Posts
Irrawaddy, By William Boots, 25th September 2010
ကေမၻာဒီးယားက ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ ႏွစ္ကုန္တြင္ တစ္ႏိုင္ငံလံုး နီးပါး လွ်ပ္စစ္မီး ေပးႏိုင္မည့္ အစီအစဥ္ကို ေၾကညာခဲ့ရာ ျမန္မာႏိုင္ငံ သည္သာလွ်င္ အေမွာင္ထဲတြင္ က်န္ခဲ့ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း စြမ္းအင္ စီးပြားေရး ပညာရွင္မ်ားက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ကေမၻာဒီးယား ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဟြန္ဆန္က ယခု အပတ္တြင္ လာမည့္ သံုးႏွစ္အတြင္း ႏိုင္ငံ၏ ပင္မ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အားလိုင္း ပမာဏ တိုးတက္ေရး အစီအစဥ္မ်ား ေၾကညာခဲ့သည္။ အဆိုပါ အစီအစဥ္ေၾကာင့္ တိုင္းျပည္၏ (၁၄) သန္းေသာ လူအမ်ားစုသည္ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား ပံုမွန္ ရၾကလိမ့္မည္ဟု ယင္းက ေျပာသည္။ လက္ရွိအားျဖင့္ ကေမၻာဒီးယား လူမ်ိဳးမ်ား၏ ၂၅ % သာ ပင္မ ဓာတ္အားလိုင္းမွ လွ်ပ္စစ္မီး ရရွိၾကၿပီး က်န္လူမ်ားမွာ ျမန္မာ ႏိုင္ငံကဲ့သို႔ ဒီဇယ္ မီးစက္မ်ားေပၚတြင္သာ မွီခိုေနရဆဲ ျဖစ္သည္။
"လူတစ္ဦးခ်င္းကို အေျခခံ တြက္ခ်က္မယ္ ဆိုရင္ ဒီပံုအတိုင္း ဆိုရင္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံကေတာ့ ေနာက္က် က်န္ရစ္ခဲ့ေတာ့မွာပါ။ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ လူဦးေရ သန္း (၅၀) ရွိတဲ့အနက္ ၂၅ % ေတာင္ မီးမွန္မွန္ ရရဲ႕လားဆိုတာ သံသယ ရွိစရာပါပဲ။ တိုးတက္လာဖို႕ အေျခခံ အေဆာက္အဦေတြ ေျပာင္းလဲလာဖို႕ အစီအစဥ္လည္း မေတြ႕ရေသးပါဘူး" ဟု ေဒသတြင္း စြမ္းအင္ ထုတ္လုပ္ ေရာင္းခ်ေရး အႀကံေပး ပညာရွင္ Collin Reynolds က ဧရာ၀တီသို႕ ဘန္ေကာက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"လာအိုကေတာင္ သူ႕လူဦးေရရဲ႕ ၂၀ % ကို လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျဖန္႕ေ၀ေပးႏိုင္တယ္လို႕ ဆိုပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူ႕လူဦးေရက ၆ သန္းပဲ ရွိတယ္ေလ။ အခု ကေမၻာဒီးယားရဲ႕ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရး အစီအစဥ္ဟာ ေဒသတြင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အေမွာင္ထဲမွာ ထားရစ္ခဲ့မွာ ေသခ်ာသေလာက္ ရွိပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္မႈ စြမ္းအားမွာ (၁၇၀၀) မဂၢါ၀ပ္သာ ရွိရာ ထိုင္းႏိုင္ငံ ထုတ္လုပ္မႈ စြမ္းအား၏ ဆယ္ပံုတစ္ပုံသာ ရွိသည္။
ဟြန္ဆန္က ေျပာၾကားရာတြင္ ကေမၻာဒီးယား၏ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္မႈကို တ႐ုတ္၏ အကူအညီျဖင့္ တိုးတက္ေစမည္ ျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ ကုမၸဏီမ်ား ၀င္ေရာက္ လုပ္ကိုင္ၾကမည္ဟု ဆိုသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.