Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

The Independent, 12th November 2010

(၇) ႏွα€…္ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားα€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š့္  ထျα€–α€…္α€™ွာ ဆိုးα€œြα€”္းα€œွα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္ျခင္းα€žα€Š္ ထဆိုးဆံုး ျα€–α€…္ေα€…α€™α€Š္ေα€œာ။ α€‘α€€α€š္၍α€žာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€™α€”α€€္ျα€–α€”္ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာα€žα€Š္ ႐ွိေα€žာ္ α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္ ေα€€ာα€œ α€Ÿာα€œα€™်ား ထတိုင္း α€šα€ု α€Šေနတြင္ α€œြတ္α€œာခဲ့α€žα€Š္ ႐ွိေα€žာ္ α€žူα€™၏ ႏိုင္ငံေα€›း α€˜α€၏ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€€ို ေတြα‚•α‚€α€€ံဳα€›α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေα€›း ထခင္းထက်င္းα€žα€Š္ α€žူα€™ ေα€”ာα€€္ဆံုးထႀကိα€™္ ထျပင္တြင္ ႐ွိα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္ႏွင့္ α€…ာα€œွ်င္ α€‘α€žြင္ထျပင္α€€ ထစ α€žိα€žိα€žာα€žာ ေျပာင္းα€žြားၿပီ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္ဆံုးထႀကိα€™္ α€žူα€™ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€…α€₯္ ၂၀၀၂ ခုႏွα€…္α€€ α€žူα€™၏ ပါတီ NLD α€žα€Š္ α€œူα€™ုα€”္းα€™်ားေα€žာ ထစိုးα€›α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္ေα€žာ တစ္ခုα€α€Š္းေα€žာ ပါတီထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္ခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ ထႏိုင္ ရ႐ွိα€™ႈα€α€Š္း α€Ÿူေα€žာ α€‘α€žာα€…ီး ရ႐ွိα€™ႈα€€α€œα€Š္း ထျငင္းပြားα€–ြα€š္ မ႐ွိေα€žာ ထခ်α€€္ ျα€–α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

α€šα€ု တစ္α‚€α€€ိα€™္တြင္α€™ူ α€žူα€™ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာα€œွ်င္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ α€™ွတ္ပံု တင္α€›α€”္ ျငင္းα€•α€š္α€™ႈေၾကာင့္ ထစိုးα€›၏ α€–်α€€္α€žိα€™္းα€™ႈ ခံα€›ေα€žာ ပါတီ၏ ေခါင္းေဆာင္ ျα€–α€…္ေα€”ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထတိုα€€္ထခံ က႑တြင္ ၿပိဳင္α€˜α€€္α€™်ားႏွင့္ ျα€•α€Š့္ေα€”α€žα€Š္။ ထဓိα€€α€™ွာ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထင္ထားα€…ု (NDF)  ျα€–α€…္ၿပီး၊ NLD α€™ွ ခြဲထြα€€္α€œာα€žူ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎α€žα€Š္ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲတြင္ (၁၆) ေα€”α€›ာ ထႏုိင္ ရ႐ွိထားα€žα€Š္။ α€žူα€™ α€™α€Š္α€žူα‚” α€€ိုα€š္α€…ား α€…α€€ားေျပာα€™α€Š္α€”α€Š္း။ α€žူα€™၏ α€•α€œα€€္ေα€–ာင္း α€€ေα€›ာ α€˜ာα€œဲ။

α€™ွα€”္α€žα€Š္ ဆိုα€žα€Š္ထက္ ပို၍ ထင္႐ွားေα€žာ ျပႆα€”ာα€™်ား α€€α€œα€Š္း α€›ွိေα€”ေα€žးα€žα€Š္။ α€šα€ုထခါ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲထေα€•αš ထစိုးα€›၏ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™ွာ α€œံုးဝ α€œα€€္ခံႏုိင္α€–ြα€š္ မ႐ွိ ဆိုα€žα€Š္α€™ွာ ထင္႐ွားα€œာၿပီ ျα€–α€…္α€›ာ α€žူα€™၏ မဆုတ္α€™α€”α€…္ ရပ္α€α€Š္ေနခဲ့ေα€žာ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€žα€•ိတ္ ေα€™ွာα€€္ျခင္းα€™ွာ α€Ÿα€”္α€€် ေα€”ေα€žးေတာ့α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာα€›α€žα€Š္ထက္ ပိုα€™ွα€”္ေα€”ေα€•α€žα€Š္။ α€‘α€€α€š္၍ ေ႐ြးေα€€ာα€€္ပြဲα€€ို α€™α€”α€€္ျα€–α€”္ α€™ွα€”္α€™ွα€”္α€€α€”္α€€α€”္ ျပဳα€œုပ္ေပးα€™α€Š္ ဆိုα€œွ်င္၊ α€žူα€™α€žα€Š္ ၁၉၉၀ α€€α€€ဲ့α€žိုα‚” ေထာင္ျမင္α€™ႈα€™်ိဳး α€›α€›α€”္ α€žူα€™၏ ပါတီα€€ို α€₯ီးေဆာင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€α€œα€Š္း ထိုထခ်α€€္α€€ို α€žိ၍ α€žူမထား ေα€žာ့ခတ္၍ ထိα€”္းα€žိα€™္းထားျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€žူα€™α€€ေတာ့ α€œြတ္ေျα€™ာα€€္α€œာα€žα€Š္ႏွင့္ ထစိုးα€› α€œα€…္α€œ်ဴ႐ႈထား၍ α€™α€›ႏုိင္ေα€žာ တစ္α€₯ီးα€α€Š္းေα€žာ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€€ိုα€š္α€…ား α€…α€€ားေျပာα€™α€Š့္α€žူ ျα€–α€…္α€œာေα€•α€œိα€™့္α€™α€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ထိုထခ်α€€္ေၾကာင့္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€žူα€™ႏွင့္ α€…α€€ားေျပာα€›α€”္ α€žေα€˜ာတူ α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€œိုျခင္း α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ထိုα€€ိα€…α₯α€™ွာ ၎တိုα‚” ေα€”ာα€€္ဆံုး ထဆင့္α€™ွα€žာ α€…α€₯္းα€…ားα€™α€Š့္ ထခ်α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ၎တိုα‚”α€žα€Š္ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္ႏွα€…္α€†α€š္ ထတြင္း (၁၈) ႏွα€…္ခန္α‚”α€€ို α€žူα€™ႏွင့္ α€žူα€™၏ α€œုပ္ေα€–ာ္ α€€ိုင္α€–α€€္α€™်ားα€€ို ေα€˜းα€–α€š္ထားေα€žာ ထတုထေα€šာင္ α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ ထခင္းထက်င္းα€€ို ပံုေα€–ာ္α€œ်α€€္ ႐ွိα€žα€Š္။

ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ ထတြα€€္α€™ူ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ α€œူထုပ္α‚€α€€ီးထား α€…α€€ား ေျပာျခင္းျဖင့္ α€žူမထား မတရား ျပန္α€œα€Š္ α€–α€™္းဆီးေα€…α€›α€”္ α€œုပ္ေဆာင္ျခင္းထက္ ႐ိုးစင္းေα€žာ α€€ိα€…α₯ ႐ွိေတာ့α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ခါးα€žီးေα€žာ ထေတြ႕ထႀကံဳ ထရ ထိုα€žိုα‚” α€œုပ္ပါα€€ α€žူမထား ျပန္α€œα€Š္၍ ထိα€”္းα€žိα€™္း ထားα€™α€Š္α€™ွာ α€™ုခ် ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žူα€™၏ ထမွα€”္α€α€€α€š္ ႏုိင္ငံေα€›း α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™ွာ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α€™်ားα€€ို α€žူα€™ႏွင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးေα€›း α€…ားပြဲα€žိုα‚” ထေα€›ာα€€္ ေα€αšႏိုင္ေα€›းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ခုႏွα€…္ႏွα€…္ ထတြင္း ၎တိုα‚”ႏွင့္ ႐ွား႐ွားပါးပါး α€…α€€ားေျပာခြင့္ ရခဲ့α€…α€₯္α€€၊ α€žူα€™α€žα€Š္ ၎တို႔ထား ေα€žα€်ာα€…ြာ α€€ိုင္တြα€š္α€›α€”္ α€œိုထပ္ပံုα€€ို ျα€•α€žα€ဲ့α€žα€Š္။ α€₯ပမာထားျဖင့္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု၏ တရားα€…ီရင္α€™ႈျဖင့္ ၎တို႔ထေα€•αš ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈα€™်ား α€™ျပဳေတာ့ပဲ၊ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ားေၾကာင့္ ျα€–α€…္α€œာα€žα€Š့္ ျပႆα€”ာα€™်ားα€€ို ႐ွာေα€–ြα€›α€”္ α€žေα€˜ာ တူခဲ့ျခင္းα€™်ိဳး ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေပ်ာ့ေပ်ာ့ ေျပာင္းေျပာင္း α€œုပ္α€€ိုင္ျခင္းα€žα€Š္ α€œα€™္းα€™ေα€•αš ထြα€€္ျခင္းထက္ ပို၍ ေα€€ာင္းα€žα€Š္ α€Ÿုေတာ့ ထာမခံခ်α€€္ မ႐ွိေα€žာ္α€œα€Š္း၊ α€‘α€”α€Š္းဆံုးေတာ့ တစ္ခုခု α€‘α€žα€…္ေတာ့ ျα€–α€…္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

တစ္ခ်ိα€”္α€α€Š္းတြင္ α€žူα€™ α€œုပ္α€€ိုင္α€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š့္ တစ္ခုα€™ွာ ထစိုးα€›၏ ႏွိပ္α€€ြပ္α€™ႈေၾကာင့္ ဆိုးဝါးα€…ြာ ပ်α€€္α€…ီးα€žြားေα€žာ α€žူα€™၏ ပါတီα€€ို တစ္ခုခု α€œုပ္ေပးα€›α€”္ α€œိုα€žα€Š့္ ထခ်α€€္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€žα€Š္ α€‘α€œြα€”္ ေα€€ာင္းေα€žာ ေခါင္းေဆာင္ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ေα€€ာင္း ျα€–α€…္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံေα€›း ပင္α€œα€š္ေၾကာတြင္ α€…ီးေα€™်ာα€›α€”္ α€…ီးႏိုင္α€›α€”္ α€žα€„့္ေတာ္ေα€žာ α€›ြα€€္ေα€œွတစ္α€…ီး α€œိုထပ္α€žα€Š္။ ထိုα€žိုα‚” ျပဳα€œုပ္ႏိုင္α€›α€”္ α€žူα€™α€žα€Š္α€žာ တစ္α€₯ီးα€α€Š္း ထာဏာပိုင္α€žူ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ေα€”ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

AFP, 9th November 2010

ဆင္းα€›ဲ α€™ြဲေတမႈႏွင့္ ထစာေα€›α€…ာ ျပတ္α€œα€•္α€™ႈ ျမင့္တက္α€œာျခင္းα€€ို တားဆီးα€›α€”္ ထတြα€€္ ထိေα€›ာα€€္α€™ႈ မ႐ွိေα€žာ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးα€™ႈ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားα€€ို ျပင္ဆင္α€€ာ α€€α€™ာၻ႔ဆန္ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€€ို ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ ထေα€›းေα€•αš α€œုပ္ေဆာင္α€–ိုα‚” α€œိုထပ္ ေα€”α€žα€Š္α€Ÿု ကၽြα€™္းα€€်င္α€žူα€™်ားα€€ α€€α€™ာၻ႔ဆန္ α€€ြα€”္ဂရက္တြင္ ထဂၤါေα€”α‚”α€€ ေျပာၾကားခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။

"ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” ထခု ခ်α€€္ျခင္း α€œုပ္ေဆာင္ α€›α€™ွာပါ။ ေα€”ာα€€္ထပတ္၊ ေα€”ာα€€္α€œ၊ ေα€”ာα€€္ႏွα€…္ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး၊ α€’ီေα€”α‚” α€…α€›α€™ွာပါ" α€Ÿု α€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢ α€œα€š္α€šာ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးα€™ႈ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေα€›း α€”ုိင္ငံတကာ α€›α€”္ပံုေငြ ထဖြဲα‚• ထႀကီးထကဲ Kanayo Nwanze α€€ α€Ÿႏြိဳင္း α€€ြα€”္ဂရက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ဆန္α€žα€Š္ α€€α€™ာၻ႔ α€œူα€₯ီးေα€› ထက္ဝက္ခန္α‚” ျα€–α€…္ေα€žာ α€œူα€₯ီးေα€› ၃ α€˜ီα€œ်ံေα€€်ာ္ ထတြα€€္ ထဓိα€€ ထစားထစာ ျα€–α€…္ေနၿပီး ဆန္α€…ိုα€€္ပ်ိဳး ထုတ္α€œုပ္ေα€žာ ေα€’α€žα€™်ားα€™ွာ တစ္α€›α€€္α€œွ်င္ ၁.၂၅ ေα€’αšα€œာပင္ α€™α€›α€žα€Š့္ ထစြα€”္းေα€›ာα€€္ ဆင္းα€›ဲ ႏြα€™္းပါးေα€žာ α€œူα€₯ီးေα€› α€žα€”္း ၅၆၀ α€”ီးပါး ေနထိုင္α€›ာ ေα€’α€žα€™်ား ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œα€€္႐ွိ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားα€€ို ျပန္α€œွα€”္ ျပင္ဆင္ျခင္း α€™ျပဳα€œုပ္ပါα€€ ႐ုတ္တရက္ ျမင့္တက္α€œာေα€žာ ဆန္α€α€š္ထားα€€ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈα€€ို မၾကာα€™ီ ထတြင္း ေα€€်ာ္တက္ α€žြားα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ႏုိင္ငံတကာ ဆန္α€žုေα€α€žα€” ထဖြဲα‚•α€‘α€…α€Š္း IRRI α€™ွ Robert Ieigler α€€ α€–ိုα€›α€™္α€žိုα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထထက္ပါ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ားတြင္ ထထြα€€္ တိုးα€™ႈ ေႏွးေα€€ြးျခင္းႏွင့္ α€žα€˜ာဝ α€žα€šံဇာတာ α€…ီα€™ံခန္႔ခြဲα€™ႈ α€™α€™ွα€”္α€€α€”္၊ α€™ျα€•α€Š့္ဝျခင္းတိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š္α€Ÿု ၎ကဆိုα€žα€Š္။

α€—ီα€šα€€္α€”α€™္α€žα€Š္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ေα€”ာα€€္တြင္ α€€α€™ာၻ႔ α€’ုတိα€š ထႀကီးဆံုး ဆန္တင္ပိုα‚”ေα€žာ ႏုိင္ငံ ျα€–α€…္ေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံ၏ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€€α‚‘α€žα€Š္ α€œူα€₯ီးေα€› α€œွ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ တိုးပြားα€œာျခင္း၊ α€žα€˜ာဝ ေα€˜းထႏၲα€›ာα€š္ မၾကာခဏ ပိုα€™ို α€€်ေα€›ာα€€္α€™ႈα€™်ား ထပါထဝင္ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားα€…ြာႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ေနရဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ ငုα€šα€„္တန္ေα€’ါင္းα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€œံုၿခံဳα€™ႈ ေα€žα€်ာေα€…α€–ိုα‚” α€œုပ္ေဆာင္ေα€›းα€Ÿာ α€…ီးပြားေα€›း α€€ိα€…α₯ထတြα€€္၊ α€œူα€žားခ်င္း α€…ာα€”ာတဲ့ α€€ိα€…α₯ထတြα€€္α€žာ မကပါα€˜ူး။ ႏိုင္ငံေတြα€”ဲα‚” α€€α€™ာα»α€œံုး ဆိုင္α€›ာ α€œူα€™ႈ-ႏိုင္ငံေα€›း ထေျခထေα€” α€α€Š္ၿငိα€™္α€™ႈ ႐ွိေα€…α€–ိုα‚” ထတြα€€္α€œα€Š္း ထိထိ ေα€›ာα€€္ေα€›ာα€€္ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™ႈ ႐ွိပါα€α€š္" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာα€žα€Š္။

α€€α€™ာၻ႔ ထစာေα€›α€…ာ α€™α€œံုေα€œာα€€္α€žူ ၀.၅ % ေနထိုင္ေα€”ေα€žာ ထာ႐ွေα€’α€žα€ြင္ α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€œံုၿခံဳα€™ႈ တိုးတက္ α€œာေα€…α€›α€”္ ထတြα€€္ ထာ႐ွ ႏုိင္ငံα€™်ား ထေα€”ျဖင့္ ဆန္α€…ိုα€€္ပ်ိဳး ထုတ္α€œုပ္α€™ႈ α€žိα€žာα€…ြာ တိုးျမင့္ေα€›းႏွင့္ ေα€€ာင္းα€…ြာ α€…ီα€™ံ ခန္႔ခြဲေα€›း တိုα‚”α€€ို α€œုပ္ေဆာင္α€›α€”္ α€œိုထပ္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€–ာ္ျပထားေα€žာ IRRI ၏ ထစီရင္ခံα€…ာ ထုတ္ျပန္ ထၿပီးတြင္ ထထက္ပါ ၃ α€›α€€္ၾကာ α€Šီα€œာခံα€€ို α€€်င္းပျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထာ႐ွတိုα€€္တြင္ α€€α€™ာၻ႔ ဆန္စပါး ၉၀ % α€…ိုα€€္ပ်ိဳး ထုတ္α€œုပ္ေနၿပီး ဆန္စပါး α€€ုမၸဏီ α€œုပ္ငန္းေပါင္း ၂၀၀ ေα€€်ာ္ ႐ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

α€žα€€ၠα€›ာဇ္ ၂၀၅၀ တြင္ α€œူα€₯ီးေα€› α€žα€”္း ၉ ေထာင္ ႐ွိα€œာα€™α€Š့္ α€œွ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ α‚€α€€ီးထြားα€œာေα€žာ α€€α€™ာၻ႔ α€œူα€₯ီးေα€›α€€ို α€…ားနပ္α€›ိကၑာ α€–ူα€œံုေα€…α€›α€”္ α€šα€ု α€Šီα€œာခံα€€ α€›α€Š္႐ြα€š္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆန္α€€ြα€”္ဂရက္ ကမကထ ျပဳ α€…ီα€…α€₯္α€žူ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Cao Duc Phat ၏ ထဆိုထရ α€žိ႐ွိα€›α€žα€Š္။

၄ ႏွα€…္ တစ္α‚€α€€ိα€™္ α€€်င္းα€•α€žα€Š့္ ဆန္α€€ြα€”္ဂရက္α€žα€Š္ α€€α€™ာၻ႔ထႀကီးဆံုး ဆန္α€œုပ္ငန္း α€”α€š္α€•α€š္ α€…α€Š္းေဝးပြဲα‚€α€€ီး ျα€–α€…္ၿပီး α€žုေα€α€žα€” α€•α€Šာ႐ွင္α€™်ား၊ α€€ုα€”္α€žα€Š္α€™်ား၊ α€…ိုα€€္ပ်ိဳးေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€™်ား၊ ထာ႐ွတုိုα€€္ႏွင့္ α€€α€™ာၻ α€α€œႊားα€™ွ ထျခား α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္α€™်ား α€…ုα€…ုေပါင္း ၁၀၀၀ ေα€€်ာ္ ထတူတကြ α€…ုေဝး ၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 8th November 2010

