Posts
BBC News, 8th July 2010
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ အေျခခံ သယံဇာတမ်ားကို ေရာင္းခ်ျခင္း အတြက္ အခြန္ေငြကို တစ္ႏုိင္ငံလံုး အတိုင္းအတာျဖင့္ တညီတည္း ျဖစ္ေစမည္ ဟု အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထို႔အတြက္ အေနာက္ဖက္ Xinjiang ျပည္နယ္တြင္ အခြန္ ၅ % စမ္းသပ္ ေကာက္ခံၿပီး၊ အဆိုပါ အခြန္ေငြကို ေဒသဆိုင္ရာ အစိုးရထံသို႔ ေပးသြင္းေစခဲ့သည္။
Beijing သည္ အျခား ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းမ်ား အေပၚတြင္လည္း အခြန္ေငြ ေကာက္ခံရန္ စီစဥ္လ်က္ ႐ွိရာ၊ အခြန္ ႏႈန္းထားမ်ားကိုမူ ကြဲျပားလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"အခုလို ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲ လုိက္တဲ့ အတြက္ သယံဇာတ ေပါတဲ့ အေနာက္ဖက္ ေဒသေတြက ေဒသဆိုင္ရာ အစိုးရေတြရဲ႕ ဘတ္ဂ်က္မွာ ဝင္ေငြ သိသိသာသာ တိုးလာမွာပါ'' ဟု တ႐ုတ္ စီမံကိန္း ေအဂ်င္စီမွ Du Ying က ေျပာသည္။
တစ္ႏိုင္ငံလံုး အတုိင္းအတာျဖင့္ မက်င့္သံုးမီ၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ အေနာက္ဖက္ ေဒသ တိဗက္ အပါအဝင္ အျခား ျပည္နယ္မ်ားတြင္ တညီတညြတ္တည္း စတင္ အသံုးျပဳမည္ ျဖစ္ရာ၊ ေက်ာက္မီးေသြး ေရာင္းခ်ျခင္း အတြက္ပါ တိုးခ်ဲ႕ ေကာက္ခံမည္ ျဖစ္သည္။
ေဒသဆိုင္ရာ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား
ယခု သယံဇာတ အခြန္ေငြသည္ ေဒသဆိုင္ရာ အစိုးရ ဘ႑ာေရး ဆိုင္ရာ ကုိယ္ပိုင္ ဆံုးျဖတ္ခြင့္ ေတာင္းဆိုမႈကို ျဖည့္ဆည္းေပးသည့္ သေဘာ ႐ွိသည္။
Xinjiang ျပည္နယ္သည္ သယံဇာတ ေရာင္းဝယ္ေရးက အေရးပါသည့္ အေလ်ာက္ ယခင္က ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ေရာင္းဝယ္မႈ အတြက္ အခြန္ေငြ ႐ွိၿပီး ျဖစ္ေသာ္လည္း ယခု အခြန္ေငြ စည္းမ်ဥ္း အသစ္ျဖင့္ အစားထိုး အသံုးျပဳမည္ ျဖစ္သည္။
ယခု ေကာက္ခံမည့္ ေရာင္းခြန္ေၾကာင့္ ႀကီးမားေသာ အေနာက္ေျမာက္ ေဒသ၏ အခြန္ေတာ္ေငြ ပိုမို တိုးတက္ ရ႐ွိလာလိမ့္မည္ ဟု Mr. Du က ေျပာသည္။
Xinjiang ျပည္နယ္တြင္ မြတ္ဆလင္ အမ်ားစု ေနထိုင္ၿပီး၊ တိုင္းရင္းသား Uighur မ်ား၏ ေဒသလည္း ျဖစ္သည္။
အိမ္နီးခ်င္း တိဗက္ကဲ့သို႔ပင္ Xinjiang တြင္ မၾကာေသးမီ ႏွစ္မ်ားအတြက္ ကိုယ္ပိုင္ ဆံုးျဖတ္ခြင့္ႏွင့္ လြတ္လပ္ေရး အတြက္ အၾကမ္းဖက္နည္းျဖင့္ တစ္မ်ိဳး၊ အၾကမ္းမဖက္ေသာ နည္းျဖင့္ တစ္ဖံု ဆႏၵျပမႈမ်ား တိုးတက္ ျပဳလုပ္လာသည္။
ယခု အခြန္ေငြမ်ားကုိ စက္မႈ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ ၿမိဳ႕ျပ တိုးတက္ေရး အတြက္ ျမႇင့္တင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အသံုးျပဳႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ထိုေဒသသို႔ လာေရာက္ အေျခခ်ၾကသည့္ တ႐ုတ္ တုိင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ လက္တြဲ လုပ္ေဆာင္ၾကရမည္ ျဖစ္သည္။
တစ္ႏုိင္ငံလံုး အတိုင္းအတာႏွင့္ သယံဇာတ အခြန္ ေကာက္ခံမႈကို ေဒသဆိုင္ရာ အစိုးရမ်ားက ႀကိဳဆိုၾကလိမ့္မည္ဟု ယူဆရၿပီး၊ ၎တို႔က Beijing ဗဟို အစိုးရသည္ ၎တို႔၏ ေခ်းငွားမႈမ်ားတြင္ ကန္႔သတ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သည္ဟု ျမင္လာၾကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္က အေျခပစၥည္း ပူေဖာင္း (a real estate bubble) ေပါက္မည္ကို စိုးရိမ္ေနရသည့္ အခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ေဒသ ဆိုင္ရာ အစိုးရမ်ားသည္ ႏိုင္ငံပိုင္ေျမမ်ား အေပၚမွ ေငြေခ်းယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။
၎တို႔တြင္ ႏိုင္ငံတကာ ဘဏ္မ်ားမွ ေငြေခ်းယူမႈမ်ား အခ်ိဳ႕ကိစၥမ်ားတြင္ ႐ွိခဲ့ရာ Beijing အာဏာပိုင္မ်ားက တရားမဝင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
စြမ္းအင္ ေစ်းႏႈန္းမ်ား
မၾကာေသးမီက တ႐ုတ္ေငြ လဲလွယ္ႏႈန္း မူဝါဒ ေျပာင္းလဲခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ မိမိေဒသသံုး စြမ္းအင္ႏွင့္ ေရာင္းဝယ္ေရး ပစၥည္းမ်ား၏ ေစ်းႏႈန္းတြင္ သက္ေရာက္မႈမ်ား ႐ွိခဲ့ရာ ယခု အခြန္ေငြေၾကာင့္ ထိုသက္ေရာက္မႈ အတိုင္း ျဖစ္လာဦးမည္ ဟု ယူဆရသည္။
ယခု ေျပာင္းလြယ္ ျပဳလြယ္ ႐ွိလာေသာ ယြမ္မူဝါဒသည္ လာမည့္ လမ်ား အတြင္း တ႐ုတ္ေငြမွာ ေဒၚလာထက္ စာလွ်င္ တန္ဖိုးတက္လာမည္ ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ေရာင္းဝယ္ေရး ပစၥည္းမ်ား တန္ဖိုးႏွင့္ စြမ္းအင္ တင္သြင္းမႈမ်ား တန္ဖိုး သက္သာ လာမည္ ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ စီးပြားေရးသည္ ကုန္ပစၥည္း ေရာင္းဝယ္မႈႏွင့္ စြမ္းအင္ တင္သြင္းမႈ အေပၚတြင္ မ်ားစြာ မွီခိုေနရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.