Posts
Washinton Post, By Fred Hiatt, 21th June 2010
"အာဏာရွင္စနစ္ကေန ဒီမိုကေရစီကို ကူးေျပာင္းမယ့္ ဘယ္လိုလႈပ္ရွားမႈမဆို ၾကာရွည္ၿပီး ခက္ခဲဖို႔ မ်ားပါတယ္" ဟု ျပည္သူ႔ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တစ္ခါက ေရးခဲ့ဖူးသည္။ "ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ အေကာင္း ျမင္ခ်င္တဲ့စိတ္ကို ခ်ဳပ္တည္းလို႔ မရေပမယ့္ ေျပာင္းလဲခ်င္တဲ့ အတိုက္အခံေတြဟာ ရက္ရက္စက္စက္ မေကာင္းႀကံ ခံရႏိုင္တယ္လို႔ စိတ္ထဲမွာ ေလးလံပူပန္ေနတယ္" ဟု သူမက ဆိုခဲ့သည္။
အထက္ပါ စိတ္ထင့္မႈကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာၾကားခဲ့စဥ္က သူမ၏ အသက္ ၄၄ ႏွစ္ ျပည့္ခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံသည္လည္း အႏွစ္ ၄၀ အာဏာရွင္စနစ္ လက္ေအာက္မွ ႐ုန္းထြက္လုဆဲဆဲ အခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ ယခု အခ်ိန္တြင္ သူမသည္ လံုးဝ အထီးက်န္လုနီးနီး ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဘဝတြင္ အသက္ ၆၅ ႏွစ္ ျပည့္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္၍ ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္သည္ ထင္သည္ထက္ ပိုမို ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီး အတိုက္အခံမ်ားသည္လည္း သူမ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့သည္ထက္ ပို၍ ရက္စက္ ၾကမ္းတမ္းမႈမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု ေျပာလွ်င္ လြန္မည္ မထင္ပါ။
၁၉၄၇ အသက္ ၃၂ ႏွစ္တြင္ လုပ္ႀကံခံခဲ့ရသည့္ အမ်ဳိးသား လြတ္လပ္ေရး ေခါင္းေဆာင္၏ သမီးသည္ မက်န္းမာေသာ မိခင္ကို ျပဳစုရန္ ၿဗိတိန္မွ ရန္ကုန္သို႔ ျပန္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ "ဒီမိုကေရစီကို ရွာေဖြရာတြင္" အမည္ရွိ ေဆာင္းပါးတြင္ ထိုသို႔ သတိေပး ေရးသားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သူမသည္ ေအာက္စဖို႔ ပညာတတ္၊ တိဘက္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ ၿဗိတိသွ် အမ်ဳိးသားႏွင့္ လက္ထက္ခဲ့ၿပီး သားႏွစ္ေယာက္ ရရွိခဲ့သည္။ သူမတြင္ ႏိုင္ငံကို ေခါင္းေဆာင္ရန္ အစီအစဥ္ မရွိခဲ့ပါ။ သူမသည္ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္ရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ ရွိေသာ္လည္း လူထု စာၾကည့္တိုက္မ်ား တသီတတန္း ထူေထာင္ရန္ႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ား အတြက္ ပညာသင္ဆု စေကာလားရွစ္ အစီအစဥ္မ်ား ေဟာေျပာ စည္း႐ုံးရန္သာ ရည္ရြယ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္၍ ႏိုင္ငံေရး ေလာကသို႔ ဝင္ရန္ မဟုတ္ပါ။
သို႔ေသာ္လည္း ဘီဂ်င္း တီယန္မင္ ရင္ျပင္ အေရးအခင္း မေပၚေပါက္မီ ျမန္မာ ေက်ာင္းသားမ်ား ေခါင္းေဆာင္သည့္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈမ်ားက ၁၉၈၈ အတြင္း တစ္ႏိုင္ငံလံုး ကူးစက္ ေလာင္ကၽြမ္းခဲ့ၿပီး သူမအား ေျပာင္းလဲေစကာ ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ စာရင္းဝင္ေစခဲ့သည္။ သူမ၏ တည္ၾကည္မႈ၊ သိကၡာရွိမႈ၊ ရဲရင့္မႈတို႔ေၾကာင့္ သူမ၏ ႏိုင္ငံသည္ စုစည္း ညီၫြတ္ လာခဲ့ၿပီးေနာက္၊ တန္းစီေနေသာ ပစ္မိန္႔ရ စစ္သားမ်ားဆီသို႔ ဦးတည္ကာ တစ္ဦးထဲ လမ္းေလွ်ာက္ ခ်ီတက္ သြားခဲ့ခ်ိန္တြင္ အလြန္ပင္ လူသိမ်ား ေက်ာ္ၾကားသြားခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က စစ္ဖက္ အရာရွိက ေနာက္ဆံုး အခ်ိန္မွ ကပ္၍ ပစ္မိန္႔ကို ပယ္ဖ်က္ခဲ့သည္။