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီတြင္ ထၿမဲတမ္း ထဖြဲ႕ဝင္ ျα€–α€…္α€œိုေα€žာ ထိႏိα΅α€šႏိုင္ငံ၏ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€€ို ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ားα€›α€€္ ထိုα€˜ားα€™ားα€€ ထားေပး ေထာα€€္ခံα€œိုα€€္α€žα€Š္။

၃ α€›α€€္ၾကာ ခရီးα€…α€₯္၏ ထၿပီးα€žα€္၊ ထိႏိα΅α€š ပါα€œီα€™α€”္တြင္ α€™ိα€”္႔ခြα€”္း ေျပာၾကားα€…α€₯္ α€žα€™αΌα€ ထိုα€˜ားα€™ားα€€ ထိႏိα΅α€š ႏိုင္ငံ၏ α€–ြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္α€™ႈα€€ို α€œႈိα€€္α€œႈိα€€္α€œွဲα€œွဲ ခ်ီးα€€်ဴးခဲ့α€žα€Š္။

α€€ုα€œ α€žα€™α€‚ၢ၏ ထိပ္ပိုင္း α€…ားပြဲတြင္ ေα€”α€›ာ α€›α€›α€”္ ႏွα€…္ေပါင္း α€™်ားα€…ြာ α‚€α€€ိဳးα€…ား α€…α€Š္း႐ုံးေα€”ေα€žာ ထိႏိα΅α€šႏိုင္ငံα€€ို ၎၏ α€™ွတ္ခ်α€€္α€™်ားα€€ ႏွα€…္α€žိα€™့္ ေα€€်နပ္ ေစပါα€œိα€™့္α€™α€Š္။

ထိႏိα΅α€š ထေα€”ျဖင့္ α€€ုα€œ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထၿမဲတမ္း ထဖြဲ႕ဝင္ ေα€”α€›ာα€€ိုု ခ်α€€္ခ်င္း α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ဆိုα€œိုျခင္း α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း၊ α€™α€…α₯တာ ထုိα€˜ားα€™ား ေျပာၾကားα€žα€Š့္ ထတိထက် α€™α€žိႏိုင္ေα€žာ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ျပဳျပင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€™ႈα€™ွာ ႏွα€…္ေပါင္းα€™်ားα€…ြာ ၾကာႏုိင္ေၾကာင္း ထကဲခတ္ ေα€œ့α€œာα€žူα€™်ားα€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေခါင္းေဆာင္α€€ ဝါ႐ွင္တန္-ေα€’α€œီ ဆက္ဆံေα€›းα€žα€Š္ α€šα€ု α€›ာα€…ုႏွα€…္၏ ထင္႐ွားေα€žာ α€œုပ္ေα€–ာ္ α€€ိုင္α€–α€€္α€™်ား α€…ာရင္း ဝင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

တရားα€₯ပေα€’ ေ႐ွα‚•ေα€™ွာα€€္α€žိုα‚”

"α€€α€™ာၻ႔ ေခါင္းေဆာင္ ၂ ႏိုင္ငံ ထေα€”α€”ဲα‚” ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€”ဲα‚” ထိႏိα΅α€š ႏုိင္ငံα€Ÿာ α€€α€™ာα»α€œံုး ဆိုင္α€›ာ α€œံုၿခံဳေα€›း ထတြα€€္ α€œုပ္ေα€–ာ္ α€€ိုင္α€–α€€္ေတြ ျα€–α€…္ႏုိင္ပါα€α€š္။ ထထူးα€žျဖင့္ α€œာα€™α€š့္ ၂ ႏွα€…္ၿပီးရင္ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€™ွာ ထိႏိα΅α€šႏိုင္ငံ တာဝန္α€šူတဲ့ ထခ်ိα€”္α€™ွာေပါ့" α€Ÿု α€žα€™αΌα€ ထိုα€˜ားα€™ားα€€ ေျပာၾကား α€œိုα€€္ခ်ိα€”္တြင္ α€œα€€္ခုပ္ αΎα€žα€˜ာα€žံα€™်ား ဆူα€Šံα€žြားα€žα€Š္။

"ထေα€™α€›ိα€€ားα€€ α‚€α€€ိဳဆိုေနတဲ့ ထဆက္α€™ျပတ္ ႐ွင္α€žα€”္ α€α€Š္တံ့α€™α€š့္ ႏုိင္ငံတကာ ထာဏာ တစ္ရပ္α€™ွာ α€‘α€›α€Š္ထခ်င္း ႐ွိတဲ့၊ ထိေα€›ာα€€္α€™ႈ ႐ွိတဲ့၊ α€žိကၑာα€›ွိတဲ့၊ တရားဝင္တဲ့ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ထဖြဲα‚•α‚€α€€ီး ျα€–α€…္α€œာα€–ိုα‚” α€€ိα€…α₯ ပါဝင္ပါα€α€š္။ ကၽြα€”္ေတာ္ α€’ီေα€”α‚” α€’ီα€œို ေျပာရတဲ့ ထေၾကာင္းα€€ေတာ့ α€œာα€™α€š့္ႏွα€…္ေတြ ထတြင္းα€™ွာ ထိႏိα΅α€šႏိုင္ငံ ထၿမဲတမ္း ထဖြဲ႕ဝင္ ထျα€–α€…္ ပါဝင္တဲ့ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီα€€ို ျပဳျပင္ α€–ြဲα‚•α€…α€Š္းα€–ိုα‚” ကၽြα€”္ေတာ္ ေα€œ့α€œာ ေα€”α€œို႔ပါပဲ" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

α€œα€€္႐ွိ α€œံုၿခံဳေα€›း ေα€€ာင္α€…ီ ထၿမဲတမ္း ထဖြဲ႕ဝင္ ၅ ႏိုင္ငံα€™ွာ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု၊ တ႐ုတ္၊ ၿဗိတိα€”္ႏွင့္ ႐ု႐ွားတိုα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထိႏိα΅α€šα€‘α€ြα€€္ ေα€”ာα€€္ထပ္ ထေα€›းα‚€α€€ီးေα€žာ ထခ်α€€္တစ္ခုα€™ွာ ၎၏ ေα€’α€žα€ြင္း ၿပိဳင္α€–α€€္ ပါα€€α€…α₯တန္α€™ွ α€…α€…္ေα€žြးၾကြα€™်ား၏ ၿခိα€™္းေျခာα€€္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€žα€™αΌα€ ထိုα€˜ားα€™ားα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

