Posts
The Irrawaddy, by William Boots, 25th September 2010
အိႏၵိယႏိုင္ငံ စြမ္းအင္ ၀န္ႀကီးေဟာင္း တစ္ဦးက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရႊသဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ကြက္မွ ဓာတ္ေငြ႕မ်ား ၀ယ္ယူေရး၌ နယူးေဒလီ အစိုးရ ဗ်ဴ႐ိုကေရစီ၏ မွားယြင္းမႈမ်ား၊ အလုပ္ မလုပ္မႈမ်ားႏွင့္ အေလးဂ႐ု မျပဳမႈမ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အိႏၵိယ ႏိုင္ငံပိုင္ ကုမၸဏီ ႏွစ္ခုသည္ ဓာတ္ေငြ႕ တူးေဖာ္ေရး ကုမၸဏီ အုပ္စုတြင္ ပါ၀င္ေနေသာ္ လည္း ဓာတ္ေငြ႕ ၀ယ္ယူၿပီးပါက ဘဂၤလား ပင္လယ္ေအာ္မွ ဓာတ္ေငြ႕ကို မည္သို႕ သယ္ယူမည္နည္းဟု ေတြေ၀ေနခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္က ေနာက္ေက်ာမွ တိတ္တဆိတ္ ၀င္ေရာက္ၿပီး ၀ယ္ယူေရး သေဘာ တူညီခ်က္ ရသြားခဲ့သည္ဟု ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ ၀န္ႀကီးေဟာင္း ပါလီမန္ အမတ္ Mani Shankar Aiyar က ေျပာသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တို႕ အိႏၵိယ အေနနဲ႕ ေရာင္းသူ ေစ်းကြက္ထဲမွာပဲ ႐ုန္းမထြက္ႏိုင္ေအာင္ ရွိေနမယ့္ အစား ေရနံနဲ႕ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ က႑သူမ်ားနဲ႕ ယွဥ္ၿပီး ၀င္ေရာက္ေနဖို႕ လိုပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ရဲ႕ အနီးဆံုး အိမ္နီးခ်င္းက ေရနံနဲ႕ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ကို ႐ိုး႐ိုးေလးပဲ သိမ္းက်ံဳး ၀ယ္ေနပါတယ္" ဟု The Hindu သတင္းစာႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ၀န္ႀကီးေဟာင္းက ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
တ႐ုတ္သည္ လက္ရွိ တူးေဖာ္ေနေသာ ေရႊသဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ကြက္ ႏွစ္ခုမွ (200) ဘီလီယံ ကုဗမီတာရွိ အားလံုးေသာ သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႕မ်ားကို ၀ယ္ယူေနလ်က္ ရွိသည္။
အိႏၵိယ ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ အျခားေရနံႏွင့္ သဘာ၀ ဓာတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ လည္း ၀င္ေရာက္ လုပ္ကိုင္လ်က္ ရွိေသာ္လည္း အိႏၵိယသည္ တ႐ုတ္ေလာက္ အက်ိဳးရွိမည့္ လကၡဏာ မရွိဟု Shankar Aiyar က ေျပာသည္။
ယင္း၏ အထက္ပါ ေ၀ဖန္မႈမ်ား မီဒီယာတြင္ ထြက္ေပၚလာျခင္းမွာ အိႏၵိယျပည္တြင္း ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ ရွာေဖြေရး လိုင္စင္ကို တ႐ုတ္က ေနာက္တစ္ဖန္ ေလွ်ာက္ထားျခင္းအား နယူးေဒလီ အစိုးရက ပိတ္ဆို႕ရန္ ရည္ရြယ္ထားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
သတင္းမ်ားက ေျပာရာတြင္ တ႐ုတ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ မွတဆင့္ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းႏွင့္ အာဖရိကမွ ေရနံမ်ား တ႐ုတ္ျပည္သို႕ ပို႕ေဆာင္ျခင္းေၾကာင့္ အိႏၵိယ သမုဒၵရာတြင္ တ႐ုတ္၏ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈ ႀကီးထြားလာမည္ကို အိႏၵိယ အစိုးရက စိုးရိမ္လ်က္ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.