Posts
တရုတ္ျပည္မႀကီးႏွင့္ ထုိင္ဝမ္အၾကား သမုိင္းတြင္မည့္ ကုန္သြယ္မႈ သေဘာ တူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္တစ္ရပ္ကုိ ဇြန္လ ၂၈ ရက္ေန႔က လက္မွတ္ ေရးထုိးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ အဆုိပါ သေဘာ တူညီခ်က္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ က ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ အစုိးရ ႏွစ္ရပ္ ကြဲထြက္သြားသည့္ အခ်ိန္ေနာက္ပုိင္း အထူးျခားဆုံးေသာ သေဘာတူညီမႈ ျဖစ္သည္။
စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈ သေဘာ တူညီခ်က္အရ ရာႏွင့္ခ်ီေသာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ထုတ္ကုန္ပစၥည္း ေပါင္းမ်ားစြာ အခြန္ကင္းလြတ္ခြင့္ ရရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး ကုန္သြယ္မႈ တန္ဖုိး ေဒၚလာ ၁၁၀ ဘီလီယံသုိ႔ ေရာက္ရွိေနႏွင့္ၿပီ ျဖစ္ေသာ အျပန္အလွန္ ကုန္သြယ္မႈကိုလည္း တုိးျမႇင့္ေပးႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။
ယင္းကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္သည္ ထုိင္ဝမ္ဘက္ကုိ မ်က္ႏွာသာ ေပးထားေသာ္လည္း ေဘဂ်င္းအစုိးရက စာခ်ဳပ္ေၾကာင့္ ေရရွည္ႏုိင္ငံေရး အက်ိဳးအျမတ္ ရရွိမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သတင္းေထာက္မ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ေဘဂ်င္းအစုိးရက စာခ်ဳပ္သည္ ထုိင္ဝမ္ႏွင့္ ျပည္မႀကီးအၾကား ေရရွည္ ညီညြတ္ေရးတစ္ရပ္ကုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးမည့္ အရာအျဖစ္ ရႈျမင္သည္။
ထုိ႔ျပင္ ယင္းသေဘာ တူညီခ်က္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔က ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရေသာ ထုိင္ဝမ္သမၼတ မာရင္က်ိဳး၏ ႀကိဳးပမ္းမႈ ရလဒ္တစ္ခုအျဖစ္ ရႈျမင္ျခင္း ခံရသည္။ ထုိင္ဝမ္သမၼတ မာရင္က်ိဳးက တရုတ္ျပည္မႀကီးႏွင့္ ျဖစ္ေပၚလ်က္ ရွိေသာ တင္းမာမႈမ်ားကုိ ေလွ်ာ့ခ်သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံရစဥ္က သႏၷိ႒ာန္ခ် ေျပာဆုိခဲ့ဖူးသည္။
ဝန္ေဆာင္မႈအခန္းက႑မ်ား
ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ စာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထုိးပြဲ အခမ္းအနားကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံ၊ ခ်ဳံကင္းၿမိဳ႕တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ႏုိင္ငံပုိင္ ရုပ္သံ မီဒီယာမ်ားကလည္း ထုတ္လႊင့္ျပသခဲ့သည္။ ထုိင္ဝမ္ သံတမန္ Chiang Pin-Kung က "အခု ကိစၥဟာ ျပည္မႀကီးနဲ႔ ေရရွည္ ဆက္ဆံေရး တုိးတက္ ေကာင္းမြန္ဖုိ႔အတြက္ အလြန္အမင္း အေရးႀကီးပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသည္။
သမုိင္းတြင္မည့္ သေဘာတူညီခ်က္ေၾကာင့္ ကုန္ပစၥည္း တင္ပုိ႔မႈကုိ အဓိက အားထားရေသာ ထုိင္ဝမ္အတြက္ စီးပြားေရးအရ အက်ိဳးအျမတ္ ထြက္ေစမည္ ျဖစ္သည္။ လက္ရွိ အခ်ိန္ကာလတြင္ တရုတ္ျပည္သုိ႔ ေဒၚလာ ၈၀ ဘီလီယံရွိေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား စီးဆင္း ဝင္ေရာက္လ်က္ ရွိၿပီး တရုတ္ျပည္ဘက္မွ ေဒၚလာ ၃၀ ဘီလီယံ တန္ဖုိးခန္႔ တင္ပုိ႔လ်က္ ရွိသည္။