"ပါα€€α€…α₯တန္ ေခါင္းေဆာင္ေတြဆီ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” ထခိုင္ထမာ ဆက္α€œα€€္ ေတာင္းဆိုα€›α€™ွာ α€€ေတာ့ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• α€”α€š္စပ္α€…α€Š္း ထတြင္းα€™ွာ ထၾကမ္းα€–α€€္ α€žα€™ားေတြ ေα€˜းကင္းα€…ြာ ခိုα€œႈံေနတာα€Ÿာ α€œα€€္ခံ ႏုိင္α€…α€›ာ မ႐ွိα€˜ူး ဆိုတဲ့ ထခ်α€€္ပါပဲ၊ α€™ြα€”္α€˜ိုင္း တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈ ေα€”ာα€€္α€€ြα€š္α€€ ထၾကမ္းα€–α€€္ α€žα€™ားေတြα€€ို တရားα€₯ပေα€’ ေ႐ွα‚•ေα€™ွာα€€္α€€ို ပိုα‚”ေဆာင္ α€›α€™ွာပါ" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္။

α‚α€α€αˆ ခုႏွα€…္ α€™ြα€”္α€˜ိုင္း (α€˜ံုေα€˜) တိုα€€္ခိုα€€္α€™ႈတြင္ ေα€žα€†ံုးခဲ့α€žူα€™်ားα€€ို ထမွတ္တရ ေα€”α€›ာα€žိုα‚” α€…ေα€”၊ တနဂၤေႏြတြင္ ထိုα€˜ားα€™ား α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့α€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထေα€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€α€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ပိုα‚”α€€ုα€”္α€™်ား ျα€™ႇင့္တင္α€›α€”္ α€›α€Š္႐ြα€š္α€žα€Š့္ ထာ႐ွ ၁၀ α€›α€€္ ခရီးα€…α€₯္တြင္ ထင္α€’ိုα€”ီး႐ွား၊ ေတာင္α€€ိုးα€›ီးα€šားႏွင့္ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံα€™်ားα€žုိα‚” ဆက္α€œα€€္ α€žြားေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

BBC News, 4th November 2010

α€…α€€ာၤပူ ႏိုင္ငံα€žα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္း ေဆာင္႐ြα€€္α€›α€”္ ထေα€€ာင္းဆံုး ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္ေနဆဲα€Ÿု α€€α€™ာα»α‚”α€˜α€္ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ ထစီရင္ခံα€…ာ ထရ α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

α€€ုမၸဏီα€™်ား α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္α€›α€”္ ေျα€–ေα€œွ်ာ့ေပးα€™ႈ ထေα€•αš ႏိုင္ငံေပါင္း ααˆαƒ ႏိုင္ငံထား ထဆင့္ α€žα€္α€™ွတ္α€žα€Š့္ α€€α€™ာα»α‚”α€˜α€္ ၂၀၁၁ α€…ီးပြားေα€›း ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ α€…α€€ာၤပူႏုိင္ငံα€€ ထိပ္ဆံုးα€™ွ ရပ္α€α€Š္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္း စတင္α€›α€”္ α€œြα€š္α€€ူူα€™ႈ ေခ်းေငြ ရ႐ွိႏိုင္α€™ႈ ထေα€•αš α€™ွတ္ေα€€်ာα€€္ တင္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္ ႏိုင္ငံα€™်ားα€€ို ထဆင့္ α€žα€္α€™ွတ္α€›ာတြင္ ၿဗိတိα€”္ႏိုင္ငံα€€ ထဆင့္ (၄) ေα€”α€›ာႏွင့္ ခ်ပ္α€’္ ႏိုင္ငံα€€ ေထာα€€္ဆံုး ထဆင့္တြင္ α€›ွိေα€”α€žα€Š္။

α€€ာဇက္စတန္α€€α€™ူ ၿပီးခဲ့ေα€žာ တစ္ႏွα€…္α€œံုး ထတိုးတက္ဆံုး ျα€•α€žα€ဲ့α€žα€Š္။

ေဂ်ာ္ဂ်ီα€šာ α€€α€™ူ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ၅ႏွα€…္ထတြင္း α‚€α€€ီးα‚€α€€ီးα€™ားα€™ား တိုးတက္α€™ႈ ႐ွိခဲ့ေၾကာင္း ေတြα‚•ျမင္α€›α€žα€Š္။

α€€ုမၸဏီ α€α€Š္ေထာင္α€›α€”္ ထေα€€ာင္းဆံုး ႏုိင္ငံα€™်ား-

Source: α€€α€™ာα»α‚”α€˜α€္ ၂၀၁၁ α€…ီးပြားေα€›း ထစီရင္ခံα€…ာ

(၁) α€…α€€ာၤပူ

(၂) ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္

(၃) α€”α€šူးဇီα€œα€”္

(၄) α€šူႏိုα€€္တက္ ကင္းα€’α€™္း(ၿဗိတိα€”္)

