Posts
By Bertil Lintner, 25th August 2010
ျမန္မာ အစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီ ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို ႏိုဝင္ဘာလ (၇) ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည္ဟု ေၾကညာလိုက္သည္ႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ ေရဒီယို သတင္းစားမ်ားမွ ေ႐ြးေကာက္ပြဲသည္ ဒုကၡမ်ားလွသည့္ တိုင္းျပည္၏ ေခတ္သစ္သမိုင္းတြင္ စာမ်က္ႏွာသစ္ ဖြင့္လွစ္ေလမလားဟု ခန္႔မွန္းမႈမ်ားျဖင့္ အလုပ္႐ႈပ္ခဲ့ေလသည္။ တကယ္တမ္းမွာမူ တိုင္းျပည္၏ စစ္သား အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားသည္ တိုင္းျပည္အေပၚ အၿမဲတမ္း အာဏာ စြဲကိုင္ထားႏိုင္ေရး အတြက္ အင္ပါယာ ထူေထာင္ရန္ ျဖစ္ႏုိင္ဖြယ္ ႐ွိသည့္ ဆိုးဝါးေသာ အစီအစဥ္ကို ဖြင့္ျပလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ စတုတၳ ျမန္မာႏုိင္ငံ ထူေထာင္ရန္ ႀကိဳးစားလ်က္ ႐ွိေပသည္။ ထိုသို႔ ရည္မွန္းလ်က္ လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုခန္႔က Burma ဆိုသည့္ အမည္ကို Myanmar အျဖစ္ ေျပာင္းခဲ့သည္။ ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္းတြင္ ဘုရင္မ်ား ေနထို္င္ရာ ေနရာဟု အဓိပၸာယ္ ရေသာ ေနျပည္ေတာ္ ဟူသည့္ ၿမိဳ႕သစ္ကို တည္ေဆာက္ခဲ့သည္။
ျမန္မာ စစ္တပ္သည္ အေ႐ွ႕ေတာင္ အာ႐ွတြင္ အႀကီးဆံုးတြင္ ပါဝင္ရာ အကယ္၍သာ ၎တို႔ အိပ္မက္ အမွန္တကယ္ ျဖစ္လာမည္ ဆိုပါက ၎တို႔သည္ သူတို႔၏ စစ္တပ္ကို ဒံုးက်ည္မ်ား၊ ႏ်ဴကလီယာ လက္နက္မ်ားပင္ တပ္ဆင္လာႏုိင္သည္။ ပါလီမန္ အသစ္ကို ေဖာ္ေဆာင္လ်က္ ႐ွိရာ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ႐ိုးရာ ျမန္မာပံုစံျဖင့္ ႀကီးမားေသာ အေဆာက္အအံုတြင္ ပါလီမန္ တည္႐ွိမည္ ျဖစ္ၿပီး ၎တို႔၏ ခမ္းနားေသာ အစီအစဥ္၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုပင္ ျဖစ္သည္။ ဒီမိုကေရစီ ပါတီမ်ား သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းသူမ်ား၏ အာဏာ မွ်ေဝလိမ့္မည္ေတာ့ မဟုတ္ေပ။
အေရးႀကီးေသာ အခ်က္မွာ အစိုးရသည္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲအား ကိုယ္ပိုင္စစ္တပ္ ႐ွိေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး သေဘာ တူထားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ သူပုန္ (၁၂) ဖြဲ႕ခန္႔ကို အစိုးရတပ္ လက္ေအာက္ခံ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကို အသံုးခ်ခဲ့သည္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ေျပာင္းမွသာ ၎တိုင္းရင္းသားမ်ား၏ ႏုိင္ငံေရး ႒ာနခြဲမ်ားကို အသိအမွတ္ ျပဳၿပီး ေ႐ြးေကာက္ပြဲသို႔ ပါဝင္ ခြင့္ျပဳမည္ ျဖစ္သည္။
