Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

          ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€› ထဖြဲ႔ဝင္ ထႀကီးထကဲα€™်ား ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šားႏွင့္ α€›ုα€›ွား ႏုိင္ငံα€™်ားα€žုိα‚” α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ α€žြားေα€›ာα€€္α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ထား ထေα€žးα€…ိတ္ ေα€–ာ္ထုတ္ ေပါα€€္ၾကားေα€…α€žα€Š့္ ထမႈေၾကာင့္ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္တပ္α€™ွ α€—ုိα€œ္α€™ွဴးေα€Ÿာင္း ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ ဝန္ထမ္း တစ္α€₯ီးထား ေα€žα€’α€္ ထျပစ္ ခ်α€™ွတ္α€œုိα€€္ေၾကာင္း α€žα€α€„္း α€›α€›ွိပါα€žα€Š္။

          ထဆိုပါ ထရာထမ္း ႏွα€…္α€₯ီးα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏုိင္ငံα€€ တာဝန္α€šူ ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€œ်α€€္ α€›ွိေα€žာ α€…α€…္ေα€›းဆုိင္α€›ာ α€₯မင္ α€œိုဏ္ေခါင္းα€™်ား ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€žα€Š့္ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္α€œုပ္ငန္း α€žα€α€„္း ေပါα€€္ၾကားα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯တြင္ ထျပစ္ α€›ွိေၾကာင္း ထင္α€›ွားေα€žာေၾကာင့္ α€šα€„္းα€žိုα‚” ေα€žα€’α€္ ေပးα€œုိα€€္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ α€žα€α€„္း ရပ္α€€ြα€€္α€™ွ α€…ုံα€…α€™္း α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

          ျပစ္ဒဏ္ ေပးခံα€›α€žူα€™ွာ ၎တုိα‚” ႏွα€…္α€₯ီး α€žာα€™α€€ ထျခား တစ္α€₯ီးα€œα€Š္း ပါဝင္ေα€žးα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။ ထုိα€žူ၏ α€‘α€™α€Š္α€™ွာ ပ်ံα€…α€™္းα€Ÿု α€žာ α€žိရၿပီး ၎ထား ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ႏွα€…္ α€€်ခံေα€…α€›α€”္ ထျပစ္ေပး α€œုိα€€္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။

ဇန္နဝါα€›ီ ၇ α€›α€€္ α€˜ီα€˜ီα€…ီ ျα€™α€”္α€™ာပုိင္း ထစီထစα€₯္α€™ွ ထုတ္ျပန္ေα€žာ α€žα€α€„္းထရ α€…α€…္တပ္α€™ွ α€—ုိα€œ္α€™ွဴးေα€Ÿာင္း ျα€–α€…္α€žူ ဝင္းႏုိင္ေα€€်ာ္ ႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၊ α€₯ေα€›ာပ ေα€›းα€›ာ α€Œာနခြဲα€™ွ α€…ာေα€›းဝန္ထမ္း ျα€–α€…္ေα€žာ α€žူα€›ေα€€်ာ္ တုိ႔ထား ဇန္နဝါα€›ီ ၇ α€›α€€္ ေန႔တြင္ α€›α€”္α€€ုα€”္α€›ွိ တရားα€›ုံး တစ္ခုα€€ ၾကားα€”ာ α€…α€…္ေဆးၿပီး ေα€žα€’α€္ ထမိα€”္α‚” ခ်α€™ွတ္α€œုိα€€္ေၾကာင္း α€žိα€›α€žα€Š္။

          α€žူတုိα‚” ႏွα€…္α€₯ီးα€žα€Š္ ႏုိင္ငံေတာ္ ထစုိးα€› ထရာα€›ွိα‚€α€€ီးα€™်ား ေျα€™ာα€€္α€€ုိα€›ီးα€šား ႏွင့္ α€›ုα€›ွား ႏုိင္ငံα€™်ားα€žုိα‚” ၂၀၀၆ ႏွင့္ α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္α€™်ားα€€ α€‘α€žီးα€žီး α€žြားေα€›ာα€€္ ခဲ့α€žα€Š့္ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္α€™်ား ႏွင့္ α€₯မင္ α€œိုဏ္ေခါင္း ေα€–ာα€€္α€œုပ္α€žα€Š့္ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ ထေα€žးα€…ိတ္α€™်ား ေပါα€€္ၾကားေα€…α€žα€Š့္ ထတြα€€္ α€€α€žုိα‚” ျပစ္ဒဏ္ α€€်ခံα€›ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€›ာဇဝတ္α€™ႈα‚€α€€ီးα€™်ားα€€ုိ ထိေα€›ာα€€္ ျပင္းထန္ေα€žာ ျပစ္ဒဏ္α€™်ား ေပးေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္။ α€žုိα‚”ေα€žာ္ α€šα€ု α€œα€္တေα€œာ ႏွα€…္α€€ာα€œα€™်ား ထတြင္း၌α€™ူ ေα€žα€’α€္ ထျပစ္ေပးေα€žာ္α€œα€Š္း ထမွα€”္α€α€€α€š္ α€€ြပ္α€™်α€€္ျခင္း α€™်ိဳးα€™်ား α€™α€›ွိေα€žးα€žα€Š္α€€ုိ ေတြα‚•α€›α€žα€Š္။