(၅) ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု

(၆) α€’ိα€”္းမတ္

(၇) α€€ေα€”α€’ါ

(၈) ေα€”ာ္ေဝး

(၉) ထိုင္α€šာα€œα€”္

(၁၀) αΎα€žα€…ေၾတးα€œ်

၂၀၀၄ ေα€”ာα€€္ပိုင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ေα€žာ ႏွα€…္ပတ္α€œα€Š္ α€…ီးပြားေα€›း ထစီရင္ခံα€…ာα€žα€Š္ α€…ံα€Šႊα€”္း α€™ွတ္ေα€€်ာα€€္ (၉) ခု ထေα€•αšα€ြင္ ေα€œ့α€œာ တင္ျပျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထကဲျဖတ္α€›ာတြင္ ေα€œ့α€œာα€žα€Š့္ ထျခားထခ်α€€္ ၇ ခ်α€€္α€™ွာ ထခြα€”္ ေပးေဆာင္α€™ႈ၊ α€”α€š္စပ္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း၊ ပိုင္ဆိုင္α€™ႈ α€™ွတ္ပံု တင္ျခင္း၊ ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း ပါα€™α€…္ ရ႐ွိႏုိင္α€™ႈ၊ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္း ပိတ္α€žိα€™္းα€™ႈ၊ α€€α€”္ထ႐ိုα€€္ α€…ာခ်ဳပ္ပါ ထခ်α€€္α€™်ား α€œို္α€€္α€”ာα€›α€”္ α€–ိထား ေပးႏုိင္α€™ႈ၊ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူα€™်ား ထကာထကြα€š္ ေပးα€™ႈတိုα‚” ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ တိုင္းျα€•α€Š္၏ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီး၊ α€œုပ္α€žား ထင္ထားα€…ု ကၽြα€™္းα€€်င္α€™ႈ α€…ြα€™္းα€›α€Š္ႏွင့္ α€œံုၿခံဳေα€›း α€…ေα€žာ α€€်α€š္ျပန္α‚”α€œြα€”္းα€žα€Š့္ ထေျခထေα€” α€™်ားα€€ိုα€™ူ ေα€œ့α€œာျခင္း α€™ျပဳပါ။

ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္α€€ ထဆင့္(၂)၊ α€”α€šူးဇီα€œα€”္α€€ ထဆင့္(၃)၊ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ၿဗိတိα€”္၏ ေα€”ာင္တြင္ ထဆင့္ (၅) α€‘α€žီးα€žီး ရပ္α€α€Š္ေနၾကၿပီး ထိပ္ဆံုးα€™ွ ၅ ႏိုင္ငံ α€…α€œံုးα€™ွာ α€šα€α€„္ႏွα€…္α€€ ထဆင့္ထတိုင္း α€‘α€œားတူ ျပန္α€œα€Š္ ရ႐ွိၾကျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ααˆαƒ ႏိုင္ငံ ေα€œ့α€œာα€™ႈ α€…α€…္တမ္းတြင္ ၁၁၇ ႏိုင္ငံα€™ွာ ၂၀၀၉ ဇြα€”္α€œα€™ွ ၂၀၁၀ ေα€™α€œ ထၾကား α€…ီးပြားေα€›း α€₯ီးα€…ားေပး α€₯ပေα€’α€žα€…္α€™်ား ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္ခဲ့ၾကေα€žာေၾကာင့္ ၂၀၁၁ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ထႀကံဳး ဝင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€€α€™ာα»α‚”α€˜α€္α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

ထစိုးα€› ထဖြဲα‚•α€™်ားα€€ α€€α€™ာα»α€œံုး ဆိုင္α€›ာ α€…ီးပြားေα€›း α€€ိα€…α₯ရပ္α€™်ားα€€ို တုα€”္α‚”ျပန္ ေဆာင္႐ြα€€္ ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု α€€α€™ာα»α‚”α€˜α€္α€€ ဆိုα€žα€Š္။

α€€α€™ာα»α€œံုး ဆိုင္α€›ာ ေငြေၾကးႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း ထၾကပ္α€‘α€α€Š္းα€€ို တြα€”္းα€œွα€”္α€žα€Š့္ ထေα€”ျဖင့္  α€€α€™ာα»α€α€œႊားα€™ွ α€™ူဝါα€’ ခ်α€™ွတ္α€žူ ထစိုးα€›α€™်ားα€€ ျα€•α€Š္တြင္း α€€ုမၸဏီα€™်ား စတင္α€™ႈႏွင့္ α€œα€Š္ပတ္α€™ႈ α€œြα€š္α€€ူေα€…α€›α€”္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ တစ္ႏွα€…္α€œံုး ထဆင့္ဆင့္ ေဆာင္႐ြα€€္ ႏုိင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

ထခ်ိဳα‚• α€…ီးပြားေα€›း ႏုိင္ငံα€™်ား ထျခားα€žူα€™်ားထက္ ပိုα€™ို ျပင္းထန္α€…ြာ ထိခိုα€€္ခဲ့ခ်ိα€”္တြင္ α€…ီးပြားေα€›း α€€ုမၸဏီ α€œုပ္ငန္းα€™်ား စတင္α€›α€”္၊ ႏွင့္ α€œα€Š္ပတ္α€›α€”္ α€œြα€š္α€€ူα€™ႈ (α€žိုα‚”) ခက္ခဲα€™ႈ ႐ွိ/မ႐ွိ၊ ထိေα€›ာα€€္ေα€žာ တရား α€…ီရင္ေα€›းႏွင့္ ေၾကြးၿမီမဆပ္α€™ႈ ထေα€›း α€šူျခင္းα€™်ား ႐ွိ/မ႐ွိ၊ α€šα€„္းထခ်α€€္α€™်ားα€€ α€€ုမၸဏီα€™်ား၏ ထက်ပ္α€‘α€α€Š္း ေα€€်ာ္α€œႊားႏုိင္α€™ႈႏွင့္ ထခြင့္α€‘α€œα€™္း α€žα€…္α€™်ားα€€ို α€œ်င္ျα€™α€”္α€…ြာ α€–α€™္းဆုပ္α€™ႈထေα€•αš α€œႊα€™္းα€™ိုးႏုိင္α€™ႈ α€…α€žα€Š္တိုα‚”α€€ို ေα€œ့α€œာခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ဆက္α€œα€€္ ေα€–ာ္ျပထားα€žα€Š္။

α€šα€ု ေα€”ာα€€္ဆံုး α€…ီးပြားေα€›း ထစီရင္ခံα€…ာ၌ ေα€’α€žα€‘α€œိုα€€္ ပိုင္းျခား ေα€œ့α€œာထားα€›ာ၊ ထေ႐ွα‚• α€₯ေα€›ာပႏွင့္ α€—α€Ÿိုထာ႐ွေα€’α€žα€™ွ တိုင္းျα€•α€Š္α€™်ားα€žα€Š္ ၿပီးခဲ့ေα€žာ ၁၂ α€œα€‘α€ြင္း α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား α€œြα€š္α€€ူေα€…α€›α€”္ ထမ်ားဆံုး α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကၿပီး တိုင္းျα€•α€Š္ထားα€œံုး၏ αˆα„ % α€™ွာ α€…ီးပြားေα€›း α€₯ီးα€…ားေပး ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ α€‘α€”α€Š္းဆံုး တစ္ခုα€€ို α€œုပ္ေဆာင္ ႏုိင္ခဲ့αΎα€€α€žα€Š္α€€ို ေတြ႕႐ွိα€›α€žα€Š္။