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္း တစ္ဦးလွ်င္ မွတ္ပံုတင္ ေၾကး က်ပ္ (၅) သိန္း အပါအဝင္၊ ၾသဂုတ္လ (၃၀) ရက္ ေနာက္ဆံုးထား တင္သြင္းရမည္ ျဖစ္ရာ ခက္ခဲေသာ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ရပ္ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ေငြသည္ ေဒၚလာ (၅၀၀) ႏွင့္ ညီမွ်ၿပီး သာမန္ ႏုိင္ငံသား တစ္ဦးအဖို႔ အနည္းငယ္ မ်ားေနသည္။ အစိုးရ၏ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးပါတီႏွင့္ မဟာမိတ္ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုး ညီညြတ္ေရး ပါတီတို႔ကသာ ရန္ပံုေငြ ႐ွိသျဖင့္ တစ္ျပည္လံုး အတိုင္းအတာျဖင့္ ကိုယ္စားလွယ္ ဝင္ေရာက္ အေ႐ြးခံရန္ လြယ္ကူႏုိင္သည္။
ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ား၏ သမိုင္း
ျမန္မာႏုိင္ငံ ေ႐ွ႕ဆက္သြားမည့္ လမ္းေၾကာင္းမွာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က က်င္းပေသာ တပ္မေတာ္ေန႔တြင္ ႐ွင္း႐ွင္းလင္းလင္း ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ တပ္မေတာ္ေန႔မွာ မတ္လ (၂၇) ရက္ေန႔တြင္ ႏွစ္စဥ္က်င္းပရာ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္ မတ္လ (၂၇) ရက္ေန႔တြင္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေျပာင္းေ႐ႊ႕ၿပီး ပထမဆံုး က်င္းပေသာ အခမ္းအနား၌ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေ႐ႊက စစ္သား ၁၂၀၀၀ အား မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာတြင္ "ငါတို႔ တပ္မေတာ္ဟာ အေနာ္ရထာ၊ ဘုရင့္ေနာင္နဲ႔ အေလာင္းဘုရားတို႔ တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ စြမ္းအား႐ွိတဲ့ တပ္မေတာ္ထံကေန ေကာင္းျမတ္တဲ့ အေမြ ဆက္ခံတဲ့ တပ္မေတာ္ ျဖစ္သင့္တယ္'' ဟု ဆိုခဲ့သည္။
ထိုဘုရင္မ်ားသည္ တစ္ဦးမွ် ဂ်ပန္ကို ေတာ္လွန္ခဲ့ျခင္း မ႐ွိေပ။ သို႔ေသာ္ အေနာ္ရထာသည္ ၁၀၄၄ တြင္ ပထမ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဧရာဝတီ ျမစ္ကမ္းေဘး႐ွိ ပုဂံတြင္ ထူေထာင္ခဲ့သည္။ သူသည္ မြန္တို႔၏ ေနျပည္ေတာ္ သထံုကို ေအာင္ႏုိင္ခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က မြန္တို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အလယ္ပိုင္းကို ခ်ဳပ္ကိုင္ရန္ ၿပိဳင္ဘက္ ျဖစ္ခဲ့ၿပီး၊ အေနာ္ရထာသည္ အင္ဒမန္ ပင္လယ္ထိ အင္ပါယာကို ခ်ဲ႕ထြင္ႏုိင္ခဲ့သည္။
ဘုရင့္ေနာင္သည္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စစ္ဘုရင္ အျဖစ္ ေအာင္ပြဲခံႏုိင္ခဲ့သည္။ ၎သည္ ၁၅၅၁ မွ ၁၅၈၁ ထိ အုပ္စုိးခဲ့ၿပီး ေျမာက္ဖက္တြင္ ပုဂံ၊ အေ႐ွ႕ဖက္တြင္ ႐ွမ္းေတာင္တန္းမွ ယေန႔ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ခ်င္းမိုင္အထိႏွင့္ လာအို႐ွိ ဗီယန္က်င္း အထိ အခ်ဳပ္အခ်ာ အာဏာ တည္ခဲ့သည္။ ၎သည္ ပဲခူးတြင္ နန္းစိုက္ၿပီး ဒုတိယ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ထင္႐ွားေသာ မင္းတစ္ပါး ျဖစ္ခဲ့သည္။
