Posts
တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေငြေၾကး ေပၚလစီ အေပၚ ေဝဖန္မႈမ်ား အားလုံးကုိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဝမ္က်ားေပါင္က ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ်လုိက္သည္။ တရုတ္ ကုမၸဏီမ်ား အတြက္ မွ်တမႈ မရွိေသာ ကုန္သြယ္ေရး အက်ိဳးအျမတ္ ရရွိႏိုင္ရန္ ယြမ္ေငြေၾကး တန္ဖုိး ေလွ်ာ့ခ်ထားမႈေၾကာင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံအေပၚ အျပစ္ေပး အေရးယူမည္ဟု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ၿခိမ္းေျခာက္ထားသည့္ ကိစၥေၾကာင့္ မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္က ကုလသမဂၢ ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲ တက္ေရာက္ရန္ အေမရိကန္သုိ႔ ေရာက္ရွိေနခုိက္ ယင္းသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
သုိ႔ေသာ္ မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္က မိမိတုိ႔၏ ေငြေၾကး လဲလွယ္မႈ ႏႈန္းထား ကိစၥသည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ တရုတ္ႏုိင္ငံႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး လုိေငြျပမႈႏွင့္ ပတ္သက္မႈ မရွိသလုိ အဆုိပါ ကိစၥကုိ ႏုိင္ငံေရးဇာတ္မသြင္းသင့္ေၾကာင္း အေမရိကန္ စီးပြားေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ားကုိ ေျပာၾကားသည္။
မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္သည္ စက္တင္ဘာလ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခဲ့သည္။
"ယြမ္ေငြတန္ဖုိး ျပင္ဆင္ သတ္မွတ္ဖုိ႔ အေျခအေနေတြ မရွိပါဘူး" ဟု မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္က ဆုိသည္။ "တရုတ္-အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရးမွာ အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရး လုိေငြျပေနတဲ့ အဓိက အေၾကာင္းရင္းက ယြမ္ေငြ တန္ဖုိးကိစၥ မဟုတ္ပါဘူး၊ ကုန္သြယ္မႈပုံစံနဲ႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အၾကား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ ကိစၥသာ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။
ေငြစကၠဴ ကိစၥ
ယြမ္ေငြတန္ဖုိး ဆက္လက္ ျမင့္တက္ေနမည္ ဆုိပါက တရုတ္ ႏုိင္ငံအေပၚ ကုန္သြယ္ေရးအရ အျပစ္ေပး အေရးယူမႈ ျပဳ၊ မျပဳဟူေသာ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္ေကာ္မတီက လႊတ္ေတာ္တြင္း မဲခြဲဆုံးျဖတ္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ မဲခြဲဆုံးျဖတ္မႈကုိ လာမည့္ စက္တင္ဘာ ေနာက္ဆုံးပတ္တြင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။ "အေမရိကန္ အစုိးရ အေနနဲ႔ တရုတ္ႏုိင္ငံ အစုိးရနဲ႔ အျပန္အလွန္ သေဘာမ်ိဳးေရာ ဘက္ေပါင္းစုံ သေဘာမ်ိဳးပါတဲ့ ေစ့စပ္ညွိႏႈိင္းမႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္ေရး အတြက္ ဥပေဒ တစ္ရပ္ ထြက္ေပၚလာေအာင္ ကြန္ဂရက္က လုပ္ေဆာင္ေပးရမယ့္ အခ်ိန္ ေရာက္ေနပါၿပီ" ဟု လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌ Nancy Pelosi က ေျပာၾကားသည္။
တရုတ္ႏုိင္ငံ ယြမ္ေငြ တန္ဖုိးသည္ ေဈးကြက္ အေနအထားထက္ ေလ်ာ့နည္းေနသည္ဟု အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမားက ယခု ရက္သတၱပတ္ အေစာပိုင္းတြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားသည္။ "အဲဒီေတာ့ ကုန္သြယ္ေရးမွာ သူတုိ႔ အသာစီးရေနတာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ ေျပာရရင္ ဒီကိစၥအတြက္ ဆက္လက္ ေတာင္းဆုိေနရမွာပဲ။ ေနာက္ၿပီး အေမရိကန္နဲ႔ တရုတ္ ကုန္သြယ္ေရး ကိစၥေတြ အတြက္လည္း ေျပာဆုိေနရဦးမွာပါ။ တကယ္တမ္း ေျပာရရင္ အေမရိကန္-တရုတ္ ကုန္သြယ္ေရးဟာ ႏွစ္လမ္းသြားပုံစံ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု အုိဘားမားက ဆက္လက္ ေျပာသည္။
တရုတ္ႏွင့္ အေမရိကန္အၾကား ျဖစ္ေပၚေနေသာ တင္းမာမႈမ်ားတြင္ ေငြစကၠဴကိစၥ တစ္ခုတည္း မဟုတ္ေပ။ ေတာင္တရုတ္ ပင္လယ္အတြင္း ျဖစ္ေပၚေနေသာ နယ္ေျမ ပုိင္ဆုိင္ မႈဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈထဲသုိ႔ အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္မႈ မျပဳရန္ တရုတ္ႏုိင္ငံက သတိေပးထားသည္။ ထုိ႔ျပင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ထုိင္ဝမ္အား လက္နက္ ေရာင္းခ်မႈကုိလည္း တရုတ္ ျပည္မႀကီးက လြန္စြာ မေက်မနပ္ ျဖစ္လ်က္ ရွိသည္။
မစၥတာ ဝမ္က်ားေပါင္က "တရုတ္-အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရး ဆုိင္ရာ အျငင္းပြားမႈေတြနဲ႔ မေျပလည္မႈေတြကုိ လတ္တေလာ ကာလေလး အတြင္းမွာပင္ ေျဖရွင္းလုိက္ႏုိင္ပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက တရုတ္ျပည္ကုိ အင္အား ေကာင္းမြန္ၿပီး တည္ၿငိမ္မႈ ရွိေစလုိသကဲ့သုိ႔ တရုတ္ကလည္း အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုကုိ အင္အားေကာင္းၿပီး တည္ၿငိိမ္မႈ ရွိေသာ ႏုိင္ငံ တစ္ခုအျဖစ္ ျမင္ေတြ႕လုိေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.