Posts
The Straits Times, By AP, 4th July 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္အတြင္း ပထမဦးဆံုး အႀကိမ္ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ေႏွာင့္ယွက္ ဖ်က္ဆီးမည့္ သူမ်ားသည္ ေထာင္အႏွစ္ (၂၀) က်ခံရႏိုင္ေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔က ႏုိင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္ သတိေပးလိုက္သည္။
ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ အစိုးရသည္ ဥပေဒမ်ား၊ စည္းမ်ဥ္းမ်ားစြာကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာ ထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ အတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက ထိုဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီ မက်ေၾကာင္း၊ တရားမွ်တမႈ မ႐ွိေၾကာင္း ေဝဖန္ခဲ့ၾကသည္။
ဥပေဒသစ္မ်ားသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား (၂၀၀၀) ေက်ာ္အား ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ မပါဝင္ႏိုင္ေအာင္ ထိေရာက္စြာ တားဆီးထားသည္။ ပါတီမ်ား စည္း႐ုံးေရး ဆင္းရာတြင္ တင္းၾကပ္ေသာ စည္းမ်ဥ္းမ်ား ခ်ထားၿပီး၊ ေၾကြးေၾကာ္ျခင္း၊ ခ်ီတက္ျခင္း မျပဳရန္ႏွင့္ စုေဝးရာတြင္ တိုင္းျပည္ပံုရိပ္ ပ်က္စီးေစေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား မေျပာရန္ တားဆီးထားသည္။ ေဝဖန္ သံုးသပ္သူမ်ားက ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ အတုအေယာင္သာ ျဖစ္ၿပီး ႏွစ္ငါးဆယ္ၾကာ စစ္တပ္မွ အုပ္ခ်ဳပ္မႈအား ပိုမို ခိုင္မာေအာင္ ေရးဆြဲထားျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိၾကသည္။
အဂၤါေန႔ႏွင့္ ဗုဒၶဟူးေန႔မ်ားက The New Light of Myanmar တြင္ ေရးသားထားေသာ အခန္းဆက္ ေဆာင္းပါးတြင္ အစိုးရသည္ တည္ၿငိမ္ေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ေအာင္ျမင္ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေစရန္ ႀကိဳးစား အားထုတ္လ်က္ ႐ွိေၾကာင္း၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ဖ်က္လို ဖ်က္ဆီး လုပ္လိုသူမ်ား ႐ွိေနျခင္းေၾကာင့္ အဆိုပါ ဥပေဒမ်ား လိုအပ္ေၾကာင္း ေရးသားထားသည္။ ေဆာင္းပါး ေရးသားသူက "ဥပေဒ ေလ့လာသူ တစ္ဦး'' ဟုသာ အမည္တပ္ထားသည္။ ျမန္မာ သတင္းစာမ်ားကို အစိုးရက တင္းၾကပ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ အေလ်ာက္ အဆိုပါ ေဆာင္းပါးမ်ားသည္ အစိုးရ၏ အာေဘာ္ကို ထင္ဟပ္သည္ဟု ဆိုရမည္ ျဖစ္သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အတိုက္အခံ ပါတီျဖစ္ေသာ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္သည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္ေမွာက္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ပါတီဖ်က္သိမ္းခဲ့ရသည္။ ျပည္တြင္းျပည္ပ႐ွိ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကမူ တိတ္ဆိတ္စြာျဖင့္ မဲမေပးေရး (no vote) စီမံခ်က္ကို စတင္ေနၾကၿပီ ျဖစ္ၿပီး၊ no vote ဟု ေၾကြးေၾကာ္ထားေသာ စာ႐ြက္မ်ားလည္း ျဖန္႔ေဝလ်က္ ႐ွိသည္။
အဆိုပါ ေဆာင္းပါးတြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒသစ္မ်ား အရ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ျပစ္မႈမ်ားသည္ ေထာင္ဒဏ္တစ္ႏွစ္ အျပင္ ဒဏ္ေငြလည္း ေပးေဆာင္ရႏုိင္သည္ဟု ဆိုသည္။ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ တိုင္းျပည္တာဝန္ကို စနစ္တက်ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လႊဲေျပာင္းေရးအတြက္ ကာကြယ္ေသာ ဥပေဒသည္ သက္ဝင္ဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ဥပေဒအရ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရး၊ လူ႔အဖြဲ႕အစည္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရး၊ တိုင္းျပည္ တည္ၿငိမ္ေရးကို ဖ်က္ဆီးရန္ ရည္႐ြယ္ ေျမႇာက္ပင့္မႈမ်ား၊ မိန္႔ခြန္းေျပာျခင္း၊ ႏႈတ္ျဖင့္ ေျပာျခင္း သို႔မဟုတ္ စာေရးသားျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ပါက မည္သူမဆို ေထာင္ငါးႏွစ္မွ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ အထိ က်ခံရႏိုင္သည္ဟု ဆိုသည္။ ဥပေဒ ခ်ိဳးေဖာက္ေသာ မည္သည့္ အဖြဲ႕အစည္းမဆို ဖ်က္သိမ္းခံရမည္ဟု ဆိုသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.