DVB News, 31st August 2010
နာဂစ္စ္ ဆိုက္ကလုန္း တိုက္ခတ္ အၿပီး ႏွစ္ႏွစ္ အေတာအတြင္း ကုလသမဂၢ ႏွင့္ ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရ အၾကား ယံုၾကည္မႈကို တည္ေဆာက္ ႏိုင္ခဲ့ၾကသည္ဟု ကုလ သမဂၢ ဌာေန ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးက ေဒသတြင္း ေဆြးေႏြးပြဲ တစ္ခုတြင္ တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါ ထင္ျမင္ခ်က္ကို သတိႀကီးစြာ ထား၍ သံုးသပ္ခဲ့ေသာ အာဆီယံ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဆူရင္ပစ္ဆူဝမ္က "တကယ္လို႔ နာဂစ္စ္လို သဘာဝ ကပ္ေဘး ေနာက္တစ္ခါ ေပၚေပါက္လာခဲ့ရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတူတကြ အဲဒီမွာ တစ္ကေန ျပန္စၾကရပါလိမ့္မယ္" ဟု သတိေပး ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံကို ရာစု ႏွစ္ဝက္မွ် အသြင္အျပင္ မ်ဳိးစံုျဖင့္ အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့ေသာ စစ္ဖက္ အစိုးရသည္ လူ႔အသက္ေပါင္း ၁၄၀,၀၀၀ ခန္႔ ဆံုး႐ႈံးကာ လူေပါင္း ၂.၄ သန္းခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့ရေသာ ၂၀၀၈ ေမလ ၂ ရက္ ဆိုင္ကလုန္း အၿပီးတြင္ ျပည္ပ ကယ္ဆယ္ေရး အကူအညီမ်ားကို ျငင္းဆန္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ကမာၻတဝွမ္း၏ ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်မႈကို ခံခဲ့ရသည္။
အေျခခံ ေဆးဝါးမ်ားႏွင့္ပင္ အလြယ္တကူ ကုသႏိုင္ေသာ "ေရမွတဆင့္ ကူးစက္သည့္ ေရာဂါမ်ား" ေၾကာင့္ လူေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာ ေရာဂါမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ၾကၿပီး အစိုးရ၏ ေႏွးေကြးေသာ တုန္႔ျပန္မႈေၾကာင့္ လူ႔အသက္ အမ်ားစု ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။
အာရွတိုက္၏ အဆိုးဆံုး ေဘးအႏၲရာယ္ စာရင္းဝင္ ဆိုက္ကလုန္း မုန္တိုင္း၏ ႀကီးမားေသာ ဆိုးက်ဳိးကို တုန္႔ျပန္ရမည့္ အစား စစ္အစိုးရက နယ္စပ္ တံခါးေပါက္မ်ားကို ပိတ္ခဲ့ၿပီး ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ားႏွင့္ သတင္းေထာက္မ်ား ဆိုက္ကလုန္းဒဏ္ခံ ဧရာဝတီ ေဒသသို႔ မဝင္ေရာက္ႏိုင္ေအာင္ ပိတ္ပင္ တားဆီးခဲ့သည္။ ေၾကကြဲစရာ နာဂစ္၏ သားေကာင္မ်ားကို ျမႇဳပ္ႏွံ သၿဂိဳလ္ရာတြင္ ကူညီခဲ့ၾကသည့္ ျမန္မာ ျပည္တြင္း ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ားမွာ ယခုအခါ ႏွစ္ရွည္ ေထာင္ဒဏ္ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံလ်က္ ရွိၾကသည္။
ကုလသမဂၢ အာဆီယံႏွင့္ ျမန္မာ အစိုးရတို႔ ၃ ပြင့္ဆိုင္ ဗဟိုအဖြဲ႕ (TCG) ဖြဲ႕စည္းရန္ ဝိုင္းဝန္း ေတာင္းဆိုမႈကို ဆိုက္ကလုန္း အၿပီး ရက္သတၱပတ္ မ်ားစြာ ၾကာမွ ျမန္မာ အစိုးရက လက္ခံခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ယခုလ အေစာပိုင္းတြင္ အဆိုပါ အဖြဲ႕၏ တာဝန္မ်ားကို တရားဝင္ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ၿပီ ျဖစ္ရာ ေဆာင္ရြက္လက္စ ကယ္ဆယ္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားမွာ ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ လက္ေအာက္သို႔ ေရာက္ရွိသြားၿပီ ျဖစ္သည္။
သို႔ရာတြင္ ဆူရင္ပင္ ဆူဝမ္က "ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက အဲဒီမွာ ဝုိင္းၿပီး ကူညီခဲ့ၾကတယ္ ဆိုတာကို ျမန္မာ အစိုးရက သိရွိ နားလည္လာပါၿပီ" ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း ၎က ဆက္လက္၍ "ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေရွ႕မတိုး၊ ေနာက္မဆုတ္ အက်ပ္အတည္းကို ေက်ာက္ခ်ထားတယ္လို႔ အျငင္းပြားစရာ ျဖစ္ေနတဲ့ လာမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္ ေတြမွာလည္း ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မွာပါ ဆိုတာကို ကမာၻကို စည္း႐ံုးဖို႔ အတြက္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ လုပ္စရာေတြ အမ်ားႀကီး လိုအပ္ေနပါေသးတယ္" ဟု ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားသည္။
"တကယ္လို႔ ဒီလို မလုပ္ႏိုင္ခဲ့ဘူး ဆိုရင္ေတာ့ တစ္ကမာၻလံုးက ေရြးေကာက္ပြဲ အၿပီးမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းမွာ လူရာ သြင္းဖို႔၊ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ အလုပ္ ဆက္လုပ္ဖို႔ လံုးဝ လိုလားေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး ဆိုတာကတာ့ အေသအခ်ာပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကိစၥက ေသေရးရွင္ေရး တမွ် အေရးပါတယ္။ အလြန္အမင္း အေရးႀကီးပါတယ္" ဟု ၎က သံုးသပ္ ေျပာၾကားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.