Posts
AFP, 18th October 2010
မၾကာေသးမီက ေျမာက္ကိုးရီးယားက ေတာင္ကိုးရီးယားသို႔ ေျပာၾကားခဲ့မႈမ်ားသည္ ႐ိုးသားမႈ မ႐ွိေၾကာင္း ထိပ္သီး အစည္းအေဝးမ်ား မက်င္းပမီတြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ စစ္မွန္ေသာ လိုလားမႈမ်ား ႐ွိေၾကာင္း ျပသရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း တနလၤာေန႔က ထုတ္ေဝေသာ အင္တာဗ်ဴး တစ္ခုတြင္ ေတာင္ကိုးရီးယား ဝန္ႀကီး တစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး ဝန္ႀကီး Hyun In-Taek က ေျပာၾကားရာတြင္ ၿပံဳယမ္းသည္ အာဏာ ဆက္ခံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ကို ေနသားတက် ျဖစ္ေအာင္ အခ်ိန္တို အတြင္း လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ယင္းကိစၥသည္ ႏိုင္ငံေရး တည္ၿငိမ္မႈကိုမူ ေပးစြမ္းႏုိင္မည္ မဟုတ္ဟု ဆိုသည္။
Hyun ၏ ဝန္ႀကီးဌာနသည္ နယ္စပ္ ပူးတြဲ ဆက္ဆံေရးကို ကိုင္တြယ္ရသည္ ျဖစ္ရာ ၎က ေတာင္ကိုးရီးယား အစိုးရသည္ တျဖည္းျဖည္း ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းမႈအတြက္ ကုန္က်စရိတ္မ်ားကို ကူညီ ေပးသြားေရး အတြက္ အထူး အခြန္ေငြ ကိစၥကို လာမည့္ ေႏြရာသီတြင္ အၿပီးသတ္ စီစဥ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၿပီး ဝန္ႀကီးဌာနက ၎၏ မွတ္ခ်က္ကို အတည္ျပဳခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ မတ္လက ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာအား တိုပီဒိုျဖင့္ တိုက္ခိုက္ခံရျခင္း အေပၚ ဆိုးလ္က ၿပံဳယမ္းအား စြပ္စြဲခဲ့မႈ ၿပီးကတည္းက ႏွစ္ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရးမွာ ေအးခဲေနခဲ့သည္။
သို႔ရာတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယားသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္မ်ားက ျပန္ေပါင္းထုတ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အရိပ္ လကၡဏာ ျပခဲ့သည္။ ၎သည္ ၿပီးခဲ့သည့္ လကုန္ပိုင္းက ကြဲကြာေနေသာ မိသားစုမ်ား ယာယီ ေတြ႕ဆံုႏုိင္ေရး အတြက္ သေဘာတူမႈႏွင့္ အျခား ေဆြးေႏြးမႈမ်ား အတြက္ အဆိုျပဳမႈမ်ား ပါဝင္သည္။
ေႏြးေထြးေသာ အမူအယာ ျပသမႈကို မ႐ိုးသားမႈေၾကာင့္ ဤကိစၥကို ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ မေအာင္ျမင္ႏုိင္ေၾကာင္း Hyun က ေျပာသည္။
ထိပ္သီး အစည္းအေဝးမ်ားသည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္မႈမ်ား အတြက္ မ်ားစြာ အေရးႀကီးေသာ အဓိပၸာယ္ ေဆာင္ေၾကာင္းလည္း ဝန္ႀကီးက ေျပာသည္။
မီဒီယာ သတင္းမ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ႏွင့္ ၂၀၀၇ ေနာက္ပိုင္း ေနာက္ထပ္ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး တစ္ခု က်င္းပႏုိင္ေရး အတြက္ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က လွ်ိဳ႕ဝွက္ ေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေဆြးေႏြးမႈ မေအာင္ျမင္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
"အခု ေမးရမယ့္ ေမးခြန္းေတြကေတာ့ ဘယ္ေတာ့ ထိပ္သီး အစည္းအေဝးေတြ လုပ္မွာလဲ ဆိုတာရယ္၊ အဲဒီ အစည္းအေဝးေတြကေန ဘာေတြ ၿပီးေျမာက္ ေအာင္ျမင္ႏုိင္မလဲ ဆိုတာေတြပါပဲ"ဟု Hyun က ေျပာသည္။
"ေနာက္ေမးခြန္းႀကီး တစ္ခုကေတာ့ ေျမာက္ကိုးရီးယားဟာ အမွန္တကယ္ပဲ ႐ိုး႐ိုးသားသားနဲ႔ ခ်ဥ္းကပ္ ေနတာလား ဆိုတာပါပဲ။ ဒီကိစၥဟာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဆြးေႏြးပြဲ လုပ္ရမလား။ မလုပ္ရဘူးလား ဆိုတဲ့ အေပၚမ်ားစြာ သက္ေရာက္မႈ ႐ွိပါတယ္"ဟု ၎က ေျပာသည္။
