Posts
The Washington Times, By Ashish Kumar Sen, 21st June 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဒီမုိကေရစီအေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားသည္ ၎တို႔ ပါဝင္ခြင့္ မရေသာ စစ္အစိုးရ၏ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္မ်ားကို Obama အစိုးရက လက္မခံဘဲ ပယ္ခ်ေစလိုၾကသည္ဟု ဆိုသည္။
The Washington Times ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) မွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အျပန္အလွန္ ေပးပို႔ၾကေသာ e-mail အင္တာဗ်ဴးမ်ားတြင္ NLD အေနျဖင့္ Obama အစိုးရအား ျမန္မာ စစ္အစိုးရကို အတုိက္အခံ မပါေသာ ေရြးေကာက္ပြဲအား တရားမဝင္ လက္မခံေၾကာင္း ေျပာေစလိုသည္ဟု သိရွိရသည္။
အေမရိကန္သည္ ၎၏ မူဝါဒအား ျပန္လည္ သံုးသပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ Obama အစိုးရသည္ အပယ္ခံ ျမန္မာ စစ္အစိုးရအား ဆက္ဆံေရးႏွင့္ အေရးယူမႈမ်ား ပါဝင္ေသာ မူဝါဒ က်င့္သံုးရန္ ေရြးခ်ယ္ခဲ့သည္။
NLD တည္ေထာင္စဥ္က ပါဝင္ခဲ့သူ ဦးဝင္းတင္က Obama အစိုးရႏွင့္ စစ္အစိုးရ တိုက္႐ိုက္ ဆက္ဆံေရးကို NLD အေနျဖင့္ ႀကိဳဆိုေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ပိုမို ၾသဇာ ရွိၿပီး၊ ယံုၾကည္ရေသာ မူဝါဒ ပိုမို လိုအပ္ေၾကာင္း မိမိ ယံုၾကည္သည္ဟု ေျပာသည္။
ဦးဝင္းတင္သည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အျဖစ္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အထိ ေနခဲ့ရသူ ျဖစ္သည္။
"လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းက မဆန္႔က်င္မခ်င္း စစ္အစိုးရကေတာ့ NLD နဲ႔၊ တုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရး လုပ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး" ဟု ဦးဝင္းတင္က ေျပာသည္။
ျမန္မာ အစိုးရသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ားတြင္ ပါဝင္ခြင့္ မျပဳရန္ ထည့္သြင္းထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ျပ႒ာန္းခဲ့သည္။ Human Rights Watch ၏ အဆိုအရ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၁၀၀ ေက်ာ္ ရွိသည္ဟု ဆုိသည္။
ပါတီမ်ားသည္ ၂၀၀၈ အေျခခံ ဥပေဒကို လိုက္နာရမည္ ျဖစ္ၿပီး အေျခခံ ဥပေဒအရ အထက္လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္တြင္ ေလးပံုတစ္ပံုေသာ ေနရာအား စစ္တပ္မွ ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ရန္ မလိုဘဲ ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။
ဥပေဒက NLD ကို ၎၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ထုတ္ပစ္မည္ေလာ။ မွတ္ပံု မတင္မည္ေလာဟု ေရြးရခက္ေစခဲ့သည္။ NLD သည္ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၿပီး၊ ျပန္လည္ မွတ္ပံုတင္ျခင္း မျပဳခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ေမလ ၇ ရက္ေန႔က ပါတီအျဖစ္မွ တရားဝင္ ရပ္ဆိုင္းသြားခဲ့သည္။
အစိုးရသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည့္ ရက္ကို ေၾကညာျခင္း မျပဳေသးေသာ္လည္း၊ အစိုးရ၏ ဂဏန္းမ်ား အေပၚ အစြဲအလမ္းမ်ားေၾကာင့္ ၁၀-၁၀-၂၀၁၀ တြင္ က်င္းပမည္ဟု အမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။
NLD ၏ ဒုတိယ ဥကၠဌ ဦးတင္ဦးက အစိုးရ၏ ေရြးေကာက္ပြဲ အစီအစဥ္မ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအား တရားဝင္ေစရန္ နည္းလမ္းတစ္ခု ျဖစ္မည္ကို စိုးရိမ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
"ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ Obama အစိုးရကို ျမန္မာႏိုင္ငံ အစိုးရကို အျပင္းထန္ဆံုး ဖိအားေတြနဲ႔ ဆက္ဆံေစခ်င္တယ္" ဟု ဦးတင္ဦးက ေျပာသည္။
