Posts
Crisis Management Initiative, 15th October 2010
(CMI ၏ Democratic and Peacetul Change in Burma/Myanmar အစီရင္ခံစာ၏ နိဒါန္း ကို ဘာသာျပန္ထားျခင္း ျဖစ္သည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၀ ႏို၀င္ဘာလ (၇) ရက္ေန႔တြင္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မွ စကာ ပထမဆံုး ပါလီမန္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို က်င္းပေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ၏ အေရးပါမႈမ်ားသည္ အျငင္းပြားဖြယ္ အေျခခံဥပေဒကို အေျခခံၿပီး၊ အေျခခံဥပေဒတြင္ ႏိုင္ငံေရးအရ တည္ေဆာက္ပံုကို ျပန္လည္ ေရးဆြဲထားသည္။ အစိုးရအဖြဲ႕တြင္ သမၼတ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ စနစ္ကို ေရးဆြဲထားၿပီး၊ ဥပေဒျပဳ လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္ရပ္ႏွင့္ ျပည္နယ္အစိုးရ (၁၄) ခု ပါ၀င္ေသာေၾကာင့္ ယခု မ်ိဳးဆက္တြင္ ႀကီးမားေသာ ေျပာင္းလဲမႈကို ျပဳလုပ္ထားသည္။
ယခု အစီရင္ခံစာကို ဖင္လန္ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာနမွ ေငြေၾကး စိုက္ထုတ္ၿပီး Crisis Management Initiative (CMI) က တင္ျပထားရာ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေျခအေန တစ္ခုကို ရင္ဆိုင္ေနရခ်ိန္တြင္ ျဖစ္ေပၚေနေသာ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနမ်ားကို စစ္ေဆး တင္ျပရန္ ျဖစ္သည္။ ယခု အစီရင္ခံစာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနမ်ားကို ခြဲျခမ္း စိတ္ျဖာထားသည္။ ထို႔အျပင္ ေရြးေကာက္ပြဲလြန္ ကာလတြင္ တိုင္းျပည္၌ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေစရန္ ရည္ရြယ္၍ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွ ေရွ႕ဆက္၍ ဆက္ဆံေရး ျပဳႏိုင္မည့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။ ျမန္မာ အစိုးရ၏ ေခါင္းေဆာင္မႈႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေရးႏွင့္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ေပါင္းစည္းေရးလည္း ပါ၀င္သည္။
အစီရင္ခံစာကို ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္တည္ခ်ိန္ရွိ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရး အေၾကာင္းအရာမ်ားကို သ႐ုပ္ခြဲျပမႈျဖင့္ စတင္ ေရးသားထားၿပီး လူမႈေရး ဆိုင္ရာႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ အၾကပ္အတည္း ပဋိပကၡမ်ား၏ အဓိက အေၾကာင္းရင္းမ်ားကို မီးေမာင္းထိုး ျပထားသည္။ ဒုတိယအားျဖင့္ အစီရင္ခံစာတြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကို တင္ျပထားရာတြင္ မၾကာမီ လာေတာ့မည့္ မဲဆြယ္ စည္း႐ံုးမႈမ်ားႏွင့္ ေရြးေကာက္ပြဲေန႔တြင္ ျဖစ္မည့္ အေရးကိစၥမ်ားကို အထူး အေလးေပး ေဖာ္ျပထားသည္။ ထို႔ေနာက္ အစီရင္ခံစာသည္ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္အေပၚ ယင္းတို႔၏ ၾသဇာ လႊမ္းမိုးမႈမ်ားကို စစ္တမ္းထုတ္ ထားသည္။ အစီရင္ခံစာ ေနာက္ဆံုးအခန္းတြင္ ပဋိပကၡမ်ား ႀကိဳတင္ ကာကြယ္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ အစိုးရမူ၀ါဒမ်ား တိုးတက္မႈ ရွိေရးအတြက္ မည္သို႔ေသာ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ ေထာက္ခံကူညီမႈမ်ား ေပးရမည္ ဆိုသည္ကို ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကို ေရးသားထားသည္။
ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အုပ္စုအားလံုးသည္ ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားကို မည္သို႔တုန္႔ျပန္မည္နည္း ဆိုသည့္ အဓိက စိန္ေခၚမႈမ်ားကို ႀကံဳေတြ႕ရလ်က္ ရွိသည္။ ယခုအခ်ိန္အထိ တုန္႔ျပန္မႈမွာ အမ်ိဳးမ်ိဳး ကြဲျပားလ်က္ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ လက္ရွိ အေျခအေနကိုမူ အလြန္အကၽြံ မေကာင္းျမင္ရန္ မသင့္ေပ။ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ အတားအဆီး မ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံရမည္ ျဖစ္သည္။ မေကာင္းျမင္ ၀ါဒသည္ ေျပာင္းလဲမႈအတြက္ ႀကိဳးစား အားထုတ္မႈ မျပဳလုပ္ရန္ကိုသာ တြန္းအားေပးသည္။ ထိုသို႔ျဖစ္ပါက တိုးတက္မႈအတြက္ အခြင့္ အလမ္းမ်ားကို လက္လႊတ္ ဆံုး႐ံွဳးရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ အလြန္ ထင္ရွားလြန္းေသာ အျပစ္ အနာအဆာမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း မ်ိဳးဆက္ ကူးေျပာင္းမႈႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးစနစ္အတြင္း အသြင္ ကူးေျပာင္းမႈတို႔သည္ (ေရြးေကာက္ပြဲ သပ္သပ္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေစ၊ တရားမွ်တမႈ ရွိ/မရွိေပၚ မူတည္၍ ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ ဆႏၵျပမႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ေစ) စစ္မွန္ေသာ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ေရရွည္တြင္သာ မကပဲ အခ်ိန္တို အတြင္းမွာပါ ေဆာင္ၾကည္း ႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္။ ေပၚထြက္လာမည့္ ႏိုင္ငံေရး အခင္းအက်င္း အသစ္သည္ ေျပာင္းလဲေရးကို တြန္းအား ေပးရန္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ပိုမိုရရွိမည္ ျဖစ္သလို စိန္ေခၚမႈ အသစ္မ်ားလည္း ေပၚထြက္လာပါလိမ့္မည္။ အဆင့္ဆင့္ ႏိုင္ငံေရး တိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္ေပၚရန္ အလားအလာ ရွိေနၿပီး ျမန္မာ ႏိုင္ငံအတြက္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် အရွိဆံုး အနာဂတ္ ဇာတ္ညႊန္းဟုလည္း ဆိုႏိုင္သည္။
ႏို၀င္ဘာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ အထက္ပါ လုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ ေရွ႕ေျခလွမ္း တစ္ဆင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲကို မႀကံဳဖူးသည့္ မ်ိဳးဆက္ ေပၚထြက္လာၿပီး ေနာက္တြင္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံသားမ်ား၏ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ မည္သို႔ ကိုယ္စားျပဳမည္၊ ႏိုင္ငံေရးစနစ္ တစ္ခု၏ အစိတ္အပိုင္း တစ္ခုအေနျဖင့္ မည္သို႔ စည္း႐ံုးလႈပ္ရွားမည္ စသည္တို႔ကို အေရးတႀကီး ေလ့လာ၊ ေလ့က်င့္ရန္ အခ်ိန္ ကာလဟုလည္း ဆိုႏိုင္သည္။
အားလံုးထက္ ပို၍ အေရးႀကီးသည္မွာ ၂၀၁၅ တြင္ က်င္းပမည့္ ပိုမိုစစ္မွန္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ မ်ားအတြက္ ေလ့က်င့္ေရးကြင္း ျဖစ္ေနေသာ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.