Posts
Associated Press, 21th June 2010
ေျမာက္ကိုရီးယားက ႏ်ဴကလီယာ နည္းပညာ တိုးတက္မႈကို ရရွိ ေအာင္ျမင္ခဲ့သည္ဟု ယခင္လက ေႂကြးေၾကာ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ရက္အတန္ၾကာတြင္ ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ အနီး၌ ပံုမွန္ မဟုတ္ေသာ ေရဒီယို သတၱိႂကြ ဓာတ္ေရာင္ျခည္ ျဖာထြက္မႈကို ေထာက္လွမ္း ေတြ႕ရွိခဲ့သည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား သိပၸံနည္းပညာ ဝန္ႀကီးဌာနက တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ဓာတ္ေရာင္ျခည္ ျဖာထြက္မႈ၏ အေၾကာင္းရင္းကို မေတြ႕ရွိခဲ့ေသာ္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ေခ် ရွိေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ေျမေအာက္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈကိုမူ ဖယ္ထုတ္ခဲ့သည္။ အႏုျမဴ ေပါက္ကြဲမႈ၏ ေနာက္တြင္ လိုက္ပါလာရမည့္ ျပင္းထန္ေသာ ေျမငလ်င္ လႈပ္မႈ အေထာက္အထားမ်ား မရွိျခင္းကို ကိုးကား၍ ဖယ္ထုတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေမလ ၁၂ ရက္ေန႔တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ၎၏ သိပၸံပညာရွင္မ်ားသည္ ဟိုက္ဒ႐ိုဂ်င္ဗံုး ျပဳလုပ္ရာတြင္ လိုအပ္ေသာ "ႏ်ဴကလီယာ ခြဲျဖာမႈ" ႏွင့္မတူဘဲ ေရဒီယို သတၱိႂကြ စြန္႔ပစ္ ပစၥည္း အနည္းငယ္သာ ထြက္ရွိျခင္းေၾကာင့္ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ အကန္႔အသတ္မဲ့ သန္႔စင္ေသာ စြမ္းအင္ကို ထုတ္လုပ္ေပးႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္။
ယခုကဲ့သို႔ တိုးတက္ ေအာင္ျမင္မႈကို ေျမာက္ကိုရီးယားက အမွန္တကယ္ ျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့သည္ ဆိုေသာ အခ်က္ကို ေတာင္ကိုရီးယား ကၽြမး္က်င္သူမ်ားက သံသယ ရွိေနသည္။ ကမာၻတဝွမ္းမွ သိပၸံပညာရွင္မ်ားသည္ အထက္ပါ ေပါင္းစပ္ ဓာတ္ျပဳမႈကို ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ေလ့လာ စမ္းသပ္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း သမား႐ိုးက် မဟုတ္ေသာ စြမ္းအင္ အလားအလာကို ယခုတိုင္ ေအာင္ျမင္စြာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္း မရွိေသးပါ။
မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ ႏ်ဴကလီယာဗံုး ေပါက္ကြဲအၿပီး ထုတ္လႊတ္မႈ (သို႔မဟုတ္) ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ေပါင္းဖိုမွ ေရဒီယို သတၱိႂကြ ယုိစိမ့္မႈတြင္ ထြက္ရွိေသာ ဇီႏြန္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား ေလထုတြင္း စုေဝးေနမႈကို ကိုရီးယား ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္ ေတာင္ကိုရီးယား ဘက္တြင္ ေတြ႕ရွိခဲ့ရာ ပံုမွန္ထက္ ၈ ဆခန္႔ မ်ားျပားသည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား သိပၸံ ဝန္ႀကီးဌာနက ဆိုသည္။
အကယ္၍ ေျမာက္ကိုရီးယားက ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ ဆိုပါက ေတြ႕ရွိရမည္ ျဖစ္ေသာ သဘာဝ မဟုတ္သည့္ အင္အားျပင္း ငလ်င္ လကၡဏာမ်ားကို ေတာင္ကိုရီးယားက ခ်က္ခ်င္း ရွာေဖြခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ ငလ်င္လႈပ္သည့္ လကၡဏာမ်ား မေတြ႕ရွိခဲ့ၾကဟု ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားသည္။
"ေျမေအာက္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈ ျပဳလုပ္တဲ့ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် အေထာက္အထားေတြ မရွိဘူးလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္" ဟု၎က ဆိုသည္။ ေထာက္လွမ္း ေတြ႕ရွိသည့္ ဓာတ္ေငြ႕သည္ အႏၲရာယ္ မရွိဟုလည္း သိရွိရသည္။