NLD (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) ႏိုင္ငံျခားေရးရာ ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ညိဳအုန္းျမင့္က ထုိင္းႏိုင္ငံမွ ေျပာၾကားရာတြင္ စစ္အစိုးရ၏ ဦးစားေပး အစီအစဥ္မွာ ႏိုင္ငံတကာမွ ႐ႈတ္ခ်ေနသည့္ ၾကားမွ အလားအလာ ရွိေသာ အတိုက္အခံမ်ားကို ေရြးေကာက္ပြဲမွ ဖယ္ထုတ္ေရး ျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
၎က Obama အစိုးရအေပၚ ျမန္မာႏိုင္ငံအား စိတ္ဝင္စားမႈ အနည္းငယ္သာ ရွိျခင္း အတြက္ စြပ္စြဲ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ "ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥဟာ သိပ္႐ႈပ္ေထြးလြန္းေတာ့ အေမရိကန္က ဘယ္ႏိုင္ငံေရးသမားမွ ဦးေဆာင္မႈ မျပဳလုိၾကဘူး" ဟု ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အမည္မေဖာ္လိုသူ အေမရိကန္ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူ တစ္ဦးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ NLD ကဲ့သို႔ေသာ အေရးႀကီးသူမ်ား မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ အေပၚ Obama အစိုးရက အႀကီးအက်ယ္ စိတ္ပ်က္မိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက Obama အစိုးရအား ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကို ေငြေၾကးႏွင့္ ဘဏ္ဆိုင္ရာ အေရးယူမႈမ်ား ပိုမို အားထည့္ ေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ ကုလသမဂၢအား စစ္အစိုးရ၏ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ားအား စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
"ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ စစ္အစိုးရရဲ႕ ရက္စက္မႈေတြကို ျပည္သူေတြရဲ႕ ဆႏၵကို ဆန္႔က်င္ၿပီး ႏွိပ္စက္ခဲ့ပံုေတြကို ကိုယ္ေတြ႕ ခံစားခဲ့ရၿပီးပါၿပီ" ဟု ဝါရွင္တန္ရွိ U.S Campaign for Burma မွ အမႈေဆာင္ ဒါ႐ိုက္တာ ေအာင္ဒင္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေအာင္ဒင္သည္ ၁၉၈၈ အေရးအခင္းတြင္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလတြင္ အဖမ္းခံရၿပီး ေထာင္ေလးႏွစ္က်ခံ ခဲ့ရသည္။ ၎ျပန္လြတ္ၿပီးေနာက္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးႏွင့္ ေဒသ အာဏာပိုင္မ်ားက ညသန္းေခါင္ တံခါးေခါက္ျခင္း၊ ေျခခ်ဳပ္ထားျခင္း စသည့္ ဒုကၡမ်ားကို ခံစားခဲ့ရသည္။
ေအာင္ဒင္က ေျပာၾကားရာတြင္ အကယ္၍ NLD သာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ခဲ့လွ်င္ စစ္တပ္က တရားဝင္ရန္ ႀကိဳးစားမႈကို အေထာက္အကူ ျပဳသလို ျဖစ္သြားမည္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဝမ္းနည္းတာက ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းမွာ ေသြးခြဲခံခဲ့ရပါတယ္။ ဥေရာပ သမဂၢက တခ်ဳိ႕ ဒီမိုကေရစီ ႏိုင္ငံေတြေတာင္ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ တရားမွ်တမႈ၊ လြတ္လပ္မႈ၊ အားလံုး ပါဝင္မႈ၊ ဒီမိုကေရစီက်မႈ ရွိမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ သိေနလ်က္နဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံဖို႔ သိမ္းသြင္းခံေနရတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။ "ကၽြန္ေတာ္ လိုခ်င္တဲ့ အဓိက အရာကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကိစၥအေပၚ အားေကာင္းတဲ့ အေမရိကန္ရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈပါပဲ" ဟု ေအာင္ဒင္က ဆက္ေျပာသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အကယ္၍ ယခုလက္ရွိ ႏိုင္ငံေရး တိုးတက္မႈကို အေမရိကန္က လက္ခံခဲ့လွ်င္၊ မည္သူမွ် ေအာင္ျမင္မႈ မရႏိုင္ဟု ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာခဲ့သည္ဟု ညိဳအုန္းျမင့္က ေျပာသည္။
"ဝါရွင္တန္ အေနနဲ႔ လမ္းၫႊန္ေျမပံု ရွိသင့္တယ္။ ဒါမွသာ ပါတီေတြ အားလံုး သူတို႔ အနာဂတ္ေတြ လွပေနမွာပါ" ဟု ညိဳအုန္းျမင့္က ေျပာသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.