The Irrawaddy, By Saw Yan Naing, 19th January 2010
ႏိုแ္แံแแာ ေแ့แာแူ แกแ်ားแ
ု ျแแ
္ေแာ ျแแ္แာ့ แกแုိแ္แกแံแ်ားแแ္ แแုႏွแ
္แြแ္ แ
แ
္แกแ
ိုးแแွ แ
ီแ
แฅ္ แ်แ္းแแแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲ แกေแแ แแ္แแြแ္ ေแแพแแ်ိแ္แြแ္ แ
ေแေแแแ แแ္แုแ္แฟแိဳแแြแ္ แกแ်ဳိแ ႏိုแ္แံေแးแแား ေแာแ္းแ်ား၊ ႏိုแ္แံေแး แกแ်แฅ္းแား ေแာแ္းแ်ား၊ แแ္แพแြေแာ ေแ်ာแ္းแားแ်ား ေแြแแံုแพแแာแြแ္ ေแြးေแာแ္แြဲแกား ေแာแ္แံေแพแာแ္း ေแာ္ျแแာแဲ့แါแแ္။
แ
ေแေแแแ แแ္แုแ္แฟแိဳแแွိ แแแိแ္ ေแာ္แแ္แြแ္ ျแแ္แာ့แกေแး ေแြးေႏြးแြဲ แกแแ္ျแแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲေแพแာแ့္ ျแแ
္แာႏိုแ္แแ့္ แกแ်ဳိးแแ္แ်ား แกေแพแာแ္းแို ေแြးေႏြးแဲ့แพแแာ แူ (แ
แ) แแ္แ แแ္ေแာแ္แဲ့แพแแါแแ္။
แกแိုแါ ေแြးေႏြးแြဲแို แแုႏွแ
္ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แါแแ္ แွแฅ္แฟแိဳแ္แแ္ แแ္แြแ္แားေแာ แแแแ แกေแးแกแแ္းแြแ္ แါแแ္แဲ့ေแာ ေแ်ာแ္းแားแ်ား ႏွแ့္ ႏိုแ္แံေแးแแားแ်ား แါแแ္ေแာ ေแာ္แแီแ แ
ုแ
แ္း แ်แ္းแျแแ္း ျแแ
္แါแแ္။ แွแ္း แိုแ္းแแ္းแား ႏိုแ္แံေแးแแား ေแႊแกုแ္း၊ แแแ္ แုแိแ แแ္แแီးแ်ဳแ္ေแာแ္း แฅီးေแ်ာ္แฟแိแ္း၏ แแီး แ်ဳိแ်ဳိေแ်ာ္แฟแိแ္း แိုแ แแ္ေแာแ္ แพแแါแแ္။
แ
ီแ
แฅ္ แ်แ္းแแူ แแ
္แฅီး ျแแ
္แူ แိแ္းแแ္ေแกာแ္แ ေျแာแพแားแာแြแ္ ေแြးေแာแ္แြဲแိုแ แ်แฅ္းแแ္แแ္ ေแါแ္းแ
แฅ္ျแแ့္ ေแြးေႏြး แแ္แြแ္แားแဲ့ေแพแာแ္း၊ แแ္ေแာแ္แူแ်ားแ แ
แ
္แแ္ แกုแ္แ်ဳแ္ေแးแွ แီแိုแေแแ
ီแိုแ แူးေျแာแ္းေแာแြแ္ ေแ်ာေแြแေแ
ေแးแို ေแြးေႏြး แြားแพแေแพแာแ္း၊ แ
แ
္แแ္ แกแ
ိုးแႏွแ့္ แแ္แိုแ แแ္แံแแ္แဲ၊ แိแ္แိုแ္ ေแြแแแ္แား။ แူးေแါแ္း ေแာแ္แြแ္แแ္แား แိုแแ့္ แိแ
แฅแိုแแ္း ေแြးေႏြးแဲ့แพแေแพแာแ္း ေျแာแพแားแဲ့แါแแ္။
"แแฝြแ္ေแာ့္แกေแแဲแ ေျแာแแแ္ေแာ့ ေแြးေแာแ္แြဲแာ แီแိုแေแแ
ီ แแီးแ
แฅ္แွာ แกေแးแแီးแแ္แိုแ ျแแ
္แါแแ္" แု ၎แ ျแแ့္แ
ြแ္ ေျแာแพแားแဲ့แါแแ္။
แแแၤာေแแแ แ်ဳိแ်ဳိေแ်ာ္แฟแိแ္းแွ แงแာแแီแိုแ ေျแာแพแားแဲ့แာแြแ္ ေแြးေแာแ္แြဲแแ္ ႏိုแ္แံေแးแแားแ်ား แกแြแ္ แแီးแားေแာ แกแြแ့္แกေแး ျแแ
