Posts
Associated Press, 29th June 2010
"ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီး၏ အငယ္ဆံုးသားသည္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ေနရာကို လူသိမခံဘဲ ယခင္ႏွစ္က ရယူထားခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ေနာက္တစ္ခ်က္မွာ သူ၏ ဖခင္၏ ေနရာကို ဆက္ခံရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း" ေတာင္ကိုရီးယား သတင္း အစီရင္ခံစာမ်ားက အဂၤါေန႔တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ေတာင္ကိုရီးယား၏ အဓိက ေထာက္လွမ္းေရး ဌာနက အဆိုပါ သတင္းမ်ားကို သံသယ ရွိေၾကာင္း လ်င္ျမန္စြာ သံုးသပ္ တင္ျပလိုက္သည္။
အသက္ ၆၈ ႏွစ္ရွိ 'ကင္' သည္ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ တတိယသား ကင္ဂ်ဳံအမ္းအား အာဏာလႊဲေပးရန္ စီစဥ္ထားသည္ဟု က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ယံုၾကည္ထားၾကေသာ္လည္း ကင္ဂ်ဳံအမ္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အနည္းငယ္သာ သိရွိထားၾကသည္။
ေခါင္းေဆာင္ႀကီးကင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္အတြင္း ေလျဖတ္ ေဝဒနာ ခံစားခဲ့ရေၾကာင္း ၾကားသိၿပီး ေနာက္ပိုင္း ေျမာက္ကိုရီးယား၏ အာဏာ ဆက္ခံမႈႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ မွန္းဆခ်က္မ်ား ခပ္စိပ္စိပ္ ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။
ကင္ဂ်ဳံအီးသည္ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ ၎၏ဖခင္ ေသဆံုးၿပီးေနာက္ အာဏာ အေမြဆက္ခံကာ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ေခါင္းေဆာင္ခဲ့ျခင္းသည္ ကြန္ျမဴနစ္ ေလာကတြင္ ပထမဆံုးျဖစ္၍ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျပင္ဆင္ခဲ့ေသာ လုပ္ငန္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။
သိုဝွက္တတ္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ အာဏာလႊဲေျပာင္းမႈ လကၡဏာ တစ္စံုတရာ ရွိမရွိကို အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း ခံရသည့္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို ယခင္ႏွစ္ မတ္လက က်င္းပခဲ့ရာ ကင္ဂ်ဳံအမ္း ပါဝင္ အေရြးခံခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ား ၾကားသိရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား စာရင္းတြင္ ၎၏ နာမည္ မပါသည့္ အတြက္ ၎ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ျခင္း မရွိ (သို႔မဟုတ္) အျခားနာမည္ တစ္ခုကို အသံုးျပဳခဲ့သည္ စသျဖင့္ မွန္းဆခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚေစခဲ့သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံ အေၾကာင္း ႏွံ႔စပ္သည့္ အဆင့္ျမင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ သတင္းရပ္ကြက္ တစ္ခုက "ကင္ဂ်ဳံအမ္းသည္ (ရာဘာ တံဆိပ္တံုး ႏွိပ္ခြင့္ရ) ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ မဲဆႏၵနယ္ အမွတ္ ၂၁၆ တြင္ ေရြးေကာက္ခံရသည္" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ေတာင္ကိုရီးယား ေစာင္ေရမ်ား သတင္းစာ ေဒါင္ေအအီဘိုက အဂၤါေန႔တြင္ ျပန္လည္ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲအၿပီး ၂လအၾကာတြင္ အမည္မေဖာ္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားမ်ားထံမွ သတင္းရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု နာမည္ မထုတ္ေဖာ္ေသာ အေနာက္ႏိုင္ငံ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာၾကားေၾကာင္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အျခား ေန႔စဥ္ သတင္းစာ ဂၽြန္အန္းအီလ္ဘိုကလည္း အလားတူ သတင္းကို ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး ကင္ဂ်ဳံအမ္းသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား၏ လာမည့္ ေခါင္းေဆာင္အျဖစ္ သတင္းထြက္လာၿပီးေနာက္ အစိုးရ အဖြဲ႕သို႔ တရားဝင္ ဝင္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း အတည္ျပဳႏိုင္သည့္ မွတ္ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္ဟု တင္ျပထားသည္။