α€€α€™ာα»α€α€œႊား တိုးတက္α€™ႈ ထ႐ွိဆံုး α€™ွတ္တမ္း ဝင္ခဲ့α€žα€Š့္ α€€ာဇက္စတန္α€žα€Š္ ၎၏ α€€ုမၸဏီ ဆိုင္α€›ာ α€₯ပေα€’α€™်ား ျပင္ဆင္ျခင္း၊ α€€ုမၸဏီ α€œုပ္ငန္း စတင္α€›α€”္ α€œုပ္ထံုး α€œုပ္α€”α€Š္းα€™်ား ေျα€–ေα€œွ်ာ့ျခင္း၊ ေဆာα€€္α€œုပ္ခြင့္ ပါα€™α€…္ ရ႐ွိα€™ႈ α€œြα€š္α€€ူ ႐ုိး႐ွင္းေα€…ျခင္းတိုα‚” ထပါထဝင္ ေဆာင္႐ြα€€္ခ်α€€္ α€™်ားα€…ြာα€€ို ျပဳα€œုပ္ခဲ့α€žα€Š္။

ထေ႐ွα‚• ထာ႐ွႏွင့္ ပစိα€–ိတ္ ေα€’α€žα€žα€Š္α€œα€Š္း ေα€’α€žα€ြင္း ႏုိင္ငံ ေα€œးပံု α€žံုးပံုခန္α‚”α€€ α€€ုမၸဏီα€™်ား၏ ႐ွင္α€žα€”္ ႏုိင္α€™ႈ α€œြα€š္α€€ူေα€…α€›α€”္ α€‘α€”α€Š္းဆံုး ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ တစ္ခုα€…ီ ျပဳα€œုပ္ၾကျခင္းျဖင့္ ထေα€€ာင္းဆံုး α€…ြα€™္းေဆာင္ ႏုိင္ခဲ့ေα€žာ ေα€”ာα€€္ထပ္ ေα€’α€ž တစ္ခု ထျα€–α€…္ ရပ္α€α€Š္ခဲ့α€žα€Š္။

α€œα€€္တင္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ႏွင့္ α€€ာα€›α€…္α€˜ီα€šα€”္ ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွာα€™ူ α€…ီးပြားေα€›း α€₯ီးα€…ားေပး ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲα€™ႈ တစ္ခုα€…ီ (α€žိုα‚”) ပို၍ ျပဳα€œုပ္ေα€žာ ႏုိင္ငံ ၄၇ % α€žာ ႐ွိေα€žာေၾကာင့္ တိုးတက္α€™ႈ α€‘α€”α€Š္းဆံုး ႏုိင္ငံထျα€–α€…္ ျမင္ေတြα‚•αΎα€€α€›α€žα€Š္။

α€…α€€ာၤပူ၏ α€‘α€›α€Š္ထခ်င္း

α€…α€€ာၤပူ ႏိုင္ငံ ထိပ္ဆံုးα€™ွ α€₯ီးေဆာင္ေα€”ျခင္းα€™ွာ ထေၾကာင္းရင္း α€™်ားα€…ြာ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာ ပူးတြဲ ေα€›းα€žားα€žူ α€’ါα€œီα€šာ ခါα€œီα€–ာα€€ BBC α€žုိα‚” ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"α€…α€€ာၤပူα€Ÿာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၅ ႏွα€…္α€œံုးα€œံုး ကၽြα€”္မတိုα‚”α€›ဲα‚• ထစီရင္ခံα€…ာα€™ွာ ထိပ္ဆံုးα€€ ရပ္α€α€Š္ခဲ့ပါα€α€š္" α€Ÿု α€žူα€™α€€ ဆိုα€žα€Š္။

"α€…α€€ာၤပူα€Ÿာ ပိုα‚”α€€ုα€”္α€”ဲα‚” α€žြင္းα€€ုα€”္ α€œုပ္ငန္းထတြα€€္ α€…ြα€™္းေဆာင္α€›α€Š္ ထေα€€ာင္းဆံုး ေα€”α€›ာ ထျα€–α€…္ ႐ိုး႐ိုးေα€œး ရပ္α€α€Š္ေနပါα€α€š္။ α€₯ပမာ ေျပာရရင္ ႐ွင့္ထေα€”α€”ဲα‚” α€€ုα€”္α€…α€Š္ေတြ တင္ပိုα‚”α€–ိုα‚”α€”ဲα‚” တင္α€žြင္းα€–ိုα‚” ထတြα€€္ ထေထာα€€္ထထား ၄ ခုပဲ α€œိုပါα€α€š္။ α€’ီထခ်α€€္α€Ÿာ α€€α€™ာၻ႔ ထေα€€ာင္းဆံုး α€œုပ္ထံုးα€œုပ္α€”α€Š္း တစ္ခု ျα€–α€…္ေနဆဲ ပါပဲ။ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€žူေတြα€”ဲα‚” α€œူα€”α€Š္းα€…ု ႐ွα€š္α€šာα€…ုေတြα€€ို ထကာထကြα€š္ ေပးα€›ာα€™ွာα€œα€Š္း α€…α€€ာၤပူα€€ α€₯ီးေဆာင္ ႏိုင္ငံတစ္ခုပါ" α€Ÿု α€žူα€™α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆိုα€žα€Š္။

α€œα€္တေα€œာ α€€α€™ာၻဒုတိα€š ထႀကီးဆံုး α€…ီးပြားေα€›း ထင္ထားα‚€α€€ီး ျα€–α€…္α€œာေα€žာ တ႐ုတ္α€™ွာα€™ူ α€…α€€ာၤပူႏွင့္α€™်ားα€…ြာ ျပတ္α€€်α€”္α€›α€…္α€€ာ ထဆင့္ (၇၉) တြင္ ရပ္α€α€Š္ေα€”α€žα€Š္။

ၿဗိတိα€”္၏ ခ်ီးα€™ြα€™္းα€…α€›ာ

ၿဗိတိα€”္ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ခါα€œီα€–ာα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎ႏိုင္ငံ၌ α€€ုမၸဏီα€™်ား ေခ်းေငြရ႐ွိα€›α€”္ α€œြα€š္α€€ူα€™ႈႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္း႐ွင္α€™်ား ထတြα€€္ ခိုင္α€™ာေα€žာ α€₯ပေα€’ေၾကာင္း ထခြင့္ထေα€›းα€™်ား ႐ွိေα€”α€™ႈေၾကာင့္ ထစီရင္ခံα€…ာတြင္ ခ်ီးα€€်ဴး ဂုဏ္ျပဳထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆိုα€žα€Š္။