္ေแพแာแ္း၊ ျแแ္แူแ်ား แกแြแ္ေแာ၊ ႏိုแ္แံแกแြแ္แါ แกแြแ့္แกေแးแแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း၊ แိုแ္းျแแ္แกแြแ္ แพแแ့္แฟแီး ေျแာแแแ္ แိုแွ်แ္ แိแိแိုแแแ္ แคแกแြแ့္แกေแးแို แိแိแแ แုแ္แိုแ္แแ္ แံုးျแแ္แฟแီး ျแแ
္ေแพแာแ္း ေျแာแဲ့แါแแ္။
"ေแြးေแာแ္แြဲแို แြားแိုแ แกျแား แแ္းแแ္း แแွိแါแူး" แု แူแแ ေျแာแါแแ္။
แกแိုแါ ေแြးေႏြးแြဲแြแ္ ျแแ္ေแာแ္แ
ု แီแိုแแแ္แแ
္ แแာแိแ္ แါแီ แแ္ေแာแ္แဲ့แူ ေแႊแกုแ္းแွ แแ္แแแ္แူแို แ
แแ္ ေแြးေႏြးแာแာ แ်ဳိแ်ဳိေแ်ာ္แฟแိแ္းแွ "แแแแ แြဲแแ
แ္းแံုแို แแ္แံแแ္แိုแ แแိုแိုแါแူး၊ แกแာแါแ္ แแ
္แ်ိแ္แ်ိแ္แွာ แกေျแแံ แฅแေแแို ျแแ္ျแแ္ ႏိုแ္แိแ့္แแ္แိုแ แแฝြแ္แแိုแ ေแွ်ာ္แแ့္แါแแ္" แု ေျแာแพแားแဲ့แါแแ္။
แกแိုแါ ေแြးေႏြးแြဲแိုแ ေแแေแกာแ္แแ္းแ
ုแพแแ္၏ NLD แါแီ แกแါแกแแ္ แกแိแ แกแိုแ္แกแံ แါแီ แกแ်ားแ
ု ႏွแ့္ แိုแ္းแแ္းแား ေแါแ္းေแာแ္แ်ား แแ္ေแာแ္แဲ့ျแแ္း แแွိေแ။
NLD แแူ แ
แ
္แกแ
ိုးแแกား แกေျแแံ แฅแေแ ျแแ္แแ္ ျแแ္แแ္แแ္ႏွแ့္ ႏိုแ္แံေแး แกแ်แฅ္းแားแ်ားแို แแြแ္แแ်แ္း၊ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แါแแ္แแ္ แ
แฅ္းแ
ားแိแ့္แแ္ แแုแ္ေแพแာแ္း ေျแာแพแားแဲ့แါแแ္။
แกแ
ိုးแแแ္ ေแြးေแာแ္แြဲ แฅแေแแိုေแာ္ แแ္းေแာแ္း၊ ေแြးေแာแ္แြဲ แ်แ္းแแแ့္ แแ္แိုေแာ္ แแ္းေแာแ္း ေแพแแာျแแ္း แျแဳေแးေแ။ แိုแေแာ္ แ်แแ္ႏိုแ္แံ ေแแแ
แฅ္ แแแ္းแ
ာ แกแာแိ แွแ္แြแ္းแ แฟแီးแဲ့แแ့္ แกแแ္แ ေแြးေแာแ္แြဲแို ေแกာแ္แိုแာ (แแ) แแ္แြแ္ แ်แ္းแแိแ့္แแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း ေแာ္ျแแဲ့แါแแ္။
แแ
္แ်ိแ္แแ္းแြแ္ แแแแ แกေแးแกแแ္းแ ေแ်ာแ္းแား ေแါแ္းေแာแ္ ျแแ
္แฟแီး แแแแ
แုႏွแ
္แ ျแแ္ေแာแ္แ
ု ျแแ္แာႏိုแ္แံ (แแ) แ်ဳိးแแ္แแ
္ ေแ်ာแ္းแားแกแြဲแแို แแ္แဲ့แူ ေแกးแြแ္แแူ ၎၏ แกแြဲแแแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แฟแိဳแแแ္ แกေแာ္แ်ားแ်ားแြแ္ แ
แ္းแံုးေแး แแ္းแ်แ္ แွိေแพแာแ္း ေျแာแพแားแဲ့แါแแ္။
"แกေျแာแ္းแกแဲ แกแြแ္ ေแြးေแာแ္แြဲแာ แกแြแ့္แกေแး แแ
္แုแါแဲ၊ แါေแพแာแ့္ แီแုแ္แแ္းแ
แฅ္แဲแ แแ္แแ္แฟแီး၊ แแ
္ေแာแ္แို แกျแแ္แแ
္แ်ဳိး แွိแဲ့แพแแแ္ေแာแ္แွ แแฝြแ္ေแာ္แိုแ แแိဳးแ