 BBC α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ Burma 'executing whistle-blowers α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိα€žα€Š္။

 

Xinhua news, 8th January 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ႏိုင္ငံတြင္း α€™ီးရထား α€œα€™္းα€žα€…္α€™်ားα€€ို α€α€Š္ေဆာα€€္ေနၿပီး α€§α€›ာဝတီျα€™α€…္၏ ထေα€›ွα‚•α€–α€€္ႏွင့္ ထေα€”ာα€€္α€–α€€္ α€€α€™္းေα€•αšα€›ွိ α€™ီးရထား α€œα€™္းα€žα€…္ ထစိတ္ထပိုင္း ထခ်ဳိα‚•α€€ို စတင္ α€‘α€žံုးျပဳ ဝန္ေဆာင္α€™ႈ ေပးα€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€€ာ ေα€’α€žα€ြင္း α€€ုα€”္α€…α€Š္ α€…ီးဆင္းα€™ႈႏွင့္ α€žα€š္α€šူ ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€€ို ထဆင္ေျပ ေခ်ာေα€™ြα‚•ေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€™ီးရထား ပိုα‚”ေဆာင္ေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”၏ ေα€žာၾကာေα€”α‚” α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

α€…α€…္α€€ိုင္းတိုင္း ထေα€”ာα€€္ေျα€™ာα€€္ ေα€’α€ž α€™ံုα€›ြာ ၿမိဳ႕ပတ္ ရထားα€œα€™္းα€›ွိ  ေထာင္α€žာ -ေα€—ာဓိ တစ္ေထာင္ႏွင့္ α€™ံုα€›ြာ - ေα€—ာဓိတေထာင္ α€œα€™္းα€žα€…္ (၂) ခုα€€ို α€œα€္တေα€œာ ေထာင္ျမင္α€…ြာ α€–ြင့္α€œွα€…္ခဲ့ၿပီး α€œူα€₯ီးေα€› (၂) α€žိα€”္းခြဲ ေနထုိင္ေα€žာ α€™ံုα€›ြာ ေα€’α€žα€ံα€™်ား၏ ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€žြားα€œာα€™ႈα€€ို ထဆင္ေျပ ေခ်ာေα€™ြα‚•ေα€…α€™α€Š္α€Ÿု ထဆိုပါ α€žα€α€„္းα€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

 

တိုးခ်ဲα‚•α€œိုα€€္ေα€žာ ရထားα€œα€™္းα€žα€…္α€™်ားα€€ ေα€’α€žα€ြင္း ခရီးα€žြား ဝန္ေဆာင္α€™ႈ α€œုပ္ငန္း α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€…α€›α€”္ ထေထာα€€္ထကူ ျပဳα€™α€Š္


တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းတြင္ပင္ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ α€‘α€œα€š္ပိုင္း၊ α€™ေα€€ြးတိုင္းႏွင့္ ရခိုင္ျα€•α€Š္α€”α€š္α€€ို ဆက္α€žြα€š္α€›α€”္ α€€ီα€œိုα€™ီတာ (၄၀၀) ေα€€်ာ္ α€›ွα€Š္α€œ်ားေα€žာ ရထားα€œα€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ို ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ေα€–ာ္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€€ာ α€šα€ုႏွα€…္ ထတြင္း ၿပီးα€…ီးႏိုင္α€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပါα€žα€Š္။

