The Nation, 12th Sept 2010
ဗီယက္နမ္ ႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ားကို ျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ထားသည့္ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ျပန္ရန္ အတြက္ ဘန္ေကာက္အား အသံုးျပဳျခင္းကို ထိုင္းႏုိင္ငံက ကန္႔ကြက္လိုက္ၿပီး အဓိက စာေရးသူ၏ ဗီဇာကိုလည္း ပိတ္ပင္လိုက္ေၾကာင္း ၾကားသိရသည္ဟု တနဂၤေႏြေန႔က ရ႐ွိေသာ သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။
အမွန္တရား အေပၚ ဖုံးကြယ္ လွည့္စားျခင္း (သို႔) ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရးဟု ေခါင္းစဥ္ ေပးထားေသာ အစီရင္ခံစာကို ထုတ္ျပန္ရန္ အတြက္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား အသင္း FCCT တြင္ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲ က်င္းပရန္ ပဲရစ္ အေျခစိုက္ Intrnational Federation for Human Rights က စီစဥ္ထားၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနက အဆိုပါ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲကို ကန္႔ကြက္ ထားေသာေၾကာင့္ ျပဳလုပ္မည္၊ မျပဳလုပ္မည္ကို ႐ွင္းလင္းစြာ မသိရေသးပါ။
"ထိုင္းဘုရင့္ အစိုးရဟာ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင့္နဲ႔ သေဘားထား ကြဲလြဲခြင့္တို႔ မူအားျဖင့္ အေရးႀကီးပံုကို စြဲၿမဲစြာ မွတ္ယူထားသလို တျခား ႏုိင္ငံေတြ အေပၚ အႏၲရာယ္ ျဖစ္ေစမယ့္ လႈပ္႐ွားမႈေတြ ျပဳလုပ္ဖို႔ အတြက္ ေနရာတစ္ခု အျဖစ္ ထိုင္းႏုိင္ငံကို အသံုးျပဳမယ့္ အဖြဲ႕အစည္းေတြကိုလည္း ဟိုအရင္ ကတည္းက ခြင့္မျပဳခဲ့ပါဘူး'' ဟု ဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရးဆိုခြင့္ ႐ွိသူ သန္နီေသာင္ပတ္ဆီက သတင္းေထာက္ အသင္းသို႔ ေပးေသာ စာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
"FCCT အေနနဲ႔ ဒီသေဘာထားကို ေလးစားလိမ့္မယ္၊ ၿပီးေတာ့ ဒီလို လႈပ္႐ွားမႈေတြ အတြက္ အေဆာက္အဦးကို သံုးခြင့္ ေပးမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္" ဟု ၎က ဆိုသည္။
အဆိုပါ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲကို Vietnam Committee on Human Rights ဥကၠ႒ ဗိုဗန္အိုက္ႏွင့္ International Federation for Human Rights ဒုတိယ ဥကၠ႒ Penelope Faulkmer တို႔က က်င္းပရန္ စီစဥ္ၾကျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.