Posts
AP, From Kyodo, 10th July 2010
ျမန္မာ စစ္အစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပါတီအား ျပဳမူပံုမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္မႈမ်ား မျပဳလုပ္ပါက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ျပဳလုပ္မည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အေပၚ အာဆီယံ ႏိုုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ားက လက္ခံၾကလိမ့္မည္ ဟု အမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။ ယခုႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ဟႏြိဳင္းတြင္ က်င္းပမည့္ ဝန္ႀကီး အဆင့္ အစည္းအေဝးတြင္ ထုတ္ျပန္မည့္ ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းအရ ထိုသို႔ ေကာက္ခ်က္ ခ်ထားျခင္း ျဖစ္သည္။
ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္အား ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏုိင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ထားျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ သေဘာ မတူမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ လံုးဝ ေဖာ္ျပထားျခင္း မ႐ွိေၾကာင္း Kyodo News သို႔ စေနေန႔က သတင္း ေပးပို႔ခဲ့သည္။
အဖြဲ႕ဝင္ (၁၀) ႏိုင္ငံ ပါဝင္ေသာ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွ အသင္းႀကီး၏ ႏိုုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး အဆင့္ အစည္းအေဝးကို ဇူလိုင္လ (၂၀) ရက္ေန႔တြင္ ဟႏြိဳင္းတြင္ က်င္းပမည္ ျဖစ္ရာ၊ သမား႐ုိးက် အတုိင္းပင္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံမ်ား၏ ျပည္တြင္းေရးကို လက္ေ႐ွာင္ေရး မူဝါဒကို ျပန္လည္ ေျပာၾကလိမ့္ဦးမည္ ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ NLD အား ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏုိင္ေအာင္ ရည္႐ြယ္ခ်က္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားျခင္း ျဖစ္ရာ NLD ကလည္း အစိုးရ၏ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားသည္ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားႏွင့္ တရားမွ်တမႈ မ႐ွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ရန္ ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
ASEAN ၏ ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ အားလံုး ပါဝင္ၿပီး လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေရး အေရးႀကီးပံုကိုသာ အေလးေပး ေဖာ္ျပထားၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားျခင္း မ႐ွိေပ။
ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ မတ္လက ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ ေရနယ္နိမိတ္ ထိစပ္ေနေသာ ေရျပင္တြင္ ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈအား မ်ားစြာ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားၿပီး ေအးေအးေဆးေဆး ေျဖ႐ွင္းရန္ႏွင့္ ပဋိပကၡ အေပၚ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုးရီးယား ေခါင္းေဆာင္ေသာ ႏုိင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးေရးအဖြဲ႕က ေျမာက္ကိုးရီးယား ေရငုပ္သေဘၤာ ေတာ္ပီဒိုေၾကာင့္ နစ္ျမဳပ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေကာက္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုးရီးယားကမူ ပတ္သက္မႈ မ႐ွိေၾကာင္း ျငင္းဆိုခဲ့သည္။
ASEAN ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝး၏ ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ေတာင္ကိုးရီးယား သေဘၤာသား (၄၆) ဦး ေသဆံုးရေသာ တန္ (၁၂၀၀) Cheonan သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿပံဳးယမ္းအား လက္ညိႇဳးထိုး စြပ္စြဲထားျခင္း မ႐ွိေပ။
ASEAN ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား အစည္းအေဝး၏ အရန္ ေဆြးေႏြးပြဲ အျဖစ္ ဇူလိုင္လ (၂၃) ရက္ေန႔တြင္ ေဒသတြင္း လံုၿခံဳေရး အတြက္ ASEAN Regional Forum ကလည္း ဥကၠ႒၏ ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ Cheonan ကိစၥအတြက္ အလားတူ သေဘာကုိပင္ ေဖာ္ျပထားျပန္သည္။
ASEAN Regional Forum (ARF) တြင္ ဂ်ပန္၊ တ႐ုတ္၊ ေတာင္ကိုးရီးယား၊ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႔ တက္ေရာက္မည္ ျဖစ္ရာ Cheonan ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ပူညံပူညံ ဖလွယ္မႈမ်ား ျမင္ေတြ႕ရဖြယ္ ႐ွိၿပီး၊ ARF တာဝန္႐ွိသူမ်ား အေနျဖင့္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေလသံ မျပင္းရန္ ဖိအားမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရဖြယ္ ႐ွိသည္ဟု ဆိုသည္။
ASEAN ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးမ်ား၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ျမန္မာႏို္င္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဖာ္ျပထားမႈမ်ားကို ေက်ာ္လြန္၍ ARF ေၾကညာခ်က္ မူၾကမ္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ႐ွိ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား အားလံုးကို လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုမႈအား အေလးထားေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.