α€€ီα€œိုα€™ီတာ (၄၁၃) α€›ွα€Š္α€œ်ားေα€žာ α€…α€…္ေတြ၊ ထမ္း၊ ပန္းေတာင္း၊ မင္းα€˜ူး α€™ီးရထားα€œα€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ α€˜ူတာ႐ံု (၅၁) ခု၊ တံတား (αα‚αˆα…) စင္း ႏွင့္ α€₯မင္ α€œိုဏ္ေခါင္း α€α€Š္ေဆာα€€္ျခင္း α€œုပ္ငန္းα€™်ား ပါဝင္ပါα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္း ထေα€›ွα‚•၊ ထေα€”ာα€€္၊ ေတာင္၊ ေျα€™ာα€€္ ဝဲα€šာα€€ို ဆက္α€žြα€š္α€™α€Š့္ ရထားα€œα€™္း α€€ြα€”္α€šα€€္ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€žα€…္ (၉) ခုα€€ိုα€œα€Š္း စတင္ ေဆာင္α€›ြα€€္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€€ီα€œိုα€™ီတာ (၂၀၀၀) ေα€€်ာ္ α€›ွα€Š္α€œ်ားေα€žာ ရထားα€œα€™္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားα€žα€Š္ α€€်ပ္ေငြ (၁၃၂) α€˜ီα€œ်ံ (ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၁၃၀) α€€ုα€”္α€€်α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

တရားဝင္ α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ားထရ ႐ိုး႐ိုး ရထားα€œα€™္းပိုင္းα€€ို (၅၀၃၀.၂၉) α€€ီα€œိုα€™ီတာႏွင့္ ထျα€™α€”္ ရထားα€œα€™္းပိုင္းα€€ို (၆၅၄၉.၂၆) α€€ီα€œိုα€™ီတာ ထထိ ေထာင္ျမင္α€…ြာ တိုးခ်ဲα‚•ႏိုင္ခဲ့ၿပီး α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ (၂၁) ႏွα€…္ထတြင္း (၅၉ %) ႏွင့္ (၄၆ %) တိုးတက္ α€œာခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

αα‰αˆαˆ ခုႏွα€…္ မတိုင္α€™ီα€€ တစ္ႏိုင္ငံα€œံုးတြင္ ႐ိုး႐ိုး ရထားα€œα€™္း (၃၁၆၂.၁၆) α€€ီα€œိုα€™ီတာ ႏွင့္ ထျα€™α€”္ ရထားα€œα€™္း (၄၄၇၀.၁၇) α€€ီα€œိုα€™ီတာα€žာ α€›ွိခဲ့α€›ာα€™ွ αα‰αˆαˆ ေα€”ာα€€္ပိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံပိုင္ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€™ီးရထား α€œုပ္ငန္းα€€ ႐ိုး႐ိုးရထားα€œα€™္း (ααˆα†αˆ) α€€ီα€œိုα€™ီတာ ႏွင့္ ထျα€™α€”္ ရထားα€œα€™္း (၂၀၇၉) α€€ီα€œိုα€™ီတာα€€ို တိုးခ်ဲα‚• α€α€Š္ေဆာα€€္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€œူα€…ီး ရထား ခရီးα€…α€₯္α€žα€Š္ (၂၂၉) α€™ွ (၃၇၉) α€žိုα‚” ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး α€€ုα€”္ရထား ခရီးα€…α€₯္α€™ွာ (၁၇) α€™ွ (၁၈) α€žိုα‚” ျမင့္တက္ခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€…ာရင္းα€™်ားထရ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

αα‰αˆαˆ α€€ ႏိုင္ငံတဝွα€™္းတြင္ α€˜ူတာ႐ံု (α„αˆα‡) ခုα€žာ α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုထခါ α€˜ူတာ႐ံု (αˆα€α…) ခု α€›ွိၿပီ α€Ÿုα€œα€Š္း ဆိုပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္ တစ္α€›α€€္တာ α€™ီးရထား ခရီးα€…α€₯္ ထေရထတြα€€္α€™ွာ တစ္α€žိα€”္းေα€€်ာ္α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း  တရားဝင္ α€…ာရင္းα€™်ားထရ α€žိရပါα€žα€Š္။

BBC News, 8th January 2010

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ထတြင္း တ႐ုတ္ ထစိုးα€› တာဝန္α€›ွိα€žူ (၁၀၆၀၀၀) α€₯ီးα€žα€Š္ ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈထရ ထျပစ္α€›ွိေၾကာင္း ေတြα‚•α€›ွိရၿပီး၊ ထရင္ႏွα€…္ကထက္ (၂.၅ %) တိုး α€œာေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈ တိုα€€္α€–်α€€္ေα€›း ထဖြဲα‚•α€€ ေျပာၾကားα€œိုα€€္ပါα€žα€Š္။

