Posts
BBC News, 1st September 2010
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔တြင္ ၾသဂုတ္လ၌ ထုတ္လုပ္မႈ တိုးတက္ လာျခင္းေၾကာင့္ ကမာၻ႔စေတာ့ ေစ်းကြက္တြင္ ျမင့္တက္မႈ ရွိေစရန္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ခဲ့သည္။
Institute for Supply Management ၏ အဆိုအရ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ က႑သည္ ၾသဂုတ္လတြင္ ၁၃ လေျမာက္ ဆက္တိုက္ တုိးခ်ဲ႕လာႏိုင္ခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
တ႐ုတ္ျပည္၏ Purchasing Manger's index (PMI) ၫႊန္းကိန္းက ေလးလအတြင္း ပထမဦးဆံုး အျမတ္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သည္။
တ႐ုတ္၏ တိုးတက္မႈသည္ အေမရိကန္၏ ကုန္ပစၥည္း တင္ပို႔မႈကို ပိုမို တိုးတက္ ဝယ္ယူႏိုင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ တိုးလာႏိုင္ၿပီး၊ အေမရိကန္ စီးပြားေရး နာလံထူမႈကို ထိန္းသိမ္း ထားႏိုင္ရန္ အေထာက္အကူ ျပဳသည္။
Institute က ေျပာၾကားရာတြင္ အေမရိကန္တြင္ ထုတ္လုပ္မႈ ၫႊန္းကိန္းမ်ားတြင္ ဇူလိုင္လက ၅၅.၅ ရွိရာမွ ၾသဂုတ္လတြင္ ၅၆.၃ ထိ တိုးတက္ခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ ၫႊန္းကိန္း ၅၀ အထက္ကို တိုးတက္သည္ဟု မွတ္ယူႏိုင္သည္။
အေမရိကန္ စက္႐ံုမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံျခားသို႔ တင္ပို႔မႈ အတြက္ အမွာစာမ်ား တိုးတက္ ရရွိေနၿပီး၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားကလည္း အရင္းအႏွီး ကိရိယာမ်ား ျပန္လည္ ျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ စေတာ့ ေစ်းကြက္ ျပန္လည္ တည္ေဆာက္ေရးမ်ား ျပဳလုပ္ေနၾကသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ တ႐ုတ္ PMI လည္း ထုတ္လုပ္မႈ တုိးတက္မႈအား တုိင္းတာရာတြင္ ဇူလိုင္လတြင္ ၅၁.၂ ရွိရာမွ ၾသဂုတ္လတြင္ ၅၁.၇ ထိ တက္ခဲ့ေၾကာင္း ဆိုသည္။
HSBC မွလည္း သီးျခား တိုင္းထြာမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ရာ၊ သံုးလအတြင္း အျမင့္ဆံုး ေရာက္ခဲ့ရာ ဇူလိုင္လတြင္ ၄၉.၄ ရွိရာမွ ၾသဂုတ္လတြင္ ၅၁.၉ ရွိခဲ့သည္။ ၅၀ အထက္ကို တိုးတက္သည္ဟု ေျပာ၍ ရသည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ တ႐ုတ္တို႔မွ ကိန္းဂဏန္းမ်ားသည္ စေတာ့ ေစ်းကြက္တြင္ တိုးတက္မႈ အတြက္ အေထာက္အကူ ျဖစ္ၿပီး၊ Dow Jones မွ ၂.၅၄ % ျဖင့္ ပိတ္ခဲ့ၿပီး၊ လန္ဒန္၏ FTSE 100 သည္ ပို၍ ေကာင္းမြန္ေသာ ၂.၇ % ျဖင့္ ပိတ္ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ သတင္းမ်ား ၾကားတြင္ စံတစ္ခု ျဖစ္ေသာ Shanghai Composite Index သည္ က်ဆင္းခဲ့သည္။
ေစ်းကြက္တြင္ ၁၅.၉၃ မွတ္၊ သို႔မဟုတ္ ၀.၆ % က်ဆင္းခဲ့ၿပီး၊ ၂၆၂၂.၈၈ တြင္ ပိတ္ခဲ့သည္။
ေဝဖန္သူမ်ားကမူ ထိုသို႔ က်ဆင္းရျခင္းမွာ ေရရွည္တြင္ တ႐ုတ္ စီးပြား တိုးတက္မႈႏႈန္း ေႏွးေကြးမည္ကို ဆက္လက္ စိုးရိမ္လ်က္ ရွိျခင္းေၾကာင့္ဟု ဆိုသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.