Posts
The Christian Science Monitor, By Clayton Jones, 15th November 2010
ျမန္မာ လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ လြတ္ေျမာက္ေရး လမ္းေၾကာင္းမွာ ရယ္ေမာဖို႔ လိုအပ္တယ္ ဆိုတဲ့ ကိစၥဟာ၊ ဟာသ တစ္ခု မဟုတ္ပါဘူး။
၁၉၈၈ ခုႏွစ္မွာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို စတင္ ဆန္႔က်င္ ခဲ့ၾကတဲ့ အခ်ိန္က စၿပီး ႏုိင္ငံေရး ဟာသေတြဟာ ျမန္မာ ျပည္သူေတြ အတြက္ မ႐ွိမျဖစ္ စိတ္အပန္းေျဖစရာ ထြက္ေပါက္ တစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့တာပါ။
ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က ဒီႏုိင္ငံေရး တိုက္ပြဲရဲ႕ မ်က္ႏွာစာ ျဖစ္လာခဲ့ခ်ိန္မွာ နာမည္ႀကီး လူ႐ႊင္ေတာ္ ဇာဂနာက ဒီမိုကေရစီ ေထာက္ခံတဲ့ ဆႏၵျပပြဲေတြမွာ ပါဝင္ရင္း သူ႔ရဲ႕ ဇာဂနာ ဥာဏ္႐ႊင္တဲ့ အတို႔ အထိေတြနဲ႔ ျပည္သူေတြကို အမွန္တကယ္ ထိေတြ႕ခဲ့တယ္။
သူရဲ႕ ရယ္႐ႊင္စရာ ေကာင္းတဲ့ လက္သံ ေျပာင္မႈကို သက္ေသျပ စရာေတာင္ လိုမယ္ မထင္ပါဘူး။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၁၈ လ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန စေနေန႔က လြတ္ေျမာက္ လာခ်ိန္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ထိပ္တန္း လူ႐ႊင္ေတာ္ဟာ ႏွစ္ ၃၀ ေက်ာ္ ေထာင္ဒဏ္နဲ႔ အတူ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ နာမည္ပ်က္ အက်ဥ္းေထာင္မွာ ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရဆဲပါ။
ဇာဂနာဟာ တပ္မေတာ္ အစိုးရက နားဂစ္စ္ ဆိုက္ကလံုးသားေကာင္ေတြကို လံုေလာက္တဲ့ ကယ္ဆယ္ ကူညီမႈ မျပဳလုပ္ခဲ့တာကို ေဝဖန္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံခဲ့ရပါတယ္။
၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွာ ဇာဂနာ ပထမဆံုး အႀကိမ္ ေထာင္က်ၿပီး တဲ့ေနာက္ သူ႔ကို အင္တာဗ်ဴး လုပ္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ ႀကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မလြယ္ကူပါဘူး။ အစိုးရက အနံ႔ မခံမိေအာင္ သူက ပုန္းေ႐ွာင္ ေနတာေၾကာင့္ သူ႔ကို ႐ွာေတြ႕ဖို႔ အတြက္ ရယ္စရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ဖတ္ဖတ္ ေမာခဲ့ရပါတယ္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က သူ႔ရဲ႕ ေနအိမ္ကို ေရာက္သြားၿပီး တံခါးေခါက္လိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ အေမွာင္ရိပ္ထဲက တစ္စံု တစ္ေယာက္က ေလသံ ကေလးနဲ႔ " ႐ႊတ္၊ သူ႔ရဲ႕ အေဖ အိမ္ကိုသြား" လို႔ တိုးတိုးေလး ေျပာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ တနံတလ်ားကို ျဖတ္ၿပီး သူ႔ရဲ႕ အေဖအိမ္ကို လိုက္သြားခဲ့ပါတယ္။ စိတ္ခ်ရတဲ့ အခ်ိန္ အတုိင္း အတာတစ္ခု ေက်ာ္လြန္ သြားတဲ့အခါ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ဇာဂနာက စိတ္လႈပ္႐ွားစရာ ဝင္ေရာက္လာပါတယ္။ သူက ၿပံဳးလိုက္ၿပီးေတာ့ ဟာသေတြ ေဖာက္ေတာ့ တာပါပဲ။
သူဟာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြကို ရယ္စရာ လုပ္ခဲ့ဲတဲ့ အတြက္ ေထာင္ထဲမွာ ေျခေထာက္ကေန တြဲေလာင္း ဆြဲခံရသလို နည္းေပါင္း မ်ားစြာနဲ႔ ႏွိပ္စက္ ခံေနရသူ ျဖစ္တယ္ ဆိုတာ အားလံုး သိေအာင္ ေျပာျပခ်င္ပါတယ္။ သူဟာ အခ်ိန္က်ေအာင္ ေစာင့္ဆိုင္းေနတယ္ ဆိုေပမယ့္ ျပည္သူလူထုကို ပညာသား ပါတဲ့ ျပက္လံုးေတြနဲ႔ ေတြ႕ထိဖို႔ အခုခ်ိန္ထိ အဆင္သင့္ ႐ွိေနပါတယ္။
ဟာသ ျပက္လံုးေတြ အတြက္ ဖမ္းဆီးခံရတဲ့ ျဖစ္ရပ္ဟာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံျပင္ပမွာ သူ႔ကို ေက်ာ္ေစာ ေစခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ရဲရင့္မႈ အတြက္ ေလးစားခဲ့ၾကပါတယ္။ နယူးေယာက္ အေျခစိုက္ Human Rights Watch အုပ္စုက သူ႔အေၾကာင္းကို ေဖာ္ထုတ္ဖို႔ စီစဥ္တဲ့အခါ သူနဲ႔ သိတဲ့ အေနာက္ ႏုိင္ငံသား အနည္းငယ္ထဲက တစ္ေယာက္ ျဖစ္တဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ကို သတင္း အခ်က္အလက္ ရ႐ွိဖို႔ ဆက္သြယ္ လာပါတယ္။
သူ႔ရဲ႕ ဟာသေတြဟာ ျမန္မာဘာသာ စကားထဲက စကားလံုးမ်ာကို မ်ားစြာ ကစား ထားတာေၾကာင့္ အဂၤလိပ္ ဘာသာ ျပန္ဆိုဖို႔ အခက္အခဲ ႐ွိပါတယ္။ ဘယ္လု္ိပဲျဖစ္ျဖစ္၊ သူ႔ရဲ႕ ဟာသတစ္ခုကို ၾကည့္ရေအာင္၊ သူ႔ရဲ႕ ပရိသတ္ကို သူက ဒီလို ေျပာပါတယ္။ "ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႏုိင္ငံက ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ၾကည့္ခ်င္လို႔ သတင္းစာမွာ ၾကည့္ေတာ့ ဝါးေနတယ္ဗ်" (ျမန္မာစကားမွာ "ဝါးတယ္" ဆိုတဲ့ စကားလံုးဟာ မႈန္ဝါးေနတယ္လို႔ အဓိပၸာယ္ ထြက္သလို အဂတိ လိုက္စားၿပီး ခ်မ္းသားေနတယ္ ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ ကိုလည္း ေကာက္ယူလို႔ ရပါတယ္။)
ဒီေလာက္ဆို သူ႔အေၾကာင္းကို အနည္းငယ္ သိေလာက္ပါၿပီ။
ေထာင္ထဲမွာ က်န္ေနတဲ့ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ထဲမွာ ဇာဂနာဟာ လူသိ အမ်ားဆံုးနဲ႔ ျပည္သူခ်စ္တဲ့ အႏုပညာ႐ွင္ တစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ဟာ သူမ လြတ္ေျမာက္ လာၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာ အတိုက္အခံ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ အားလံုး လြတ္ေျမာက္ဖို႔ အတြက္ ေတာင္းဆိုပါလိ္မ့္မယ္။
ဇာဂနာနဲ႔ အျခားသူေတြ ေနာက္ဆံုး လြတ္ေျမာက္ လာမယ့္ အခ်ိန္ဟာ တပ္မေတာ္ လက္ဝါးႀကီး အုပ္မႈ ေအာက္ကေန ျမန္မာႏုိင္ငံ စတင္ ႐ုန္းထြက္ကာစ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ျမန္မာ လူမ်ိဳးေတြ အတြက္ကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး အခက္အခဲ၊ အက်ပ္အတည္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သူတို႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ ဟာသေတြနဲ႔ ရယ္ေမာႏုိင္ၾကဖို႔ လိုအပ္ေနဦးမွာပါ။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ စည္းလံုး ညီညြတ္မႈရဲ႕ အႀကီးမားဆံုး အရင္း အျမစ္ဟာ ရယ္ေမာျခင္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.