ထစိုးα€› ထရာα€›ွိα€™်ားα€žα€Š္ α€šြα€™္ေငြ တစ္α€žα€”္းေα€€်ာ္ (ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ ၁၄၆၀၀၀၊ ေပါင္စတာα€œα€„္ ၉၁၀၀၀) α€€ို မတရား α€‘α€œြဲ α€žံုးα€…ားျပဳ α€›α€šူ ခဲ့α€™ႈα€™်ားα€€ို α€–α€™္းဆီးႏိုင္ခဲ့ၿပီး၊ α€–α€™္းဆီး α€›α€™ႈα€™ွာ တစ္ႏွα€…္ထတြင္း (၁၉ %) ေα€€်ာ္ ျမင့္တက္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

ထစိုးα€›α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထိုα€žိုα‚” တိုးတက္ α€–α€™္းဆီးႏိုင္ျခင္းα€™ွာ ျပႆα€”ာα€€ို ပိုα€™ို α‚€α€€ီးၾကပ္ α€œာႏိုင္ေα€žာေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈα€žα€Š္ ပစα₯α€Š္း ဓားျပတုိα€€္α€™ႈα€™်ား၊ ေα€œα€‘ု α€Šα€…္α€Šα€™္းα€™ႈ α€€ိα€…α₯α€™်ားထက္ α€…ာα€œွ်င္ α€…ိုးα€›ိα€™္ပူပန္ α€›α€™ႈα€™်ားတြင္ α€”ံပါတ္တစ္ ေα€”α€›ာတြင္ α€›ွိေနဆဲ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ထခ်ဳိα‚• α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ ပါတီ ထာဏာပိုင္α€™်ား၊ α€›ဲတပ္α€™ွဴးα€™်ား၊ ႏိုင္ငံပိုင္ α€€ုမၸဏီα€™်ား၏ ထႀကီးထကဲα€™်ား၏ ထားα€€်ေα€œာα€€္α€–ြα€š္ α€œူေα€”α€™ႈ ထဆင့္ျမင့္ ခ်α€™္းα€žာေα€”α€™ႈα€™်ားα€€ို ထမ်ားျα€•α€Š္α€žူα€€ α€…ိတ္ဆိုးα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း Beijing α€›ွိ BBC α€žα€α€„္းေထာα€€္ Quentin Sommerville α€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္α€™်ား၏ α€žα€ိα€œα€€္α€œြတ္ ျα€–α€…္α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ပိုα€™ို ေပါα€€္α€–ြားα€œာα€žα€Š္α€Ÿု α€™ိα€™ိတိုα‚”၏ α€žα€α€„္းေထာα€€္α€€ ထပ္ေα€œာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံပိုင္ China Daily ၏ α€…α€…္တမ္း ေα€€ာα€€္α€šူα€™ႈ α€›α€œα€’္α€€ို ေα€–ာ္ျပရာတြင္ α€…α€…္တမ္း ေα€€ာα€€္α€šူα€™ႈေၾကာင့္ ေျဖၾကားα€žူα€™်ား၏ (၆၀%) α€”ီးပါးα€€ ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈα€žα€Š္ ႏိုင္ငံတကာ၌ တ႐ုတ္၏ ဂုဏ္α€žိကၑာ α€€်ဆင္းα€›ျခင္း ထေၾကာင္းရင္းα€™်ားတြင္ ထိပ္ဆံုးα€€ α€›ွိα€™α€Š္α€Ÿု ထင္ေၾကာင္း ေျဖၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။ ပစα₯α€Š္းထတု ျပဳα€œုပ္ျခင္း၊ ထေပါα€…ား ပစα₯α€Š္းα€™်ား ထုတ္α€œုပ္ျခင္းႏွင့္ ေα€œα€‘ု α€Šα€…္α€Šα€™္းα€™ႈα€™်ားα€žα€Š္ ႏိုင္ငံတကာတြင္ တ႐ုတ္၏ ဂုဏ္α€žေα€›α€€ို α€Šႇိဳးႏြα€™္း ေα€…α€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ား ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈ တုိα€€္α€–်α€€္ေα€›း ထဖြဲα‚•ျα€–α€…္ေα€žာ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ပါတီ၏ Central Commission for Discipline Inspection α€€ ၾကာα€žα€•ေတးေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ ႏိုင္ငံပိုင္ α€…ီးပြားေα€›း ထဖြဲα‚•α€™်ားα€™ွ ထဆင့္ျမင့္ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲေα€›း ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ားα€€ို ပစ္α€™ွတ္ထား၍ ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

