Posts
ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံက လူအေျမာက္အျမား ေသေၾက ပ်က္စီးေစမည့္ လက္နက္ အႏၱရာယ္ ကာကြယ္ေရး ဟူေသာ ရည္မွန္းခ်က္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ေသာ ႏုိင္ငံေပါင္းစုံ ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈကို ေျမာက္ကုိရီးယားက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ျပစ္တင္ ေဝဖန္လုိက္ၿပီး "စစ္မက္ ေၾကညာခ်က္ တစ္ရပ္" ျဖစ္ေၾကာင္း သတ္မွတ္ ေဖာ္ျပလိုက္သည္။
ေတာင္ကုိရီးယားသည္ လက္နက္ ျပန္႔ပြားမႈ ဆုိင္ရာ လုံၿခံဳေရး အစီအစဥ္ျဖင့္ ေအာက္တုိဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔တြင္ ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈႀကီး တစ္ရပ္ကုိ ဘူဆန္ ဆိပ္ကမ္း အနီးတြင္ ႀကီးက်ယ္ ခမ္းနားစြာ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အဆုိပါ ေလ့က်င့္မႈတြင္ ႏုိင္ငံေပါင္း ေလးႏုိင္ငံမွ စစ္သေဘၤာမ်ား၊ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာမ်ား ပါဝင္သည္။
"ေတာင္ကုိရီးယား ရုပ္ေသးအစုိးရသည္ ဒုိင္ယာေလာ့ခ္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ရာဇဝတ္မႈ ဆန္သည့္ အစီအစဥ္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ အသုံးျပဳသည္။ ကုိရီးယား အခ်င္းခ်င္း ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွီးမႈကုိ စစ္ပြဲတစ္ခု ဓားသြားေပၚ ေရာက္ရွိေအာင္ လက္္နက္ျပန္႔ပြားမႈ လုံၿခံဳေရး ဟူသည့္ အစီအစဥ္ကုိ လုပ္ေဆာင္သည္" ဟု ေျမာက္ကုိရီးယား Minju Joson ေန႔စဥ္ သတင္းစာက ဆုိသည္။
"ယခုကိစၥသည္ ဆုိးရြားေသာ စစ္ေရး ရန္စမႈတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ ႏုိင္ငံအား စစ္ေၾကညာမႈ တစ္ရပ္လည္း ျဖစ္ေပသည္" ဟု ေျမာက္ကုိရီးယား အစိုးရ အာေဘာ္ သတင္းစာက သုံးသပ္ ေဝဖန္လုိက္ေၾကာင္း KCNA သတင္းဌာနက ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။
အလားတူ အစုိးရ အာေဘာ္ သတင္းစာ တစ္ေစာင္ ျဖစ္သည့္ Rodong Sinmun ကလည္း ေျမာက္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံသည္ စစ္တပ္အင္အားကုိ ဆက္လက္ တုိးခ်ဲ႕ တည္ေဆာက္ သြားမည္ ျဖစ္ရာ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ စစ္ေရး ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ဆက္လက္ ျပဳလုပ္သင့္၊ မသင့္ကုိ စဥ္းစား သင့္ေပသည္ဟု သုံးသပ္ ေရးသားသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ကမာၻေပၚတြင္ စစ္တပ္အင္အား အႀကီးဆုံး ႏုိင္ငံမ်ား စာရင္း၌ ပါဝင္သည္။
ယခု စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေတာင္ကုိရီးယား ႏုိင္ငံက မည္သည့္ ႏုိင္ငံကုိမွ် ပစ္မွတ္ထားျခင္း မဟုတ္ပါေၾကာင္း ေျပာဆုိေသာ္လည္း Minju Joson သတင္းစာက ေလ့က်င့္မႈမ်ားတြင္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏွင့္ သက္ဆုိင္ေသာ စစ္ေရး အင္အားမ်ား၊ စစ္သေဘၤာမ်ားကုိ ရွာေဖြ စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္မည့္ အစီအစဥ္ ပါဝင္သည္ဟု ဆုိသည္။
ေအာက္တုိဘာ ၁၄ ေရတပ္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈတြင္ ေတာင္ကုိရီးယား၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ ဂ်ပန္ ႏွင့္ ၾသစေၾတးလ် ႏုိင္ငံတုိ႔မွ စစ္သေဘၤာႏွင့္ ေလယာဥ္တင္ သေဘၤာ ၁၀ စင္း ပါဝင္ ေလ့က်င့္ခဲ့သည္။
"စစ္ပြဲ အခ်ိန္ကာလ အတြင္းတြင္သာ ေတြ႕ျမင္ရသည့္ ေရတပ္ ပိတ္ဆုိ႔မႈပုံစံကုိေတြ႕ရသည္မွာ မည္သုိ႔မွ် သည္းခံ ခြင့္လႊတ္ႏုိင္စရာ ေကာင္းသည့္ ကိစၥ မဟုတ္ေပ။ အဆုိပါ ေလ့က်င့္မႈမ်ားသည္ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔၏ စစ္သေဘၤာမ်ားကုိ စုံစမ္း ေဖာ္ထုတ္ျခင္း၊ ဆိပ္ကမ္းမ်ားကုိ ပိတ္ဆုိ႔ရန္ ႀကိဳးစားျခင္းသာ ျဖစ္သည္" ဟု ဆုိသည္။
ေျမာက္ကုိရီးယားသည္ ခ်ိဳနန္ စစ္သေဘၤာကို ေတာ္ပီတုိျဖင့္ ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲ ေျပာဆုိခဲ့ၿပီးေနာက္ စစ္ေရး ေလ့က်င့္မႈႀကီး တစ္ရပ္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ေတာင္ကုိရီးယားက ေၾကညာခဲ့သည္။
AFP သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.