တရုတ္ျပည္မႀကီးသုိ႔ ထုိင္ဝမ္မွ တင္ပုိ႔သည့္ ေဒၚလာ ၁၄ ဘီလီယံ တန္ဖုိးရွိ ကုန္ပစၥည္းမ်ားမွာ သေဘာ တူညီခ်က္ေၾကာင့္ အခြန္ ကင္းေလွ်ာ့ခ်မႈ (သုိ႔မဟုတ္) ကင္းလြတ္မႈ ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ထုိင္ဝမ္ကုမၸဏီမ်ားလည္း ျပည္မႀကီးမွ ဘဏ္၊ အာမခံ အစရွိသကဲ့သုိ႔ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ လုပ္ကုိင္ခြင့္ပါ ရရွိၾကလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
ထုိင္ဝမ္တြင္ အဆုိပါ သေဘာတူညီခ်က္ကုိ မလုိလားသူမ်ားက လမ္းမေပၚ ဆႏၵျပမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ သေဘာထား ဆႏၵစစ္တမ္း ေကာက္ယူမႈအရ ထုိင္ဝမ္ ႏုိင္ငံသား အမ်ားစုက အဆုိပါ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ကုိ လုိလုိလားလား ရွိၾကသည္။
ထုိင္ဝမ္မွ ေဝဖန္ သုံးသပ္သူမ်ားက ယင္းသေဘာ တူညီခ်က္ေၾကာင့္ ေဈးႏႈန္း ခ်ိဳသာလြန္းေသာ ကုန္ပစၥည္းမ်ား ဝင္ေရာက္လာကာ စီးပြားေရးတြင္ အားနည္းခ်က္မ်ား ျဖစ္ေပၚလာႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။
ေဘဂ်င္းအစုိးရသည္ ကုန္သြယ္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ကုိ အသုံးျပဳကာ ထုိင္ဝမ္ကၽြန္းေပၚ သူ၏ စီးပြားေရး လႊမ္းမုိးေရးအတြက္ ႏုိင္ငံေရး အေထာက္အပံ့ ရရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဝဖန္ ေျပာဆိုမႈမ်ားလည္း ရွိသည္။
ရွန္ဟုိင္းအေျခစုိက္ BBC သတင္းေထာက္ Chris Hogg က ျပည္မႀကီးသည္ အဆုိပါ သေဘာ တူညီခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လြန္စြာ စိတ္အား ထက္သန္လ်က္ ရွိသည္ဟု ေျပာၾကားသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ တင္ပုိ႔ေသာ ေဒၚလာ ၃ ဘီလီယံ တန္ဖုိးရွိ ကုန္ပစၥည္းမ်ား အခြန္သက္သာမႈ ရရွိမည္ ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္ Chris Hogg ၏ အဆုိအရ ယင္း သေဘာ တူညီခ်က္သည္ စီးပြားေရးထက္ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ပုိမုိ ပတ္သက္ေနသည္ဟု ဆုိသည္။
ေဘဂ်င္းအစုိးရသည္ ထုိင္ဝမ္ႏွင့္ ျပည္မႀကီး ျပန္လည္ ညီညြတ္မႈ ေပၚထြက္ေရးအတြက္ ကာလၾကာရွည္စြာ နည္းလမ္း ရွာေဖြခဲ့သည္။ ထုိ႔ျပင္ Chris Hogg က "ဒီကုန္သြယ္ေရး သေဘာ တူညီခ်က္ဟာ တရုတ္ျပည္ရဲ႕ လတ္တေလာ ေသြးေဆာင္စည္းရုံးမႈ တစ္ခုပါ။ ထုိင္ဝမ္ျပည္သူေတြရဲ႕ ႏွလုံးသားကုိ ဖမ္းစားႏုိင္ဖုိ႔ ေဘဂ်င္းအစုိးရရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈ တစ္ရပ္လုိ႔လည္း ေျပာလုိ႔ရပါတယ္" ဟု ျဖည့္စြက္ ေျပာဆုိသည္။
တရုတ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ထုိင္ဝမ္ျပည္သားမ်ားသည္ မိမိတုိ႔၏ ညီအကိုမ်ား ျဖစ္ေသာ ျပည္မႀကီးအေနျဖင့္ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားကုိ စြန္႔လႊတ္ႏုိင္ေၾကာင္း အေစာပုိင္းက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိခဲ့သည္။ ထုိင္ဝမ္ႏွင့္ တရုတ္ ျပည္မႀကီးတုိ႔သည္ ၁၉၄၉ ခုႏွစ္က ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ အစိုးရ တစ္ခုစီျဖင့္ ခြဲျခား အုပ္ခ်ဳပ္ေနရသည္။
BBC သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.