"ဒါေပမယ့္ အခုထိေတာ့ သူတို႔ကို ခန္႔မွန္းၾကည့္လို႔ မရေသးပါဘူး" ဟု Hyun က ေျပာသည္။
၎က ေျမာက္ကိုးရီးယား႐ွိ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ပူးတြဲ လုပ္ကိုင္ေနေသာ Kumgang ေတာင္ေပၚ အပန္းေျဖ စခန္းတြင္ စီးပြားျဖစ္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမ်ား ျပန္လည္ လုပ္ကိုင္ရန္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ အဆိုျပဳခ်က္ကို ဥပမာေပး၍ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လတြင္ ေျမာက္ကိုးရီးယား စစ္သားက ေတာင္ကိုးရီးယား ဧည့္သည္အား ပစ္သတ္ခဲ့သျဖင့္ ေတာင္ကိုးရီးယားက ခရီးသြား အစီအစဥ္ကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုးရီးယားက ခရီးသြား အစီအစဥ္မ်ား ျပန္မစမီ ထိုကိစၥ စစ္ေဆးေပးပါရန္ႏွင့္ လံုၿခံဳမႈ အတြက္ အာမခံရန္ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ထိုကိစၥသည္ ကြဲကြာေနေသာ မိသားစုမ်ား ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အစီအစဥ္ႏွင့္ မသက္ဆိုင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
ဝင္ေငြေကာင္းေသာ အဆိုပါ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမွာ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ လံုၿခံဳေရးနွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိစၥမ်ားတြင္ သေဘာထား မေျပာင္းမႈေၾကာင့္ ေလာေလာဆယ္ ျပန္လည္ စတင္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း Hyun က ေျပာသည္။
ေျမာက္ကိုးရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံအီမွ အငယ္ဆံုးသား Jong-un ကိုအာဏာ ဆက္ခံေစေရး အစီအစဥ္မွာ ေအာင္ျမင္မႈ ရႏုိင္မႈ ႐ွိမ႐ွိ ေတာင္ကိုးရီးယားက ေသခ်ာစြာ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္ဟု Hyun က ေျပာသည္။
Jong-un မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ လက ၾကယ္ေလးပြင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္အျဖစ္ ခန္႔ထားျခင္း ခံရၿပီး၊ ၎၏ အဆင့္ကို ေသခ်ာေစရန္ ပါတီတြင္ အာဏာ႐ွိေသာ ေနရာကို ေပးျခင္း ခံရသည္။
"ေနာက္ေခါင္းေဆာင္ လက္ထက္မွာ ႏိုင္ငံေရးအရ တည္ၿငိမ္မႈ ဘယ္ေလာက္ ျမန္ျမန္ ရမလဲဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမွာပါ။ ေျမာက္ကိုးရီးယားရဲ႕ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး တည္ၿငိမ္မႈ ရမရကို ေရာေပါ့" ဟု Hyun က ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ လက ပါတီ အစည္းအေဝး၏ အံ့ၾသစရာ လ်င္ျမန္မႈႏွင့္ ေမွ်ာ္လင့္ မထားမႈတို႔ကို ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ေတာင္ကိုးရီးယား အစိုးရသည္ လာမည့္ ႏွစ္ဝက္တြင္ ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးအတြက္ ေငြတိုးျမႇင့္ အသံုးျပဳမည့္ ကိစၥကို သေဘာတူလိမ့္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဝန္ႀကီးက ေျပာသည္။
ေတာင္ကိုးရီးယား၏ Korea Development Institute က ေျပာၾကားရာတြင္ အကယ္၍ ေျမာက္ကိုးရီးယား အစိုးရ ႐ုတ္တရက္ ၿပိဳလဲသြားခဲ့လွ်င္ ႏွစ္သံုးဆယ္ အတြင္း ျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရး အတြက္ ေဒၚလာ (၂) ထရီလ်ံ အသံုးျပဳရလိမ့္မည္ဟု ဆိုသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.