ထႀကီးတန္း α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€žူ ထရာα€›ွိ ထေတာ္α€™်ားα€™်ားα€€ို α€…α€…္ေဆးခဲ့ၿပီး α€œာα€’္α€…ားα€™ႈ၊ α€…ာရင္းα€œိα€™္α€œα€Š္ ျα€•α€žα€™ႈတုိα‚”α€€ို α€€်ဴးα€œြα€”္α€žူα€™်ားα€€ို ထေα€›းα€šူα€œ်α€€္ α€›ွိေၾကာင္း α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

ေα€›α€”ံ α€€ုမၸဏီတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Sinopec α€™ွ ထႀကီးထကဲေα€Ÿာင္း Chen Tonghai α€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း (၃၀) α€”ီးပါး α€œာα€˜္α€…ားေၾကာင္း ေတြα‚•α€›ွိα€›α€žျဖင့္ α€šα€™α€”္ႏွα€…္α€€ ေα€žα€’α€္ ခ်α€™ွတ္ ခဲ့ပါα€žα€Š္။ ၎၏ ထျပစ္ဒဏ္α€€ို ႏွα€…္ႏွα€…္ ဆိုင္းငံ့ထားၿပီး၊ ေထာင္ဒဏ္ တစ္α€žα€€္တစ္ကၽြα€”္း ထျα€–α€…္ ေျပာင္းα€œဲ ထျပစ္ေပးα€™α€Š္α€Ÿု α€šူဆရပါα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€€ို α‚€α€€ီးၾကပ္α€›α€žူ China National Nuclear Corporation α€™ွ ထႀကီးထကဲα€™ွာ α€‘α€œုပ္α€™ွ ရပ္α€…ဲခံရၿပီး ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း(၂၆၀) တန္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ပါဝါ α€…α€€္႐ံု ေဆာα€€္α€œုပ္α€›α€”္ တင္α€’ါ ေα€αšα€›ာတြင္ တရားမဝင္ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€žာေၾကာင့္ α€…ံုα€…α€™္း α€…α€…္ေဆးခံ ေနရပါα€žα€Š္။

ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ႏိုင္ငံပိုင္ ေα€€ာ္ပိုေα€›းα€›ွင္းα€™်ား၏ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€žူα€™်ားα€€ို ထစိုးα€›α€€ ခန္႔ထပ္α€žα€Š့္ α€…α€”α€…္ႏွင့္ α‚€α€€ီးၾကပ္α€™ႈ ထားα€”α€Š္းα€™ႈတိုα‚”ေၾကာင့္ ထက်င့္ပ်α€€္ ျခစားα€™ႈα€žα€Š္ ေပါα€€္α€–ြားα€œာα€›ေၾကာင္း ဆိုပါα€žα€Š္။

politics.remedy.org.ua, 7th January 2010

α€’ံုးα€€်α€Š္α€™်ားႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား α€”α€Š္းα€•α€Šာα€™်ားα€€ို တရားမဝင္ ေα€›ာင္းခ်α€žα€Š့္ α€™ွတ္တမ္းα€™်ား α€›ွိေα€”ေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ တို႔တြင္ α€…α€…္α€–α€€္ဆိုင္α€›ာ ဆက္ဆံ ပူးေပါင္းေα€›း ထစီထစα€₯္α€™်ား α€›ွိေα€” ႏိုင္ေα€žာေၾကာင့္ ထိုα€˜ားα€™ား ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏိုင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီ α€€α€œα€„္တန္α€€ ထဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

α€™ိα€™ိတိုα‚” ေα€žေα€žα€်ာခ်ာ α€€ိုင္တြα€š္ေα€”ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏိုင္ငံတိုα‚” ၾကားα€›ွိ α€…α€…္α€–α€€္ ဆိုင္α€›ာ ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€…ိုးα€›ိα€™္ ပူပန္α€™ႈα€™်ား α‚€α€€ီးထြားα€œာα€žα€Š္α€€ို α€™ိα€™ိတိုα‚” ေတြα‚•ျမင္ α€žိα€›ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထိုင္းႏိုင္ငံ ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္တြင္ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပြဲတြင္ α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€α€„္α€€ ႏိုင္ငံတကာတြင္ Burma α€Ÿု α€‘α€™α€Š္တြင္ခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ို α€…α€…္α€–α€€္ ထစိုးα€›α€€ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ႏွα€…္ႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ဆက္α€žြα€š္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္α€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žူα€™α€€ α€›ွင္းα€œα€„္းα€…ြာ ေျပာၾကားျခင္း α€™α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ၎α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ α€…ိုးα€›ိα€™္α€…α€›ာ ျα€–α€…္ေα€”ေၾကာင္း α€žူα€™α€€ α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာဆိုပါα€žα€Š္။

