Posts
၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ႏုိဘယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုကုိ အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရးသမား Liu Xiaobo အား ခ်ီးျမွင့္လုိက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေနာ္ေဝႏုိင္ငံအား တရုတ္အစုိးရက ေအာက္တုိဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္လုိက္သည္။
မစၥတာ Liu Xiaobo သည္ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရး ရရွိေရးအတြက္ ထပ္ခါ တလဲလဲ ေတာင္းဆုိခဲ့ေသာေၾကာင့္ ယခုအခါ ေထာင္ဒဏ္ ၁၁ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရသည္။
"ေနာ္ေဝႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ ႏုိဘယ္လ္ဆု ေရြးခ်ယ္ေရး ေကာ္မရွင္က Liu Xiaobo အား ႏုိဘယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္ဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္လုိက္တာဟာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးကုိ ထိခုိက္ ပ်က္စီးေစပါတယ္။ တရုတ္လူမ်ိဳးတုိင္း စိတ္မခ်မ္းမေျမ႕ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ဖုိ႔ အေၾကာင္းအရင္း ရွိေနတာကို ေတြ႕ရပါတယ္" ဟု တရုတ္အစုိးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူ Ma Zhaoxu က ေျပာၾကားသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အေနအထားကုိ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ထားၿပီးပါၿပီ။ တရုတ္ ႏုိင္ငံဟာ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈနဲ႔ ပြင့္လင္းမႈေတြ လုပ္ေပးခဲ့တဲ့ အခ်ိန္က စၿပီး သိသာ ထင္ရွားတဲ့ တုိးတက္ ျဖစ္ထြန္းမႈေတြ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ႏုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ျပစ္ဒဏ္ က်ခံေနရတဲ့သူ တစ္ေယာက္ကုိ ႏုိဘယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမႇင့္တဲ့ ကိစၥဟာ တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ တရားစီရင္ေရး မ႑ိဳင္ကုိ မထီမဲ့ျမင္ လုပ္ရာ ေရာက္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
"အခုကိစၥဟာ တရုတ္ႏုိင္ငံကုိ မထီမဲ့ျမင္ လုပ္ရုံတင္ မကပါဘူး။ သူတုိ႔ရဲ႕ စစ္မွန္တဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ကုိ ထုတ္ေဖာ္ ျပသလုိက္ရာလည္း ေရာက္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ အေနနဲ႔ အျပင္ကေနၿပီး တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ျပည္တြင္း ႏုိင္ငံေရးစနစ္ကုိ ေျပာင္းလဲပစ္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားမယ္ဆုိရင္၊ ဒါမွမဟုတ္ တရုတ္ျပည္သူေတြ ေရွ႕ဆက္ မသြားႏုိင္ေအာင္ ရပ္တန္႔ဖုိ႔ ႀကိဳးစားမယ္ဆုိရင္ အမွားႀကီး တစ္ခု လုပ္မိသလုိ ျဖစ္သြားမွာပါ" ဟု Ma Zhaoxu က ဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
ႏုိဘယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ မစၥတာ Liu Xiaobo ၏ ဇနီးျဖစ္သူ Liu Xia ႏွင့္ ပတ္သက္၍ CNN သတင္းဌာနက ေမးျမန္းရာတြင္ ၎က "ခင္ဗ်ားတုိ႔ ဘယ္သူ႔အေၾကာင္း ေျပာေနတယ္ ဆုိတာကုိ ကၽြန္ေတာ္မသိပါဘူး။ အဲဒီတစ္ေယာက္ အေၾကာင္း ကၽြန္ေတာ္ ေကာင္းေကာင္း မသိပါဘူး" ဟု ေျဖၾကားသည္။