အေလာင္းဘုရားသည္ ၁၈ ရာစုတြင္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီး ကုန္းေဘာင္ မင္းဆက္၏ ပထမဆံုး ဘုရင္ ျဖစ္သည္။ ကုန္းေဘာင္ မင္းဆက္သည္ တတိယ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေနာက္ဆံုးမင္းဆက္ ျဖစ္သည္။
အေလာင္းဘုရားသည္ မြန္တို႔ကို တိုက္ခိုက္ခဲ့ၿပီး ၎ကို ဆက္ခံေသာ ဆင္ျဖဴ႐ွင္သည္ ၁၇၆၇ တြင္ ထိုင္းေနျပည္ေတာ္ အယုဒၶယကို တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံ သမိုင္း စာအုပ္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဘယ္ေသာအခါမွ် ခြင့္မလႊတ္ရန္ အေၾကာင္း ျဖစ္လာခဲ့သည္။
ကုန္းေဘာင္ ဘုရင္မ်ားသည္ ၁၉ ရာစုတြင္ ျဖစ္ပြားေသာ တတိယ အဂၤလိပ္-ျမန္မာ စစ္ပြဲတြင္ ႐ႈံးနိမ့္အၿပီး၌ ၿဗိတိသွ်တို႔၏ ကိုလိုနီ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ၁၈၈၅ တြင္ ကုန္းေဘာင္မင္းဆက္၏ ေနာက္ဆံုး ေနျပည္ေတာ္ မႏၲေလး က်ဆံုးၿပီးေနာက္ သီေပါဘုရင္ႏွင့္ ၎၏ ပါဝါ႐ွိ မိဘုရား စုဘုရားလတ္တို႔အား လြမ္းေဆြး ေနသူမ်ား ေ႐ွ႕တြင္ ၿဗိတိသွ်တို႔က ေခၚေဆာင္သြားခဲ့သည္။ ၎တို႔ မိသားစုကို အိႏိၵယႏုိင္ငံ ရတနာဂီရိသို႔ ေခၚေဆာင္သြားၿပီး၊ သီေပါ ဘုရင္သည္ ၁၉၁၆ တြင္ ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။
ယေန႔ အခ်ိန္ကို ေျပာရလွ်င္ ေနျပည္ေတာ္၏ စစ္ေရး ျပကြင္းႀကီးတြင္ သန္းေ႐ႊ၏ အင္ပါယာ တည္ေဆာက္ခဲ့ေသာ စံျပေမာ္ဒယ္ စစ္ဘုရင္ႀကီးမ်ား၏ ႐ုပ္ထုမ်ား တည္ေဆာက္ထားသည္။ သန္းေ႐ႊသည္ စည္းလံုး ညီညြတ္ေသာ တိုင္းျပည္ကို ထူေထာင္လုိဟန္ ႐ွိၿပီး အေျခခံအားျဖင့္ ေအာင္ဆန္း၏ ဖက္ဒရယ္ မူဝါဒ၊ ပါလီမန္ ဒီမိုကေရစီ အမ်ိဳးအစားမ်ားႏွင့္ သဘာဝခ်င္း မတူေသာ ႏုိင္ငံျဖစ္လိုသည္။ သန္းေ႐ႊ၏ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ လူတိုင္းသည္ ျမန္မာမ်ား ျဖစ္ၿပီး လက္႐ွိ အုပ္စိုးသူမ်ား၏ လက္ေအာက္ခံမ်ားသာ ျဖစ္သည္။
မွတ္သားမိသေလာက္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ လြတ္လပ္ေရး သူရဲေကာင္း ေအာင္ဆန္း၏ ႐ုပ္ပံုမ်ား မ႐ွိေပ။ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ တည္ေဆာက္ျခင္းမွာ ၿပီးခဲ့သည့္ ျမန္မာ အင္ပါယာ သံုးခု၏ အုပ္စိုးသူမ်ား၏ ပံုရိပ္မ်ားဟု ဆိုလွ်င္ စတုတၳ ျမန္မာႏိုုင္ငံကို စတင္ အုတ္ျမစ္ ခ်ခဲ့သူမ်ားအတြက္ ျခင္းခ်က္မ႐ွိ ျဖစ္ေနသည္။ ၿမိဳ႕ေတာ္သစ္၏ အေဆာက္အဦး အ႐ြယ္အစား ႀကီးမားမႈမ်ား၊ လမး္က်ယ္ႀကီးမ်ားသည္ ၎တို႔၏ ခမ္းနားမႈ အတြက္ အျမင္ကို ထင္ဟပ္ေစသည္။