α€€α€œα€„္တန္α€žα€Š္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ α€‘α€˜ီဆစ္α€—ဲ့ဂ်ာဂ်ီα€—ား ႏွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲ α€€်င္းပခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ဆိုင္α€›ာ ဆက္ဆံေα€›းα€žα€Š္ ေα€’α€žα€ြင္း α€™α€α€Š္မၿငိα€™္ ျα€–α€…္ေα€…၍ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ို တိုα€€္႐ိုα€€္ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈ ျα€–α€…္ေα€•αšေα€…α€žα€Š္α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ α€™α€Ÿာα€™ိတ္ ထေα€”ျဖင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€žα€Š္ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€€ို ထေα€žα€‘α€်ာ α€€ိုင္တြα€š္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€Š္α€Ÿု ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံα€™်ား၏ α€–ူးခက္ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ α€™α€Š္α€žα€Š့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ႏွင့္α€™ွ် ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ထစီထစα€₯္α€™α€›ွိα€Ÿု α€€α€œα€„္တန္α€€ ေျပာဆိုခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€žူα€™α€žα€Š္ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ ထိုင္း ထပန္းေျα€– ၿမိဳα‚•ေတာ္ α€–ူးခက္α€žိုα‚” α€žြားေα€›ာα€€္α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားၿပီး ေα€’α€žα€ြင္း α€œံုၿခံဳေα€›းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို တက္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€‘α€…α€Š္းထေဝးတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏွင့္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ထဓိα€€ ေဆြးေႏြးα€›α€™α€Š့္ ေခါင္းα€…α€₯္α€™်ား ျα€–α€…္α€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ရပါα€žα€Š္။

RFA news, 4th January 2010

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံထီ၏ α€‘α€„α€š္ဆံုးα€žား ျα€–α€…္α€žူ ကင္ဂ်ဳံထန္းα€žα€Š္ α€€ြα€”္ျα€™ဴα€”α€…္ႏိုင္ငံ၏ ထခြင့္ထာဏာ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ ႏိုင္ငံေတာ္ α€œံုၿခံဳေα€›းα€Œာα€”၏ α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴးထျα€–α€…္ α€šα€ု တာဝန္α€šူ ေဆာင္α€›ြα€€္ေနၿပီး မၾကာα€™ီ ဖခင္၏ ထ႐ိုα€€္ထရာα€€ို ဆက္ဆံα€›α€”္ ျပင္ဆင္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ထားေပး α€™ွα€”္းဆမႈα€™်ား α€›ွိေα€”ေၾကာင္း α€šံုαΎα€€α€Š္α€›ေα€žာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ပိတ္ဆို႔ထားေα€žာ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€™ွ ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူ ကင္ α€™ိα€žားα€…ု၏ တတိα€šα€™်ဳိးဆက္ ထေα€™ြ ဆက္ခံα€žူ ထျα€–α€…္ ၎၏ ထေနထထားα€€ို ျα€•α€žα€›α€”္ထတြα€€္ ဇန္နဝါα€›ီ       (၈) α€›α€€္တြင္ α€€်ေα€›ာα€€္ေα€žာ ကင္ဂ်ဳံထန္း၏ ေα€™ြးေα€”α‚”α€€ို ထဓိα€€ ထခမ္းထနား တစ္ခုထျα€–α€…္ α€€်င္းα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္α€›ေၾကာင္း α€‘α€™α€Š္α€™ေα€–αšα€œိုေα€žာ α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€™ွ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား၏ α€œွ်ဳိ႕ဝွα€€္ ပုα€œိပ္ထဖြဲα‚• ျα€–α€…္ေα€žာ ႏိုင္ငံေတာ္ α€œံုၿခံဳေα€›းα€Œာα€”၏ α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴးထျα€–α€…္ ကင္ဂ်ဳံထန္းα€€ ေဆာင္α€›ြα€€္ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€‘α€™α€Š္α€™ေα€–ာ္α€œိုα€žူ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ပါတီ ထဆင့္ျမင့္ ထရာα€›ွိတစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားေၾကာင္း ထဆိုပါ α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€™ွ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံေတာ္ α€œံုၿခံဳေα€›း α€Œာα€”α€žα€Š္ ျα€•α€Š္တြင္း ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း α€œုပ္ငန္း၊ တန္ျပန္ ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›း α€œုပ္ငန္းႏွင့္ ပင္α€œα€š္ရပ္ျခား ျα€•α€Š္ပ α€žူα€œ်ဳိα€œုပ္ငန္းα€™်ား ေဆာင္α€›ြα€€္α€€ာ ထစိုးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€€ို ႏွိα€™္နင္းျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€™ွα€”္းဆမႈα€™်ား တိုးပြားα€œာျခင္း