တိုင္းျပည္ကို ဆင္းရဲတြင္းသို႔ နစ္ေစခဲ့သည့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ သူမ၏ ထင္ရွား ေက်ာ္ၾကားမႈကို စိတ္႐ႈပ္ေထြးလာၾကသည္။ သူမကို ကြန္ျမဴနစ္၊ စီအိုင္ေအ သူလ်ဳိ၊ ေသြးမစစ္ ကေလးမ်ား၏ မိခင္ စသျဖင့္ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက သိကၡာခ် စြပ္စြဲခဲ့ၾကသည္။ ထို႔ေနာက္တြင္ သူမအား ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အင္းလ်ားကန္ေစာင္း ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့သည္။ ၁၉၉၀ တြင္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ "ျပည္သူ႔ သေဘာထား" ကို မေစာေၾကာမိဘဲ လြတ္လပ္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ခြင့္ျပဳခဲ့ရာ သူမ ေခါင္းေဆာင္သည့္ NLD ပါတီက "မိုးလံုးျပည့္" အႏိုင္ရရွိခဲ့သည္။
ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီသည္ ထိုစဥ္က အျမင့္ဆံုး ေရခ်ိန္ အမွတ္သို႔ ေရာက္ခဲ့သည္ဟု ဆိုရမည္။ သို႔ေသာ္ အေရြးေကာက္ခံ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားကို စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ေနရာ ဖယ္မေပးခဲ့ပါ။ ျပည္သူလူထု သန္း ၅၀ ကို မလႈပ္ႏိုင္ေအာင္ ေႏွာင္ႀကိဳးတံထားေသာ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ ရက္စက္မႈမ်ားကို ယွဥ္ႏိုင္မည့္သူမွာ ေျမာက္ကိုရီးယားသာ ရွိသည္။ ယခု ေနာက္ဆံုး ထြက္ေပၚလာေသာ အေထာက္အထားမ်ားက ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၊ အီရန္တို႔ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ကာ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ ထုတ္ႏုိင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနသည္ကို ၫႊန္ျပေနသည္။
စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ယခုတိုင္ေအာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႐ႈပ္ေထြးေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္ ကာလအတြင္း သူတို႔သည္ သူမအား ၁၅ ႏွစ္ခန္႔ ေသာ့ခတ္ထားခဲ့ၾကသည္။ ၁၉၉၉ တြင္ ၿဗိတိန္၌ သူမ၏ ခင္ပြန္း ကင္ဆာေရာဂါျဖင့္ ကြယ္လြန္စဥ္က သူမ မသြားေရာက္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းမွာ ျမန္မာ အစိုးရက "သူမ ျမန္မာျပည္သို႔ ျပန္လာႏိုင္ေၾကာင္း" အာမခံျခင္း မရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ သူမ၏ သားႏွစ္ေယာက္ကိုလည္း လာခြင့္မျပဳပါ။ ၂၀၀၃ တြင္ သူမအား ေခတၱ လႊတ္ေပးခဲ့ခ်ိန္၌ သူမ သြားေလရာ ေဒသတိုင္းတြင္ သူမ၏ ေရပန္းစား ေက်ာ္ၾကားမႈကို အတည္ျပဳႏိုင္မည့္ ဂုဏ္ယူ ဝမ္းေျမာက္ဖြယ္ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ေပၚထြက္လာျခင္းေၾကာင့္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက လူဆိုး၊ လူရမ္းကားမ်ား ေစလႊတ္ တုန္႔ျပန္ခဲ့ရာ ႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္း ဒီပဲယင္းၿမိဳ႕ အနီးတြင္ သူမအား လုပ္ႀကံ သတ္ျဖတ္လုနီးပါး အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ သူမအား ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ေသာ့ခတ္ ထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။