ေခ်းေငြ α€žα€α€„္း ထခ်α€€္α€‘α€œα€€္ ဆိုင္α€›ာ ၿဗိတိα€”္၏ ထိေα€›ာα€€္ေα€žာ α€…α€”α€…္ႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထျငင္းပြားα€™ႈα€™်ားα€€ို တရား႐ုံးα€™်ားတြင္ α€€ိုင္တြα€š္ေျဖ႐ွင္းα€™ႈ ျα€™α€”္ဆန္ျခင္းတိုα‚”α€€ို ထစီရင္ခံα€…ာ ထုတ္ေα€–ာ္ α€›α€Š္α€Šႊα€”္းထားα€žα€Š္။

ထာα€–α€›ိα€€ တိုα€€္တြα€€္ α€…ြα€™္းေဆာင္α€›α€Š္ ထေα€€ာင္းဆံုးα€™ွာ ေα€™ာα€›α€…္α€žွ် ႏုိင္ငံျα€–α€…္၍ α€€α€™ာၻ႔ထဆင့္ α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ (၂၀) တြင္ ႐ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›α€žα€Š္။

ထဆင့္ ၂၂ ဂ်ာမဏီ၊ ထဆင့္ ၂၅ α€˜α€š္α€œ္ဂ်ီα€šံ၊ ထဆင့္ ၂၆ ျပင္α€žα€…္၊ ထဆင့္ ၂၇ ဆြα€…္ဇာα€œα€”္၊ ထဆင့္ ၃၀ α€”α€š္α€žာα€œα€”္ တိုα‚” ပါဝင္α€žα€Š့္ ထေα€”ာα€€္α€₯ေα€›ာပ တိုင္းျα€•α€Š္α€™်ားα€€ို ေα€™ာα€›α€…္α€žွ်α€€ ထႏုိင္α€šူ α€žြားျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ထဆင့္ေα€€ာင္း ရ႐ွိေα€žာ ထျခား ထာα€–α€›ိα€€ ႏုိင္ငံα€™်ားα€™ွာ ေတာင္ထာα€–α€›ိα€€ (၃၄) ႏွင့္ ေα€˜ာ့ဆြာα€”ာ (၅၂) တိုα‚”ျα€–α€…္α€žα€Š္။ ထဆင့္ α…αˆ ရ႐ွိα€žα€Š့္ ရဝမ္α€’ါα€™ွာ α€šα€α€„္ႏွα€…္ ထဆင့္ ၇၀ α€™ွ တက္α€œာျခင္း ျα€–α€…္ၿပီး၊ α€œြα€”္ခဲ့ေα€žာ ၁၂ α€œႏွင့္ ၅ ႏွα€…္ထတြင္း α€’ုတိα€š တိုးတက္α€™ႈ ထ႐ွိဆံုး တုိင္းျα€•α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ခ်α€’္ ႏိုင္ငံα€€α€™ူ α€…ြα€™္းေဆာင္α€›α€Š္ ထဆိုးဝါးဆံုး ထျα€–α€…္ ၂ ႏွα€…္ ဆက္တိုα€€္ ရပ္α€α€Š္ခဲ့α€žα€Š္။

α€€်α€š္ေα€œာင္ေα€žာ α€‘α€žိေပးα€™ႈ

α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္α€›α€”္ ထေα€€ာင္းဆံုး တုိင္းျα€•α€Š္α€™်ား α€…ာရင္းတြင္ α€™α€€ၠဆီα€€ိုα€€ ထဆင့္ ၃၅၊ ပီ႐ူးα€€ ၃၆ ရ႐ွိၾကၿပီး ထဆင့္ ၃၉ α€žိုα‚” တဆင့္ α€€်α€žြားေα€žာ α€€ိုα€œံα€˜ီα€šာα€€ို ေα€€်ာ္တက္ခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€œα€€္ဝဲα€šိα€™္း α€žα€™αΌα€ α€Ÿူ႐ိုခ်ားα€—α€€္α€…္ ဗင္α€”ီဇြဲα€œားα€™ွာα€™ူ ေα€’α€žα€ြင္း α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္α€€ိုင္α€›α€”္ ထဆိုးဝါးဆံုး ႏုိင္ငံထျα€–α€…္ ဆက္α€œα€€္ ရပ္α€α€Š္α€€ာ α€€α€™ာၻ႔ထဆင့္ ၁၇၂ တြင္ ႐ွိေα€”α€žα€Š္။ ထေ႐ွα‚• α€‘α€œα€š္ပိုင္းα€™ွ ေဆာ္α€’ီ ထာေα€›α€—ီα€šားα€€α€™ူ α€…ြα€™္းေဆာင္α€›α€Š္ ထေα€€ာင္းဆံုး ထဆင့္ (၁၁) ရ႐ွိၿပီး ၎၏ ေα€”ာα€€္α€™ွ α€˜ာα€›ိα€”္းα€€ α‚αˆα ထစα₯ေα€›းα€€ ၂၉ ျဖင့္ α€‘α€žီးα€žီး ရပ္α€α€Š္ေα€”α€žα€Š္။

"α€€ုမၸဏီေတြ α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္α€œိုα‚” α€œြα€š္α€€ူေထာင္ ျပဳα€œုပ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတြα€€ို α€™်ားα€™်ား ပိုေတြα‚•α€œာရတာ ဝမ္းα€žာ ေα€€်နပ္α€…α€›ာပါ" α€Ÿု ခါα€œီα€–ာα€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

"ထခု α€‘α€žိေပးα€™ႈα€€ α€€်α€š္ေα€œာင္α€α€š္၊ αΎα€€α€Š္α€œα€„္α€α€š္၊ ႏုိင္ငံေတြ ထေα€”α€”ဲα‚” α€‘α€„α€š္α€…ားα€”ဲα‚” α€‘α€œα€္α€…ား α€€ုမၸဏီေတြ α€€ိုα€š့္ေျခေထာα€€္ေα€•αš α€€ိုα€š္ ရပ္ႏုိင္ေα€›းα€”ဲα‚” α€‘α€œုပ္ထကိုင္ α€–α€”္တီးေα€›းα€Ÿာ α€žိပ္α€€ို ထေα€›းα‚€α€€ီးα€α€š္ ဆိုတာα€€ို α€žိ႐ွိα€žြားၾကပါၿပီ" α€Ÿု α€žူα€™α€€ ေျပာၾကားα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.