Posts
Human Rights Watch, 14th October 2010
အင္ဒိုနီးရွား အစိုးရ အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးကို လူသိရွင္ၾကား ေထာက္ခံသင့္ေၾကာင္း Human Rights Watch က ယေန႔ အင္ဒိုနီးရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး Dr.R.M.Marty M. Natalegawa ထံသို႔ စာေရးသား ေပးပို႔ရာတြင္ ထည့္သြင္း ေရးသားခဲ့သည္။
"ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ စိုးရိမ္ဖြယ္ က်ဴးလြန္ေနေသာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကိုင္တြယ္ရန္ အင္ဒိုနီးရွား အေနျဖင့္ အာရွ ႏိုင္ငံမ်ား အၾကားတြင္ တာ၀န္ယူေသာ ဦးေဆာင္မႈျဖင့္ ႀကိဳးစား ျပသင့္ပါတယ္" ဟု Human Rights Watch မွ အာရွ ဒုတိယ ဒါ႐ိုက္တာ Elaine Pearson က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕ဖို႔ ေထာက္ခံျခင္းဟာ အခု အင္ဒိုနီးရွား တက္တက္ၾကြၾကြ ခ်ဥ္းကပ္ေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ တိုးတက္ ျဖစ္ေပၚေရး အတြက္ လုပ္ငန္းစဥ္နဲ႔ တစ္မ်ိဳးတည္းပါပဲ" ဟု Pearson က ေျပာသည္။
ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၀၂ ကတည္းက ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာေသာ ဥပေဒမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ခ်ိဳးေဖာက္သူမ်ားကို စံုစမ္း၍ အစီရင္ခံစာ တင္ရန္ ကုလသမဂၢ ေကာ္မရွင္အား ထူေထာင္၍ အခြင့္အာဏာ ေပးေရး ကိစၥကို ေထာက္ခံရန္ Human Rights Watch က Dr.Natalegawa အား တိုက္တြန္းထားသည္။
Dr. Natakgawa သည္ ယခင္က စိုးရိမ္ဖြယ္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အျခား စြပ္စြဲခ်က္မ်ား အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္းေရး အဖြဲ႕ ဖြဲ႕ေရး ႀကိဳးပမ္းခဲ့ဖူးသည္။ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ဇြန္လက ယင္းသည္ ေမလ (၃၁) ရက္ေန႔က ဂါဇာသို႔ လာေသာ အကူအညီ ေပးေရး သေဘၤာအား အစၥေရး လံုၿခံဳေရးတပ္မ်ားသည္ အင္အား သံုး၍ ႏိုင္ငံတကာ ဥပေဒကို ခ်ိဳးေဖာက္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢသို႔ စံုစမ္းစစ္ေဆးရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့ဖူးသည္။
"အင္ဒိုနီးရွားဟာ ႏိုင္ငံတကာမွာ တာ၀န္ ယူတတ္မႈနဲ႔ ေျပာရဲ ဆိုရဲသည့္ နည္းတူ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စိုးရိမ္ဖြယ္ ရာဇ၀တ္မႈမ်ားအေပၚ အေရးယူေရးကိုလည္း ေျပာဆိုဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္" ဟု Pearson က ေျပာပါသည္။ "အင္ဒိုနီးရွား ေပၚလစီ ခ်မွတ္သူမ်ား အေနျဖင့္ အာရွတိုက္ ျပင္ပ က်ဴးလြန္မႈေတြကို ေထာက္ခံ အေလးထားသည့္ နည္းတူ ျမန္မာႏိုင္ငံက က်ဴးလြန္မႈေတြ အေပၚမွာလည္း ေရွ႕တစ္လွမ္း တိုးၿပီး တာ၀န္ယူ ေျပာဆိုသင့္ပါတယ္" ဟု ယင္းက ေျပာသည္။
ျမန္မာ လံုၿခံဳေရး တပ္ဖြဲ႕မ်ားသည္ အရပ္သားမ်ားအေပၚ တမင္ ရည္ရြယ္၍ တိုက္ခိုက္ျခင္း၊ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ လိင္မႈဆိုင္ရာမ်ား က်ဴးလြန္ျခင္း၊ ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ ကေလး စစ္သားမ်ား အသံုးျပဳျခင္း၊ အစာေရစာမ်ား ျဖတ္ေတာက္ျခင္း၊ လူမ်ားကို အတင္း ေရႊ႕ေျပာင္းေစျခင္း၊ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းမ်ား အသံုးျပဳျခင္းတို႔ကို က်ဴးလြန္ခဲ့သည္။ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အုပ္စုမ်ားသည္လည္း သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ ကေလးစစ္သား အသံုးျပဳျခင္းႏွင့္ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းမ်ား အသံုးျပဳျခင္းမ်ားတြင္ တာ၀န္ရွိသည္။ ထိုက်ဴးလြန္မႈမ်ားကို ဆယ္စုႏွစ္ႏွင့္ ခ်ီ၍ အေရးယူ အျပစ္ေပးျခင္း မခံရဘဲ လုပ္ကိုင္ က်ဴးလြန္ေနၾကသည္။
"ႏိုင္ငံတကာ စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈဟာ အေရးႀကီးလွၿပီး၊ ျမန္မာ ႏိုင္ငံမွာ တရား ဥပေဒ စိုးမိုးေရး အတြက္ လုပ္ေပးသင့္သည္မွာ အခ်ိန္လြန္ေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္"ဟု Pearson က ေျပာသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.