ႏိုဝင္ဘာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ တိုင္းရင္းသားမ်ားကို စုစည္းေရးႏွင့္ အတိုက္အခံမ်ားအား အတင္း ဖိႏွိပ္ထားျခင္း မ်ားအတြက္ အသြင္ ကူးေျပာင္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္၏ ေနာက္ဆံုးအဆင့္ ျဖစ္ေပသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကလည္း ၎တို႔၏ ျမန္မာ ဆိုေသာ အမည္သည္ မွန္ကန္ေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ဗမာလူမ်ိဳးႏွင့္ ၎၏ တိုင္းရင္းသားမ်ားသာ ႐ွိေၾကာင္း အခိုင္အမာ ေျပာဆိုလာခဲ့ပါၿပီ။
အဆိုပါ ကိစၥသည္ ပညာရပ္ ဆိုင္ရာ အဝန္းအဝိုင္းတြင္ ႐ႈပ္ေထြးမႈကို ျဖစ္ေပၚေစသည္။ အစိုးရက ၁၉၇၆ ခုႏွစ္က ထုတ္ေဝေသာ အမ်ိဳးသားေရး လႈပ္႐ွားမႈ သမိုင္း စာအုပ္တြင္ ျမန္မာ ဆိုသည္မွာ မႏၲေလးမွ ဘုရင္မင္းဆက္မ်ားကိုသာ ဆိုလိုၿပီး၊ Burma (ဗမာ) တိုင္းျပည္တြင္ ကခ်င္၊ ကရင္၊ ကယား၊ ခ်င္း၊ ပအို႔ဝ္၊ ပေလာင္၊ မြန္၊ ျမန္မာ၊ ရခိုင္၊ ႐ွမ္းႏွင့္ အျခား တိုင္းရင္းသားမ်ား ေနထိုင္ၾကသည္။ အေရး အႀကီးဆံုး အခ်က္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မ်ားသည္ "ဒို႔ဗမာ အစည္းအ႐ုံး" ကုိသာ တည္ေထာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး "ဒို႔ျမန္မာ အစည္းအ႐ုံး" ကို တည္ေထာင္ခဲ့ျခင္း မဟုတ္ေပ။
ယခု New Light of Myanmar ျဖစ္ေနေသာ Working People's Daily တြင္ ၁၉၈၉ ေမလ (၂၇) ရက္ေန႔က ေရးသားခဲ့ရာတြင္ ဗမာဆိုသည္မွာ ျပည္ေထာင္စုႀကီးအတြင္းမွ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားတြင္ တစ္ခုသာ ျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာ ဆိုသည္မွာ ျပည္ေထာင္စုအတြင္း ကခ်င္၊ ကယား၊ ကရင္၊ ခ်င္း၊ မြန္၊ ရခိုင္၊ ဗမာႏွင့္႐ွမ္း စသည့္ တုိင္းရင္းသားမ်ား စုေပါင္းေနထိုင္ေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ားကို ဆိုလိုသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ေနရာ ေဒသ အမည္မ်ား၊ အထူးသျဖင့္ ႐ွမ္းျပည္နယ္တြင္ အခ်ိဳ႕ ေနရာေဒသ အမည္မ်ားကို ျမန္မာ အသံထြက္ႏွင့္ ကိုက္ညီေအာင္ ျပင္ဆင္ခဲ့ရာ ယခင္က ႐ွမ္းဘာသာျဖင့္ အဓိပၸာယ္ ႐ွိခဲ့ေသာ္လည္း၊ ပင္းတယ၊ က်ိဳင္းတံု၊ လဲခ်ား၊ သိန္းနီ ႏွင့္ သီေပါ တို႔မွာ ယခု မည္သည့္ အဓိပၸာယ္မွ် မ႐ွိေပ။
ယဥ္ေက်းမႈ ေတာ္လွန္ေရး
ဒတ္ခ်္ ျမန္မာ ပညာ႐ွင္ Gustaaf Houtman က ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ျခင္းအား Burma အား ျမန္မာမႈ ျပဳျခင္းဟု ဆိုကာ ၎က ၁၉၄၈ လြတ္လပ္ေရး မတိုင္မီ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား သေဘာတူခဲ့ေသာ တိုင္းရင္းသား ေပါင္းစံု ဖက္ဒေရး႐ွင္း မူလ အိုင္ဒီယာကို ဖယ္႐ွားၿပီး၊ စစ္တပ္၏ ျမန္မာ ဆိုသည့္ အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္ အသစ္ကို ဝါဒ ျဖန္႔ျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာဟု အမည္ ေျပာင္းျခင္းသည္ ယဥ္ေက်းမႈ ေတာ္လွန္ေရးကို အစျပဳခဲ့ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ယဥ္ေက်းမႈ ေတာ္လွန္ေရးတြင္ စစ္တပ္မွ ခန္႔အပ္ေသာ ေကာ္မ႐ွင္သည္ တိုင္းျပည္၏ သမိုင္းကို လက္႐ွိ အာဏာ႐ွင္မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီေအာင္ သေဘာက်ေအာင္ ျပန္လည္ ေရးသားျခင္းလည္း ပါဝင္သည္။
ႏိုင္ငံတဝွမ္း ျပတိုက္မ်ား ေဆာက္ၿပီး ျမန္မာ့သမိုင္းတြင္ ရာစုႏွစ္မ်ားစြာ စစ္တပ္ကို ဗဟိုျပဳရျခင္းအား ျပည္သူမ်ားအား ပညာေပးဝါဒ ျဖန္႔ခဲ့သည္။ ေက်ာင္းျပ႒ာန္း စာအုပ္မ်ားကိုလည္း အဆိုပါ ရည္႐ြယ္ခ်က္ ေပၚလြင္ေအာင္ ျပန္လည္ေရးသားေစသည္။ TV ဇာတ္လမ္းမ်ားတြင္လည္း တိုင္းျပည္တြင္ ၁၉ ရာစု စစ္ဘုရင္မ်ား လက္ေအာက္တြင္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား စုစည္း ညီညြတ္စြာျဖင့္ အေနာက္ ႏုိင္ငံ ကိုလိုနီမ်ား၏ ျပင္းထန္ေသာ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားအား တြန္းလွန္ခဲ့ပံုကို ျပသခဲ့သည္။
မၾကာမီ ေ႐ြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ခံ ကိုယ္စားလွယ္ ၃၃၀ ႏွင့္ စစ္တပ္မွ ကိုယ္စားလွယ္ (၁၁၀) တို႔သည္ ေနျပည္ေတာ္႐ွိ ႀကီးမားေသာ အေဆာက္အဦးႀကီးတြင္ ေနရာ ယူၾကၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက အနာဂတ္အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေျပာေလ့ ႐ွိေသာ စည္းကမ္း ျပည့္ဝေသာ ဒီမိုကေရစီကို ေဖာ္ေဆာင္ၾကေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလက အေျခခံဥပေဒ အသစ္အတြက္ ဆႏၵခံယူပြဲ ျဖစ္စဥ္ကို ၾကည့္၍ ယခု ႏိုဝင္ဘာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကို မွန္းဆႏိုင္ေပသည္။ ၉၀ % ေက်ာ္က ေထာက္ခံခဲ့သည္ဟု အာဏာပိုင္မ်ားက ေၾကညာခဲ့သည္။ ထိုစဥ္က ကန္႔ကြက္မဲ ေပးခဲ့ၾကေသာ ၁၀ % ေသာ လူမ်ားအား မဲဆြယ္ခြင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ပံုႏွိပ္ ထုတ္ေဝခြင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း အစိုးရက ခြင့္မျပဳခဲ့ပါ။
ၾသဂုတ္လ (၁၉) ရက္ေန႔က တင္းၾကပ္လွေသာ ျမန္မာ မီဒီယာမ်ားတြင္ အစိုးရ၏ ေၾကညာခ်က္အား ေဖာ္ျပရာတြင္ ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားသည္ ျပည္သူလူထုသို႔ မဲဆြယ္ စကား ေျပာရန္ ခုႏွစ္ရက္ ႀကိဳတင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ ေတာင္းရမည္ဟု ဆိုသည္။ အမ်ားျပည္သူ၏ ေနရာမ်ား သြားလာျခင္းမ်ားကို အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္ေအာင္ မျပဳလုပ္ရန္ တားျမစ္ထားေသးသည္။
