Posts
Reuters, 17th October 2010
တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံ၏ ကုန္သြယ္ေရး ပိုေငြျပမႈ မၾကာမီ အျမင့္ဆံုးသို႔ ေရာက္လာမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လတ္တေလာ သီတင္းပတ္မ်ား အတြင္း အ႐ွိန္ျမင့္လာေသာ ယြမ္ေငြ အေပၚ ေဝဖန္မႈမ်ား ၾကာၾကာခံမည္ မဟုတ္ဟု ႏုိင္ငံပိုင္ သတင္းစာက တနလၤာေန႔တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ေငြလဲႏႈန္း ျမန္ဆန္စြာ တက္လာျခင္းကို ထိန္းညိႇရန္ ျပည္တြင္းႏွင့္ ျပည္ပ စီးပြားေရး က႑တြင္ လံုေလာက္ေသာ တိုးတက္မႈ မ႐ွိခဲ့ဟု ျပည္သူ႔ေန႔စဥ္ သတင္းစာ ပင္လယ္ရပ္ျခား က႑ ေဆာင္းပါးက ဆိုသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ေဒၚလာႏွင့္ ယြမ္ ေငြလဲလွယ္ႏႈန္း ၂၃ လၾကာ ခ်ည္ေႏွာင္ထားမႈကို ဇြန္လက လႊတ္ေပးခဲ့ၿပီးေနာက္ ေဒၚလာႏွင့္ လဲလွယ္သည့္ ယြမ္ေငြ ၂.၈ % တက္လာခဲ့ၿပီး ၾသဂုတ္လ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အမ်ားဆံုး တက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
Chinese Academy of Social Scieneces မွ သုေတသန ပညာ႐ွင္ ဝမ္ဂ်န္က "ျပည္ပမွ ဖိအားေပးမႈကို တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ဦးမညြတ္ သင့္သကဲ့သို႔ လက္ခံမည္လည္း မဟုတ္ေၾကာင္း" ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ကိုးကား၍ သတင္း ေဖာ္ျပထားျခင္း ျဖစ္သည္။
"တကယ္လို႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ တျခားႏိုင္ငံ အခ်ိဳ႕ရဲ႕ ပူးေပါင္း ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ ယြမ္ေငြ ဝုန္းကနဲ တက္သြားတယ္ ဆိုရင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ သူ႔ရဲ႕ ေငြေၾကးကို ကိုင္တြယ္ ကစားေနတဲ့ အဓိပၸာယ္ ေရာက္သြားမွာေပါ့ မဟုတ္ဘူးလား" ဟု ဝမ္ဂ်န္က ေျပာၾကားေၾကာင္း ေဆာင္းပါးတြင္ ေရးသားထားသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ေငြေၾကး ကစားသူ အျဖစ္ သတ္မွတ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ဘ႑ာေရး ဌာနက ယခင္အပတ္က ျပဳလုပ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ရည္ညႊန္းသည့္ အေနျဖင့္ ဝမ္ဂ်န္၏ မွတ္ခ်က္ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ႏိုဝင္ဘာလကုန္ တိုင္ေအာင္ ဆိုင္းငံ့ထားရန္ အေမရိကန္တို႔ ဖက္က ေ႐ြးခ်ယ္ခဲ့သည္။ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္ ႏွစ္လယ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားႏွင့္ G-20 ထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ထိုအခ်ိန္တြင္ က်င္းပ ၿပီးစီးၿပီး ျဖစ္သည္။
ယြမ္ေငြ အေပၚ ဖိအားေပးမႈ တိုးလာျခင္း မၾကာမီ ေလွ်ာ့သြားဖြယ္ ႐ွိေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းမွာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ကုန္သြယ္ေရး ပိုေငြျပမႈ ထိပ္သို႔ တက္လာေန၍ ျဖစ္ေၾကာင္း People's Daily ျပည္သူ႔ ေန႔စဥ္ သတင္းစာက ေဖာ္ျပသည္။ ကုန္သြယ္ေရး ပိုေငြသည္ စက္တင္ဘာလတြင္ ၅ လအတြင္း အနိမ့္ဆံုးအျဖစ္ ေဒၚလာ ၁၆.၉ ဘီလ်ံသုိ႔ ေလ်ာ့က်ခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.