Posts
CNN, 12th October 2010
တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံသည္ ယင္း၏ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံ မ်ားအေပၚ စစ္ေရးအရ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား မရွိေၾကာင္း အာဆီယံ လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ဖိုရမ္တြင္ တ႐ုတ္ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီး Robert Gates သည္ ဗီယက္နမ္တြင္ က်င္းပေသာ အဆိုပါ အစည္းအေ၀းတြင္ အဂၤါေန႔က နယ္ေျမ အျငင္းပြားမႈမ်ားႏွင့္ ရန္လိုမႈမ်ားကို အနည္းငယ္မွ် ညႊန္းဆို ေျပာၾကား သြားခဲ့ေသာ္လည္း တ႐ုတ္ကို တိုက္႐ိုက္ ေ၀ဖန္ျခင္းအား ေရွာင္ရွားသြားခဲ့သည္။
"အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနနဲ႔ ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္ ကကဲ့သို႔ နယ္ေျမ ပိုင္ဆိုင္မႈ အျငင္း ပြားမႈမ်ားမွာ ဘယ္ဖက္ကမွ ရပ္တည္ေပးမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီကိစၥေတြကို သံတမန္ လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားနဲ႕ ပူးေပါင္းၿပီး ေဘးပေယာဂေတြ မပါပဲ ၿငိမ္းၿငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ေျဖရွင္းသင့္ပါတယ္။ အမ်ားနဲ႔ ဆိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒမ်ားကိုလည္း ထိန္းသိမ္းရပါမယ္"ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
Beijing က ေတာင္တ႐ုတ္ ပင္လယ္၏ အစိတ္အပိုင္း အေတာ္မ်ားမ်ားအား တ႐ုတ္မွ ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ေသာ္လည္း အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားကလည္း ပိုင္ဆိုင္မႈအတြက္ ေတာင္းဆိုခဲ့သျဖင့္ အျငင္းပြားလ်က္ ရွိသည္။ အဆိုပါ ေရပိုင္နက္ႏွင့္ ကၽြန္းမ်ား အျငင္းပြားမႈတြင္ ယင္းတို႔ရွိ သဘာ၀ သယံဇာတမ်ားလည္း ပါ၀င္ရာ အရွ ပစိဖိတ္ေဒသတြင္ အခ်ိန္မေရြး ျပင္းထန္ေသာ ျပႆနာမ်ား ျဖစ္ပြားလာႏိုင္သည္။
"တ႐ုတ္ရဲ႕ ကာကြယ္ေရး ေပၚလစီဟာ မိမိကိုယ္မိမိ ကာကြယ္ဖို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု တ႐ုတ္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး Liang Guanglie က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "တ႐ုတ္ရဲ႕ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာ တိုးတက္မႈမ်ားဟာ ဘယ္သူ႔ကုိမွ စိန္ေခၚဖို႔ ၿခိမ္းေျခာက္ဖို႔ မရည္ရြယ္ပါဘူး ဒါေပမယ့္ မိမိလံုၿခံဳေရးကို ေသခ်ာေစဖို႔ရယ္၊ ေဒသတြင္းနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ေရး တိုးတက္ေစဖို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
Liang ၏ သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ စက္တင္ဘာလက တ႐ုတ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာ ကပၸတိန္အား ဖမ္းဆီးမႈေၾကာင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံႏွင့္ သံတမန္ေရးအရ အျငင္းပြားမႈမ်ား ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ထြက္ေပၚ လာျခင္း ျဖစ္သည္။ ယင္းသည္ East China Sea ရွိ အျငင္းပြားေနေသာ Diaoyu ကၽြန္းမ်ား အနီးတြင္ အဖမ္းခံရျခင္း ျဖစ္သည္။
ေနာက္ပိုင္း တ႐ုတ္မွ သံတမန္ေရးအရ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာခဲ့ၿပီး သံတမန္ေရးအရ စကားေျပာမႈမ်ား ရပ္ဆိုင္းျခင္း၊ ဂ်ပန္သို႔ သြားေရာက္မည့္ ခရီးစဥ္မ်ား ဖ်က္သိမ္းျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္လာခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ ထိုကၽြန္းမ်ားကို Senkaku ဟု လူသိမ်ားသည္။
ဂ်ပန္က ၿပီးခဲ့သည့္ လေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ထိုကပၸတိန္အား လႊတ္ေပးခဲ့ရာ တ႐ုတ္က သူရဲေကာင္း တစ္ဦးပမာ ႀကိဳဆိုခဲ့သည္။
အဆိုပါ အျငင္းပြားမႈ အၿပီး ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္ ဘယ္ဂ်ီယံတြင္ အာရွ ဥေရာပ အစည္းအေ၀း၏ အရန္ ေတြ႕ဆံုမႈအျဖစ္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႕ဆံုခဲ့ရာ ဆက္ဆံေရးတြင္ ေႏြးေထြးသည့္ လကၡဏာ ျပခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု တို႔သည္လည္း ယခုအပတ္ ဟႏြိဳင္းရွိ အာဆီယံတြင္ ထိုနည္းအတိုင္း အဆင္ေျပခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးသည္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ Beijing သို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ရန္ ဖိတ္ေခၚျခင္းကို လက္ခံခဲ့ၿပီး စစ္ေရးအရ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျပန္လည္ တည္ေဆာက္မည္ ျဖစ္သည္။
ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက Obama အစိုးရသည္ ထိုင္၀မ္သို႔ လက္နက္ ေရာင္းမည့္ အစီအစဥ္ကို ေၾကညာခဲ့ရာ Beijing သည္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ စစ္ေရးဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို ျဖတ္ေတာက္ခဲ့သည္။
အာဆီယံသည္ အဖြဲ႕၀င္ (၁၀) ႏိုင္ငံ ပါ၀င္ေသာ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး အဖြဲ႕အစည္း ျဖစ္သည္။ ယခု ဗီယက္နမ္တြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းအေ၀းတြင္ ၾသစေၾတးလ်၊ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ဂ်ပန္၊ နယူးဇီလန္၊ ႐ုရွား၊ ေတာင္ကိုးရီးယားႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတို႔ ပါ၀င္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.