Posts
Hindustan Times, 3rd August 2010
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မန္မိုဟန္ဆင္းႏွင့္ ဆန္႔က်င္ဘက္ ရပ္တည္လိုက္သူ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ပါေမာကၡ Amardya Sen က "မိမိအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အိႏၵိယ၏ မူဝါဒကို ေထာက္ခံခဲ့ျခင္း မရွိ" ဟု ယေန႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
"ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ခင္ဗ်ားရဲ႕ မူဝါဒကို ကၽြန္ေတာ္ သေဘာမတူပါဘူး။ အိႏၵိယလို ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံမွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကို ဒီလိုေျပာလို႔ ရပါတယ္" ဟု ၎က နယူးေဒလီတြင္ စာတတ္ေျမာက္မႈ၏ အဓိက က်ပံုႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဟာေျပာစဥ္ ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
ႏိုဘယ္ဆုရွင္က အထက္ပါအတိုင္း မွတ္ခ်က္ေပးလိုက္ခ်ိန္တြင္ Sen ကဲ့သို႔ပင္ စီးပြားေရး ပညာရွင္တစ္ဦး ျဖစ္သည့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Sen က ၿပံဳးလုိက္သည္။
အထက္ပါ ေဟာေျပာပြဲကို ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ဖြင့္လွစ္ေပးၿပီးေနာက္ Sen က ေနရာမွထ၍ ေဟာေျပာစဥ္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ အိႏၵိယ၏ ဆက္ဆံေရးကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း မွတ္ခ်က္ ေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ယခင္ အပတ္က ျမန္မာ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊအား အိႏၵိယႏိုင္ငံက ႀကိဳဆို ဧည့္ခံခဲ့ျခင္းကို အေၾကာင္းျပဳရန္ ၎မွတ္ခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊသည္ တုိင္းျပည္အတြင္း ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားျခင္းကို ခြင့္မျပဳဘဲ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ယခုႏွစ္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ တားဆီးထားျခင္းေၾကာင့္ တစ္ကမာၻလံုး၏ ဝိုင္းဝန္း ေဝဖန္မႈကို ရင္ဆိုင္ေနရသည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံကမူ ၎တို႔၏ အေရးပါေသာ အက်ဳိးစီးပြား အျဖစ္ ခံယူကာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ အစိုးရ၏ ေတြ႕ဆံု ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္။
တ႐ုတ္ သမၼတေဟာင္း ေမာ္စီတုန္း ႏွင့္ အိႏၵိယမွ ေမာ္ဝါဒီ လႈပ္ရွားမႈတို႔၏ အေကာင္းဆံုး စံႏႈန္းမ်ား အၾကားမွ ျခားနားမႈကိုလည္း Sen က ဆြဲထုတ္ျပသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ တုိင္းျပည္၏ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈကို တိုးတက္ေစမည့္ အေျခခံ ပညာေရးကို "ေမာ္" က အားေပး ျမႇင့္တင္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အိႏၵိယမွ ေမာ္ဝါဒီတို႔ကမူ အေနာက္ ဘဂၤလားကဲ့သို႔ ျပည္နယ္မ်ားတြင္ အေျခခံ ပညာေရး အေဆာက္အအံုကို ထိခိုက္ ပ်က္ျပား ေစခဲ့သည္ဟု Sen က ေျပာၾကားသည္။
လူမႈေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္မႈ၏ အခ်က္အျခာသည္ အတတ္ေျမာက္မႈပင္ ျဖစ္သည္ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Sen က ေျပာဆိုသည္။ စာတတ္ေျမာက္မႈႏႈန္း ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းထက္ ေလ်ာ့နည္းေသာ ေခတ္မီ စက္မႈႏိုင္ငံ ဟူ၍ မရွိဟု ၎က ဆိုသည္။
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္က ၎၏အစိုးရ အတြက္ ပန္းတိုင္မွာ အိႏၵိယႏိုင္ငံ စာတတ္ေအာင္ ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ စာတတ္ေျမာက္မႈတြင္ က်ား/မ ကြာဟခ်က္ကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.