α‚α€α€αˆ αΎα€žα€‚ုတ္α€œα€ြင္ α€‘α€žα€€္ (၆၇) ႏွα€…္α€›ွိ α€œα€€္α€›ွိ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး α€₯ီးေႏွာα€€္ ေα€žြးေၾကာေပါα€€္၍ ေα€œျဖတ္ေα€žာ ေဝဒနာ ခံα€…ားရခ်ိα€”္α€™ွα€…၍ ထထက္ပါ α€™ွα€”္းဆမႈα€™်ား တိုးပြားα€œာျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေခါင္းေဆာင္α‚€α€€ီး ကင္ဂ်ဳံထီးတြင္ α€™ိα€žားα€…ု (၂) α€…ု႐ွိ၍  α€žား (၃) ေα€šာα€€္ ေပါα€€္α€–ြားα€žα€Š္α€Ÿု ျα€•α€Š္ပ ေα€œ့α€œာေα€›းα€žα€™ားα€™်ားα€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံထီးα€žα€Š္α€œα€Š္း α€šα€α€„္α€€ ႏိုင္ငံေတာ္ α€œံုၿခံဳေα€›းα€Œာα€”၏ α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴးထျα€–α€…္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခဲ့ၿပီး ဝူေα€’ါင္ခ်ဴးႏွင့္ထတူ ေα€”α‚”α€…α€₯္ α€›α€€္ဆက္ α€…α€…္ဆင္ေα€›း α€…ီα€™ံခ်α€€္α€™်ားα€€ို α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲ ခဲ့ပါα€žα€Š္။

ကင္ဂ်ဳံထီး၏ တတိα€šα€žား ျα€–α€…္α€žူ α€Šႊα€”္ၾကားေα€›းα€™ွဴးထျα€–α€…္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™α€Š့္ ၿပံဳးα€šα€™္းၿမိဳα‚•ေတာ္ ေတေဆာင္ရပ္α€€ြα€€္α€›ွိ ေထမီဆန္ ထစိုးα€› ထေဆာα€€္ထα€₯ီးတြင္ α€›ွိေα€žာ ႏိုင္ငံေတာ္ α€œံုၿခံဳေα€›းα€Œာα€”၏ α€Œာနခ်ဳပ္႐ံုးα€žိုα‚” ကင္ဂ်ဳံထီးတိုα‚” α€žားထဖ ၂၀၀၉ မတ္α€œα€ြင္ α€žြားေα€›ာα€€္ α€…α€…္ေဆးခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šား α€™ီα€’ီα€šာ α€žα€α€„္းα€™်ားထရ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

α€œα€္တေα€œာတြင္ α€₯α€€ၠα€Œ ကင္ဂ်ဳံထီး၏ တရားဝင္ α€€ြင္းဆင္း α€…α€…္ေဆးα€™ႈ ခရီးα€…α€₯္α€™်ားတြင္ ၎၏α€žား ကင္ဂ်ဳံထန္းα€œα€Š္း α€œုိα€€္ပါα€œာေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု တ႐ုတ္ ထေျခစိုα€€္ α€žα€α€„္းရပ္α€€ြα€€္α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ထာဏာထေα€™ြ α€œႊဲေျပာင္း ဆက္ခံေα€›း ထေျခခံ α€œုပ္ငန္းα€…α€₯္α€™်ား စတင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™ွာ ၿပီးα€…ီးα€žေα€œာα€€္ α€›ွိေနၿပီα€Ÿုα€œα€Š္း α€žိရပါα€žα€Š္။

ႏိုဝင္α€˜ာႏွင့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ ထတြင္းα€€ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားα€žα€Š္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€™ွ α€™ီး႐ူးα€™ီးပန္း ပစ္α€œႊတ္α€›α€”္ α€šα€™္းα€™ႈα€”္α‚” ထေျα€™ာα€€္ထျα€™ား တင္α€žြင္းခဲ့ၿပီး ဇန္နဝါα€›ီ (၈) α€›α€€္ ကင္ဂ်ဳံထန္း၏ ေα€™ြးေα€”α‚” ထခမ္းထနားထတြα€€္ ျပင္ဆင္ျခင္း ျα€–α€…္ပံုα€›α€žα€Š္α€Ÿု α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