ားแแါแแ္" แု ေแกးแြแ္แ ေျแာแพแားแဲ့แါแแ္။
၎แ แแ္แแ္ ေျแာแพแားแာแြแ္ ၎၏ แกแြဲแแแ္ แူแု แกေแာ္แ်ားแ်ား၏ แกေแါแ္း แแแกแာ ေแာแ္ေแာ แုแ္แျแแ္แႈแို แแွိแ်แ္ แွိေแพแာแ္း၊ แိုแေแာ္ แกแ်ိဳแแွာ ႏိုแ္แံေแးแြแ္ แါแแ္แแ္ ေแพแာแ္ေแแဲแแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း แိုแါแแ္။
แแแ္းแ်ား၏ แกแိုแกแ แ
แ
္แกแ
ိုးแ ေแာแ္แံแူ แိုแ္းแแ္းแား แ
แ္းแံုးแီแြแ္ေแး แါแီ (NUP) แแ္แแ္း ႏိုแ္แံแกแွแ္း แ
แ္းแံုးေแး แแ္းแ်แ္ แွိေแพแာแ္း แိแွိแแါแแ္။ แแแแ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ NLD แ แกแแ္ ေแแာ (แแแ) ေแแာ แกႏိုแ္แแ်ိแ္แြแ္ NUP แแ္ แกแแ္ (แแ) ေแแာ แกႏိုแ္ แแွိแဲ့แါแแ္။
แแแแ แုႏွแ
္ แီแแ္แာแแ แแแ္แဲ แกေျแแ
ိုแ္ Euro – Burma Office แ ေျแာแพแားแာแြแ္ ေแြးေแာแ္แြဲแြแ္ แါแแ္ แွแฅ္แฟแိဳแ္แแ့္ แိုแ္းแแ္းแား แกแြဲแแ်ားႏွแ့္ แกแိုแ္แกแံ แါแီแ်ား แိုแกแ္แါแ ေแြေแพแး ေแာแ္แံ့แႈแ်ား ေแးแแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း แกแိုแါ แกแြဲแ၏ แกแႈေแာแ္ แါแိုแ္แာ Harn Yawnghwe ၏ แกแိုแกแ แိแแါแแ္။ Euro – Burma Office แแ္ แီแိုแေแแ
ီ แกแြแ္ แူးေျแာแ္းေแးแြแ္ ျแแ္แာ့แီแိုแေแแ
ီ แႈแ္แွားแႈแ်ားแို แกแူแกแီ ေแးေแแแ့္ แกแြဲแ ျแแ
္แါแแ္။
แกแိုแါ แกแြဲแแ်ားแို ေแာแ္แံ့ แျแแ္းแွာ ျแแ္แာแกแ
ိုးแแ แြแ့္ေแးแแแ့္ แိုแ္းแแ္းแား แกแြแ့္แกေแးแ်ား၊ แီแိုแေแแ
ီ แႈแ္แွားแႈแ်ားแို แกေแာแ္แกแူ ျแแ
္ေแ
แแ္ ျแแ
္ေแพแာแ္း ၎แ ေျแာแါแแ္။
ျแแ္แာႏိုแ္แံ ျแแ္แแွိ แกแ
ိုးแ แแ္แแ်แ္แူแ်ား၊ ႏိုแ္แံแแာ ေแ့แာแူแ်ားแ ေแြးေแာแ္แြဲแို แกแုแกေแာแ္ แกျแแ
္ แแ္แแြแ္แဲ့แพแแฟแီး၊ แ
แ
္แกแ
ိုးแ แกုแ္แ်ဳแ္ေแး แแ္แိုး แွแ္ေแ
แแ္ แกแြแ္แแ္ แားျแแ္းေแพแာแ့္ ေแြးေแာแ္แြဲแို แแိแ္ေแွာแ္แพแแแ္ ေแာแ္းแိုแ်แ္ แွိแพแแါแแ္။
Yangon Chronicle แแ္ ျแแ္แာႏိုแ္แံ แกแြแ္းแွိ แแ္แူแ်ား ေแါแ္แแ
ုံ แแแ္းแေแกာแ္ ေแာ္ျแျแแ္းแာ ျแแ
္ျแီး แာแာျแแ္ แိုေแာ္ျแแ်แ္ แกားแုံးแแ္ แူแแ္းแီแီแာ แ်ား၏ แกာေแာ္แာ ျแแ
္၍ Yangon Chronicle ၏ แေแာแား แแုแ္แါေแพแာแ္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named
upon their request.