အထက္ပါ အေၾကာင္းအရာ အားလံုးက သူမ မျဖစ္ခ်င္ခဲ့ေသာ "စံနမူနာ ေခါင္းေဆာင္၊ ႏုိဘယ္ဆုရွင္၊ လြတ္ေျမာက္မႈႏွင့္ ဂ႐ုဏာ၏ သေကၤတ" အျဖစ္ ေရာက္ရွိေအာင္ သူမအား ေျပာင္းလဲေပးခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ အထက္ပါ တာဝန္မ်ားေၾကာင့္ သူမသည္ ႏိုင္ငံေရးသမား တစ္ေယာက္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ပါတီကို ေခါင္းေဆာင္ေနရသည္။ သူမ လြန္ခဲ့ေသာ ၂၁ ႏွစ္က ေရးသားခဲ့ေသာ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းေနရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း တစ္ဖက္က စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက သူမႏွင့္ NLD ပါတီကို ဖယ္ထုတ္ရန္ အျပည့္အဝ ရည္ရြယ္ ေရးဆြဲထားသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၏ ေအာက္တြင္ ယခုႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္း၌ အတုအေယာင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား က်င္းပရန္ စီစဥ္ေနသည္။
ကမာၻတဝွမ္းရွိ အစိုးရမ်ား နည္းတူ အိမ္ျဖဴေတာ္ကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေမြးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ ဂုဏ္ျပဳ သဝဏ္လႊာကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း သမၼတ အိုဘားမား၏ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး အစပ်ဳိး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားကို ျမန္မာ အစိုးရက မသိက်ဳိးကၽြံျပဳခဲ့သည္။ ဒီမိုကေရစီ အေရးအတြက္ အိုဘားမား၏ ထပ္မံ ကတိေပးထားမႈသည္ ျမန္မာ အာဏာရွင္မ်ားအား ဖိအားေပးရန္ ျမန္မာ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားအား စည္း႐ံုးရာတြင္ ေအာင္ျမင္မႈ ရခဲ့ျခင္း မရွိသည့္အျပင္ အိုဘားမား အစိုးရ၌ အစားထိုးရန္ ဒုတိယ အစီအစဥ္ ယခုအထိ ရွိပံု မရေသးပါ။
"အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးေတြ တည္ရွိခြင့္ကို ပိတ္ပင္ထားတဲ့စနစ္ အတြင္းမွာ ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းဟာ ေန႔စဥ္ အလုပ္တာဝန္ တစ္ခုလို ျဖစ္လာေနပါတယ္" ဟု လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂၀ ခန္႔တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရးသားခဲ့ဖူးသည္။ "ဘဝေပး အသိေယာင္ေယာင္၊ တစ္ခါတစ္ရံ အေျမာ္အျမင္ ႐ွိသေယာင္ ဟန္ေဆာင္ထားသည့္၊ တစိမ့္စိမ့္ ပ်ံ႕ႏွံ႔လာသည့္ ေၾကာက္ရြံ႕မႈသည္ ေမြးရာပါ လူ႔သိကၡာႏွင့္ မိမိကိုယ္မိမိ ေလးစားမႈကို ထိန္းသိမ္းရာတြင္ အေထာက္အကူ ျပဳေသာ ရဲရင့္ေသာ စိတ္ကို မိုက္မဲျခင္း၊ ဆင္ျခင္တံုတရား မရိွျခင္း၊ အေရးမပါ (သို႔) အလဟာသျဖစ္ျခင္း၊ အေသးအဖြဲဟု ယူဆျခင္း အျဖစ္သို႔ ေရာက္ေအာင္ ေန႔စဥ္ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ေနသည္" ဟု သူမက အေသးစိတ္ ေရးသားခဲ့သည္။
ယေန႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အတိုက္အခံႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားသူ ၂၀၀၀ ေက်ာ္မွာ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ရွိေနၿပီး၊ စက္ဆုပ္ဖြယ္ အေျခအေနမ်ားတြင္လည္း မၾကာခဏ ဖမ္းဆီးထားေလ့ ရွိသည္။ အကယ္၍ သူမသာ အမ်ားျပည္သူသို႔ စကားေျပာခြင့္ ရမည္ဆုိလွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း သူမ၏ ေမြးေန႔ကို သူတို႔အတြက္ ေကာင္းစြာ အခ်ိန္ေပးမည္ ျဖစ္ၿပီး စိတ္ကူးယဥ္ဖို႔ပင္ ခက္ခဲ့ေသာ လြတ္ေျမာက္မႈအတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ေနေသာ မိမိတို႔ အမ်ားစု၏ ေသးငယ္ေသာ္လည္း ရဲရင့္သည့္ ေန႔စဥ္ တာဝန္မ်ားကို ေကာင္းစြာ ဂုဏ္ျပဳ ရည္ၫႊန္းမည္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.