ေတာင္ကိုရီးယား၏ အဓိက ေထာက္လွမ္းေရးဌာန NIS ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက "ကင္ဂ်ဳံအမ္း လႊတ္ေတာ္ အမတ္ျဖစ္ရန္ အလားအလာ နည္းသည္ဟု မိမိတို႔ အဖြဲ႕အစည္းက ယံုၾကည္ထားေၾကာင္း" ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ဌာန၏ မူဝါဒအရ အမည္မေဖာ္လိုေသာ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူက ေထာက္လွမ္းေရးဌာန၏ ထင္ျမင္ခ်က္ကို ေျပာၾကားရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကင္ဂ်ဳံအီး၏ ေမြးေန႔သည္ ေဖေဖာ္ဝါရီ (၂ လပိုင္း) ၁၆ ရက္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မဲဆႏၵနယ္ အမွတ္ ၂၁၆ သည္ ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ အထူးဝိေသသကို ေဆာင္သည္ဟု ဂၽြန္အန္းအီလ္ဘို သတင္းစာက ဆိုသည္။ အေနာက္ႏိုင္ငံ သတင္းရင္းျမစ္သည္ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ဆိုးလ္တြင္ တနလၤာေန႔က ေတြ႕ဆံုစဥ္ သတင္းေပး ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
ဂ်ဴနီယာကင္၏ ေရြးေကာက္ပြဲ သတင္းကို ေျမာက္ဖက္က တမင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားျခင္း ျဖစ္ပုံရသည္ဟု သိရွိရေၾကာင္း ေဒါင္ေအအီဘို သတင္းစာက ေဖာ္ျပသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီး အစိုးရ သတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ၆၈၇ ဦး၏ စာရင္းတြင္ "ကင္ဂၽြန္" ဟူေသာ နာမည္ ပါဝင္ခဲ့ေသာ္လည္း ေခါင္းေဆာင္ႀကီး၏ သားျဖစ္သူက နာမည္ဝွက္ အသံုးျပဳခဲ့ျခင္း ရွိ/မရွိကို တရားဝင္ အတည္ျပဳႏိုင္ျခင္း မရွိဟု သတင္းစာက ေရးသားသည္။
ကင္ဂ်ဳံအမ္း၏ အသက္အတိအက် ႏွင့္တကြ ၎၏ အေၾကာင္းကို မ်ားမ်ားစားစား မသိႏိုင္ေသာ္လည္း ၎သည္ အသက္ ၂၀ ႏွင့္ ၃၀ ၾကားရွိၿပီး ဆြစ္ဇာလန္တြင္ ပညာသင္ၾကားခဲ့သည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ကင္ဂ်ဳံအီး၏ ယခင္ ဆူရွီ စားေတာ္ကဲက ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က အေတြ႕အႀကံဳကို ျပန္ေျပာျပရာတြင္ "ကင္ဂ်ဳံအမ္းသည္ သူ႔အေဖႏွင့္ တူကာ ၎အေဖကဲ့သို႔ ျပဳမူေနထိုင္ေၾကာင္း၊ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး သေဘာအက်ဆံုးသား ျဖစ္ေၾကာင္း" ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ယံုဟတ္ သတင္းဌာန၊ YTN ႐ုပ္သံႏွင့္ အျခားသတင္းစာမ်ားကလည္း အလားတူ သတင္းမ်ဳိးကို ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။ ေျမာက္ပိုင္း၏ အာဏာ ဆက္ခံမႈကို ေတာင္ကိုရီးယား၌ စိတ္ဝင္စားမႈ ျမင့္တက္ေနျခင္းကို သတင္းစာမ်ားက မီးေမာင္း ထိုးျပၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယား ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ႏိုင္ငံ၏ အႂကြင္းမဲ့ အာဏာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၿပီး ႏ်ဴကလီယာႏွင့္ ဒံုးပ်ံ အစီအစဥ္မ်ားကိုလည္း ေဆာင္ရြက္ေနသလို ၎တုိ႔၏ ၿပိဳင္ဘက္ ေတာင္ကိုရီးယားကို ဖ်က္ဆီးပစ္မည္ဟု ပံုမွန္ ၿခိမ္းေျခာက္ေလ့ရွိၾကသည္။
"ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ကင္ဂ်ဳံအမ္းအား ၎၏ ျပည္ ၂၄ သန္းက ခ်စ္ခင္ေလးစားေစရန္ ရည္ရြယ္ကာ ဝါဒျဖန္႔ စီမံခ်က္ကို လုပ္ေဆာင္ေနၿပီး ကင္ဂ်ဳံအမ္းအား ဂုဏ္ျပဳသည့္ သီခ်င္းႏွင့္ ကဗ်ာမ်ား ထုတ္လြင့္ေနသည္" ဟု အမ်ဳိးသား ေထာက္လွမ္းေရးဌာန NIS အႀကီးအကဲ ဝမ္ဆိုင္ဟြန္းက လႊတ္ေတာ္ အမတ္မ်ားအား ယခင္အပတ္က ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားက ပါတီ ေခါင္းေဆာင္သစ္မ်ား ေရြးခ်ယ္ရန္ ရွားရွားပါးပါး အလုပ္သမား ပါတီ ညီလာခံကို စက္တင္ဘာလတြင္ က်င္းပမည္ဟု စေနေန႔က ေျပာၾကားခဲ့ရာ ကင္ဂ်ဳံအန္းကို ထိပ္တန္းပါတီ တာဝန္ေပးရန္ ရည္ရြယ္ျခင္း ျဖစ္ပံုရသည္ဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
မတ္လအတြင္းက လူ႔အသက္မ်ား ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရေသာ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အေပၚ ေတာင္ကိုရီးယားက ၿပံဳးယမ္းကို အျပစ္တင္ စြပ္စြဲခဲ့ၿပီးေနာက္ ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္တြင္ တင္းမာမႈမ်ား ျမင့္တက္ခဲ့သည္။ ၿပံဳးယမ္းကို အေရးယူရန္ ဆိုးလ္က လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီသို႔ ေတာင္းဆိုထားၿပီး ၿပံဳးယမ္းကလည္း မည္သည့္ တိုက္ခိုက္မႈမွ မျပဳလုပ္ခဲ့ဟု လံုးဝ ျငင္းဆိုခဲ့သလို ၎အေပၚ အေရးယူမႈ မွန္သမွ်သည္ စစ္ပြဲကို အစပ်ဳိးျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု သတိေပး ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.