အေ႐ြးခံရေသာ အမတ္မ်ားသည္ အေျခခံ ဥပေဒ အပိုဒ္ (၃၉၆) အရ မသင့္ေလ်ာ္ေသာ အျပဳအမူမ်ားကို အေၾကာင္းျပကာ အမတ္အျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္ ခံရႏိုင္ပါေသးသည္။ ထို႔အျပင္ အေျခအေနမ်ား ထိန္းမႏိုင္ သိမ္းမရ ျဖစ္လာပါက အပိုဒ္ ၄၁၃ အရ သမၼတသည္ အာဏာကို ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ထံ လႊဲေျပာင္းေပးရန္ ပါ႐ွိသည္။
အဆိုပါ အရာမ်ား အားလံုးသည္ စတုတၳ ျမန္မာ အင္ပါယာအတြက္ ခြင္ခ်ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ယခုလ ထုတ္ေဝေသာ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ NGO အဖြဲ႕ ျဖစ္သည့္ National Democratic Institute ၏ အစီရင္ခံစာတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေျခခံ ဥပေဒအသစ္သည္ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး သက္တမ္း ႐ွည္ေအာင္ ေရးဆြဲထားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သန္းေ႐ႊသည္ အနားယူေကာင္း ယူလိမ့္မည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ ဒီမိုကရက္တစ္ အစိုးရ ျဖစ္လာဖြယ္ မ႐ွိဘဲ၊ အာဏာ႐ွင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးသာ ႐ွိေနဦးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ယခုအခ်ိန္ အထိ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲမႈ အစစ္အမွန္ ျပဳလုပ္ေပးႏုိင္မည့္ လူငယ္ သူရဲေကာင္းမ်ား သတ္မွတ္ရန္ မေတြ႕ရေသးေပ။ ႏုိင္ငံျခား ေဝဖန္သူမ်ားက ျဖစ္ခ်င္သည္မ်ား ေျပာေနေသာ္လည္း၊ သန္းေ႐ႊ အတၳဳပၸတၱိ ေရးသားသူ Benedict Rogers ကမူ ျမင္ႏိုင္သမွ် အနာဂတ္တြင္ စစ္တပ္က အာဏာ ဆုပ္ကိုင္ ထားႏုိင္ေရးကိုသာ ေမာင္းတင္ကာ အခ်က္ ျပေနေၾကာင္း ျငင္းခ်က္ထုတ္သည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တစ္ခ်ိန္က အာဏာ႐ွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေနဝင္း ႐ွိစဥ္အခါက ေဝဖန္သူမ်ားႏွင့္ ပညာ႐ွင္မ်ားက ၎ေသသြားပါက တိုင္းျပည္သည္ အေကာင္းဘက္သို႔ ေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းခဲ့ၾကဖူးသည္။ ၎သည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္တြင္ အာဏာမွ အနားယူသြားခဲ့ရာ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အမွန္တကယ္ ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္ခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ သန္းေ႐ႊ ေခါင္းေဆာင္ေသာ မ်ိဳးဆက္သည္ ပိုမို၍ ဖိႏွိပ္ကာ ဘုရင္႐ူး႐ူးခဲ့သည္။ ေနဝင္းသည္ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို ေနရာ မေျပာင္းခဲ့ရံုမက၊ အေျမာက္အမ်ား ေသေစႏုိင္ေသာ လက္နက္မ်ားကိုလည္း မဝယ္ယူခဲ့ေပ။ ၎သည္ ၿပီးခဲ့ေသာ ျမန္မာအင္ပါယာ ဘုရင္မ်ားကို တမ္းတၿပီး ထိုအတိုင္း ျဖစ္ေစရန္လည္း လိုက္မလုပ္ခဲ့ပါ။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.