ေတာင္ကိုရီးယား၏ ေန႔စဥ္ ေစာင္ေရမ်ား ခ်ဳိဆြန္းအီဘို သတင္းစာက ပံုမွန္ မဟုတ္ေသာ ေရဒီယို သတၱိႂကြမႈကို ကိုးကားကာ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ အေသးစား ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈ တစ္ခု ျပဳလုပ္ခဲ့ဖြယ္ ရွိသည္ဟု တနလၤာေန႔ အေစာပိုင္းတြင္ သတင္းထုတ္ျပန္လိုက္ၿပီး အတိအက် စိစစ္ႏိုင္ျခင္း မရွိဟုလည္း အႏုျမဴ ကၽြမ္းက်င္ ပညာရွင္ကို ကိုးကား တင္ျပခဲ့သည္။
ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ေပါင္းဖို အတြင္း အလြန္႔အလြန္ ျမင့္မားေသာ ဖိအားႏွင့္ အပူခ်ိန္တြင္ လည္းေကာင္း၊ ထိုအေျခအေနတြင္ သိပၸံပညာရွင္မ်ားက ယူေရနီယမ္ အေျခခံသည့္ ဗံုးကို ေဖာက္ခြဲျခင္းျဖင့္ လည္းေကာင္း၊ ေပါင္းစပ္ ဓာတ္ျပဳမႈ ျဖဴးရွင္းကို စမ္းသပ္ရသည္ဟု ေတာင္ကိုရီးယား က်န္ဟီးယူနီဗာ စီတီမွ ႏ်ဴကလီယာ ပညာရွင္ ဝွမ္ဂ်ဴဟို က ေျပာၾကားသည္။
"ေျမျပင္ တိုင္းတာမႈ လႈိင္းေတြ ေတြ႕ရွိျခင္း မရွိတဲ့ အတြက္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ေဖာက္ခြဲမႈ လုပ္ခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္က သံသယ ရွိစရာပါ" ဟု ဝွမ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္ ဒါဇင္ဝက္ခန္႔ အတြက္ လိုအပ္ေသာ ပလူတိုနီယမ္ လံုေလာက္စြာ ရွိသည္ဟု ယုံၾကည္ရမည့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ၂၀၀၆ ႏွင့္ ၂၀၀၉ တြင္ ေျမေအာက္ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈ ႏွစ္ႀကိမ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်မႈႏွင့္ ကုလသမဂၢ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈတို႔ကို ရင္ဆိုင္ေနရသည္။
ေရတပ္သားမ်ားစြာ အသက္ဆံုး႐ႈံးခဲ့သည့္ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယား တုိပီဒို တိုက္ခိုက္မႈဟု စြပ္စြဲ ျပစ္တင္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ကိုရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား လ်င္ျမန္စြာ ႀကီးထြားေနစဥ္ ေရဒီယို သတၱိႂကြမႈ ေထာက္လွမ္း ေတြ႕ရွိသည့္ သတင္းမ်ား ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆိုပါ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ ၿပံဳးယမ္းကို အေရးယူရန္ ဆိုးလ္၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ကုလ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက စဥ္းစား သံုးသပ္ေနျခင္းေၾကာင့္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ၎အေပၚ စြပ္စြဲမႈကို မ်က္စိမွိတ္ ျငင္းဆိုခဲ့ၿပီး အေရးယူမႈ တစ္စံုတစ္ရာ ျပဳလုပ္ျခင္းသည္ စစ္ပြဲကို အစပ်ဳိးသလို ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု သတိေပးခဲ့သည္။
ဇီႏြန္ ဓာတ္ေငြ႕ ေတြ႕ရွိခဲ့ခ်ိန္တြင္ သိပၸံဝန္ႀကီးဌာန အရာရွိက "ေျမာက္ဘက္ကေတာ့ ေတာင္ဘက္ကို ေလနဲ႔ ေျခာက္ေနၿပီ" ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း အမည္ မေဖာ္လိုသူ အရာရွိက ဌာနဆိုင္ရာ မူဝါဒကို ကိုးကား၍ ေျပာၾကားရာတြင္ ဇီႏြန္ ဓာတ္ေငြ႕သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား သာမကပဲ တ႐ုတ္ (သို႔) ႐ုရွားႏိုင္ငံမွလည္း လာႏိုင္ဖြယ္ ရွိေၾကာင္းႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားစြာ စုေဝးေနျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းကို သိရွိရန္ ေတာင္ကိုရီးယား အေနျဖင့္ မတတ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုရီးယား ႏ်ဴကလီယာ ဓာတ္ေငြ႕ေပး စက္႐ံုမ်ားမွ ဇီႏြန္ ထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟူေသာ အခ်က္မွာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ေခ် မရွိဟု ၎အရာရွိက ဆက္လက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.