Posts
BBC News, 16th October 2010
အေရွ႕တ႐ုတ္ ပင္လယ္ တြင္ ၂ ႏိုင္ငံစလံုးက ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း အခိုင္အမာ ေျပာဆိုေနၾကသည့္ ကၽြန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ က်င္းပလ်က္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။
ကၽြန္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ေတာင္းဆိုမႈကို ဆန္႔က်င္ေသာ ဆႏၵျပ ခ်ီတက္ပြဲမ်ားကို တိုက်ိဳတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ သံ႐ံုးသို႔လည္း စာတစ္ေစာင္ ေပးပို႔ခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ႀကီး ၃ ၿမိဳ႕တြင္လည္း ဆႏၵျပသူမ်ားက ဂ်ပန္ ဆန္႔က်င္ေရး ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ားျဖင့္ ေအာ္ဟစ္ ဆႏၵျပခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ယခင္လက အျငင္းပြား ေရျပင္တြင္ သေဘၤာခ်င္း တိုက္မိမႈေၾကာင့္ တ႐ုတ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာႏွင့္ ကပၸတိန္ကို ဂ်ပန္တို႔က ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီးေနာက္တြင္ ယခင္ ကာလမ်ားစြာ ျငင္းခုန္ေနမႈမွာ အျပည့္အ၀ သံတမန္ ပဋိပကၡ အသြင္ ေရာက္ရွိသြားခဲ့သည္။
အဆိုပါ ျဖစ္ရပ္တြင္ တ႐ုတ္ ငါးဖမ္းသေဘၤာ ကပၸတိန္သည္ ဂ်ပန္ ကင္းလွည့္ ေရယာဥ္ ၂ စင္းကို တမင္တကာ ၀င္တိုက္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲျခင္း ခံရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ၂ ပတ္အၾကာတြင္ ယင္းအား လႊတ္ေပးလိုက္ၿပီးေနာက္ တင္းမာမႈမ်ား ေျပေလွ်ာ့ရန္ ၂ ႏိုင္ငံစလံုးက ႀကိဳးစားခဲ့ၾကသည္။
သို႔ရာတြင္ အခင္းျဖစ္ရပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေတာင္းပန္ရန္ တ႐ုတ္က ေတာင္းဆိုထားၿပီး ဂ်ပန္ကလည္း ပယ္ခ်ထားသည္။
တိုက်ိဳတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ စေနေန႔က ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ရာႏွင့္ခ်ီေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားက "ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အႏၱရာယ္ ရွိေနၿပီ၊ က်ဴးေက်ာ္သူ တ႐ုတ္ကို ခြင့္မလႊတ္ရ" စေသာ နဖူးစည္း စာတမ္းမ်ားကို ကိုင္ေဆာင္ခဲ့ၾကသည္။
အဆိုပါ ဆႏၵျပမႈမ်ားအေပၚ အလြန္အမင္း စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ေဘဂ်င္း အာဏာပိုင္မ်ားက ေနာက္ပိုင္းတြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္လည္း ဂ်ပန္ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ခ်န္ဒူး၊ ဇီယန္းႏွင့္ က်န္က်ိဳးၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။
"ဂ်ပန္ စိုးမိုးေရး ၀ါဒကို ျဖဳတ္ခ်ၾက" "ဒိုယုကၽြန္းမ်ားကို ကာကြယ္ၾက" ဟူေသာ နဖူးစည္း စာတမ္းမ်ားကို ေထာင္ဂဏန္းခန္႔ ရွိေသာ ဆႏၵျပသူမ်ားက ကိုင္ေဆာင္ခဲ့ၾကသည္ ဟုလည္း သိရွိရသည္။
အနည္းဆံုး ဂ်ပန္ စားေသာက္ဆိုင္ တစ္ဆိုင္၏ ျပတင္းမွန္မ်ား ကြဲသြားသည္ဟု မ်က္ျမင္ သက္ေသမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ ႐ုပ္ၾကြင္းမ်ား ရွိေနႏိုင္ၿပီး ဂ်ပန္တြင္ ဆင္ကာကူဟု ေခၚေ၀ၚေသာ လူမေနသည့္ ကၽြန္းမ်ားႏွင့္ ႀကီးမားေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို တ႐ုတ္ အာဏာပိုင္မ်ား ယခင္က လွ်ိဳ႕၀ွက္ စီစဥ္ခဲ့ဖူးသည္ဟုလည္း သိရွိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.