၂၀၁၀ တြင္ ကင္ဂ်ဳံထန္းထား ဖခင္၏ ထ႐ိုα€€္ထရာ ဆက္ခံα€žူထျα€–α€…္ ေတြα‚•ျမင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး ထာဏာα€› α€‘α€œုပ္α€žα€™ားပါတီ၏ (၆၅) ႏွα€…္ေျα€™ာα€€္ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ ထခမ္းထနားα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€€်င္းα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားပါα€žα€Š္။

ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ထျα€–α€…္ α€”α€”္းတက္α€œု ဆဲဆဲ ကင္ဂ်ဳံထန္းα€€ို ပါတီ ေα€€α€’ါ ေခါင္းေဆာင္ထျα€–α€…္ တရားဝင္ ေαΎα€€α€Šာα€›α€”္ထတြα€€္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းα€žα€Š္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားပါတီ၏ α€—α€Ÿိုေα€€ာ္မတီ α€‘α€…α€Š္းထေဝးα€€ို ၂၀၁၀ တြင္ ေα€αšα€šူ α€€်င္းပဖြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ေဆဂၽြα€”္း တကၠα€žိုα€œ္α€™ွ ေα€œ့α€œာα€žူ ဂၽြα€”္ဆန္းဂ်င္α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

α€œα€€္α€›ွိ ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ဳံထီးထား ၁၉၇၃ ခုႏွα€…္α€€ α€‘α€œုပ္α€žα€™ားပါတီ α€—α€Ÿိုေα€€ာ္မတီ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးထျα€–α€…္ ခန္႔ထပ္ခဲ့α€žα€Š့္ α€”α€Š္းတူ α€šα€ု ၂၀၁၀ တြင္ ကင္ဂ်ဳံထန္းα€€ို α€—α€Ÿိုေα€€ာ္မတီ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴးထျα€–α€…္ ခန္႔ထပ္α€›α€”္ ျα€–α€…္ႏိုင္ေခ် α€›ွိေၾကာင္း α€™ွα€”္းα€†α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး ထဆိုပါ ေα€”α€›ာα€žα€Š္ ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး ၿပီးα€œွ်င္ α€’ုတိα€š ထႀကီးဆံုး α€›ာထူးပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတကာ ႏွင့္ ႏ်ဴα€€α€œီးα€šား ေα€…့စပ္ α€Šႇိႏႈိင္းα€™ႈα€™်ား၊ ေတာင္α€€ိုα€›ီးα€šားႏွင့္ ထိပ္α€žီး ေဆြးေႏြးပြဲα€™်ားα€€ိုα€™ူ ကင္ဂ်ဳံထီးα€€ ဆက္α€œα€€္ တာဝန္α€šူ ေဆြးေႏြးα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ဂၽြα€”္ဆန္းဂ်င္α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

α€™ေα€›α€›ာေα€žာ ထေနထထား

တတိα€š α€™်ဳိးဆက္ထျα€–α€…္ ထာဏာ ဆက္ခံα€–ြα€š္ α€›ွိα€žα€Š့္ ကင္ဂ်ဳံထန္း၏ ထေနထထားα€žα€Š္ ၎၏ဖခင္ ထာဏာ ဆက္ခံα€…α€₯္α€€α€€ဲ့α€žိုα‚” ေα€žα€်ာα€™ႈ α€žိပ္α€™α€›ွိα€Ÿု α€™ွα€”္းဆေနၾကေၾကာင္း ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šား ထေα€›း ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

၎၏ α€™ိခင္ α€€ိုေα€šာင္α€Ÿီးα€™ွာ ဂ်ပန္ ဇာတိ α€€ိုα€›ီးα€šားα€œူα€™်ဳိး ျα€–α€…္၍ ကင္ဂ်ဳံထီးႏွင့္ တရားဝင္ α€œα€€္ထပ္ခဲ့ျခင္း α€™α€›ွိα€Ÿု ဝါα€›ွင္တန္ Woodrow Wilson International Center α€™ွ James Person ၏ ေျပာၾကားခ်α€€္ထရ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

α€€ိုေα€šာင္α€Ÿီးα€žα€Š္ ေျα€™ာα€€္α€€ိုα€›ီးα€šားတြင္ တရားဝင္ α€™ိα€–ုα€›ာ&