မစၥ Liu Xia သည္ ၎၏ ခင္ပြန္းျဖစ္သူအား ႏုိဘယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ရရွိသည့္ သတင္းစကား ေျပာရန္ သြားေရာက္ ေတြ႕ဆုံၿပီးေနာက္ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ခံလုိက္ရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း Freedom Now အဖြဲ႕မွ ဥပေဒ အႀကံေပး Beth Schwanke က ေျပာၾကားသည္။ Freedom Now အဖြဲ႕၏ အဆုိအရ မစၥတာ Liu Xiaobo သည္ ၎ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘယ္လ္ဆု ရသည့္ သတင္း ၾကားရေသာအခါ မ်က္ရည္က် ငုိေၾကြးခဲ့ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေနာက္ ယင္းဆုသည္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ တန္ယန္မင္ရင္ျပင္ ဆႏၵျပပြဲ၌ ပါဝင္ခဲ့သူ အာဇာနည္ သူရဲေကာင္းမ်ားအတြက္ ျဖစ္သည္ဟု ညႊန္းဆုိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ေဟာင္ေကာင္ အေျခစုိက္ Inormation Center for Human Rights and Democracy အဖြဲ႕က "မစၥတာ Liu တုိ႔ ဇနီးေမာင္ႏွံသည္ ေအာက္တုိဘာလ ၁၀ ရက္ ေန႔ခင္းပုိင္းတြင္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၾကေၾကာင္း" မစၥ Liu ၏ မိခင္ျဖစ္သူ ေျပာဆုိခ်က္ကုိ ကုိးကား၍ သတင္း ထုတ္ျပန္သည္။ မစၥ Liu သည္ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ၏ ျပစ္ဒဏ္အတြက္ အယူခံဝင္ရန္ ဥပေဒသမားမ်ားႏွင့္ တုိင္ပင္လ်က္ ရွိေၾကာင္း ေရွ႕ေန Shang Baojun က CNN သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ "မစၥ Liu ဟာ အက်ဥ္းေထာင္မွာ ခင္ပြန္းျဖစ္သူနဲ႔ သြားေရာက္ ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေတြနဲ႔ ညႇိႏႈိင္းေနပါတယ္" ဟု ၎ဆုိသည္။
ေရွ႕ေန Shang Baojun ၏ အဆုိအရ မစၥတာ Liu Xiaobo သည္ သူ၏ ဇနီးျဖစ္သူအား လာမည့္ ဒီဇင္ဘာလ ေနာ္ေဝႏုိင္ငံ၊ ေအာ္စလုိၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္မည့္ ႏုိဘယ္လ္ဆု ခ်ီးျမွင့္ပြဲ အခမ္းအနားသုိ႔ ၎ကုိယ္စား သြားေရာက္ေစလုိေၾကာင္း သိရသည္။ "အခု ေလာေလာဆယ္မွာ မစၥ Liu ကုိယ္တုိင္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံထားရေတာ့ ေအာ္စလုိကို ခင္ပြန္း ကုိယ္စားသြားၿပီး ဆုယူမယ့္ကိစၥကုိ စဥ္းစားဖုိ႔ ေစာလြန္းပါေသးတယ္" ဟု ေရွ႕ေန Shang Baojun က ေျပာၾကားသည္။
မစၥတာ Liu Xiaobo လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အေမရိကန္ သမၼတ အုိဘားမား၏ တုိက္တြန္း ေျပာဆုိခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တရုတ္အစုိးရ ေျပာေရးဆုိခြင့္ ရွိသူက "ဒီလုိ အေရးကိစၥ တစ္ရပ္ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္တဲ့ မည္သူ႕ကိုမဆုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အစုိးရက ဆန္႔က်င္ပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး တရုတ္ျပည္ရဲ႕ ျပည္တြင္းေရးကို ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္လုိတဲ့သူ မည္သူကုိမဆုိ ဆန္႔က်င္ပါတယ္" ဟု ဆုိသည္။ ေအာ္စလုိသုိ႔ သြားေရာက္ၿပီး မစၥတာ Liu Xiaobo အေနျဖင့္ ႏုိဘယ္လ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ရယူခြင့္ရွိမည္၊ မရွိမည္ ဟူေသာကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းရာတြင္ ၎က ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူ တစ္ဦး ယင္းသုိ႔ အခြင့္အေရး ရရွိမည္၊ မရရွိမည္ ဟူေသာ ကိစၥကုိ တရုတ္ တရားဥပေဒ စနစ္ကသာ အဆုံးအျဖတ္ ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တုံ႔ျပန္ ေျပာဆုိသည္။
CNN သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.