Posts
(Aliran Online မွ 17 January 2011 ရက္စြဲပါ Malaysia Looks to Burma's Oil and Gas Offers ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက စီးပြားေရး အရ ဆက္လက္ ဖိအားေပးေနသည့္ အခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ကမ္းလွမ္းသည့္ အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ရင္းႏွီး ျမႇဳပ္ႏွံရန္ ႀကိဳးစားေနသည့္ အာဆီယံ မိတ္ေဆြ ႏိုင္ငံမ်ားမွာ ရတက္ မေအး ျဖစ္ေနၾကသည္ဟု Chinland Guardian က သတင္း ေဖာ္ျပလိုက္သည္။
ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လုပ္မႈမွ အျမတ္ အစြန္း ဝင္ေငြမ်ားမွာ မျငင္းဆန္ ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ျဖားေယာင္း ႏိုင္စြမ္း ရွိသည့္ အားေလ်ာ္စြာ ေ႐ႊျမန္မာ ေဒသမွ ကမ္းလွမ္းေသာ စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းကို မ်က္စိက်ေနသည့္ ကုမၸဏီမ်ား ပို၍ မ်ားသည္ထက္ မ်ားလာေအာင္ ဆြဲေဆာင္လ်က္ ႐ွိသည္။
လတ္တေလာတြင္ မေလး႐ွား ျပည္ပ ကုန္သြယ္မႈ တိုးတက္ေရး ေကာ္ပိုေရးရွင္း (Matrade) က ယင္းတို႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကမ္းလွမ္းေသာ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ လုပ္ငန္း နယ္ပယ္မွ အဓိက စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းမ်ားကို စိစစ္ေနသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
၂၀၁၀ ဒီဇင္ဘာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ ေစလႊတ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ Matrade က ေျပာၾကားရာတြင္ အေရွ႕ေတာင္ အာရွ ကုန္းေျမမွ အႀကီးဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေရရွည္ အက်ိဳးအျမတ္ ရွိမည့္ စီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းမ်ားကို မေလးရွားတို႔အား ကမ္းလွမ္းခဲ့သည္ဟု ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ က႑၏ လ်င္ျမန္ေသာ တိုးတက္ ျဖစ္ေပၚမႈက မေလး႐ွား စီးပြားေရး လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ားကို ေရ႐ွည္ အခြင့္အလမ္းမ်ား ကမ္းလွမ္းခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ မေလးရွား စီးပြားေရး သမားမ်ား အတြက္ ကၽြမ္းက်င္မႈ စြမ္းရည္ ျပသရမည့္ ေနရာ တစ္ေနရာ ျဖစ္သည္ဟု Matrade ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူမွ ေျပာၾကားသည့္ အတိုင္း Malay Daily သတင္းစာက ေဖာ္ျပထားသည္။
Matrade ၏ ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာ ေပၚတြင္ အဆင့္ ၄၀ ႏွင့္ အဆင့္ ၇၇ အႀကီးဆံုး သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕သိုက္ႏွင့္ ေရနံသိုက္မ်ား ႐ွိေနသည့္ တိုင္းျပည္ ျဖစ္သည္ဟု သိ႐ွိရသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ကမ္းနီးႏွင့္ ကမ္းလြန္ ေရနံႏွင့္ သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ပါဝင္ လုပ္ကိုင္ေနၾကေသာ ႏိုင္ငံတကာ ကုမၸဏီမ်ားတြင္ Rimbunan Petroqus and Petronas (မေလးရွား)၊ MPRL E&P Limited (ၿဗိတိန္)၊ CNOOC၊ CNPC၊ North Petro-Chem ႏွင့္ Sinopec (တရုတ္)၊ Essar ႏွင့္ ONGC Videsh (အိႏၵိယ)၊ Silver Wave (စင္ကာပူ)၊ Daewoo International (ေတာင္ကိုရီးယား)၊ PTTEP (ထိုင္း)၊ Petro Vietnam (ဗီယက္နမ္) အစ႐ွိေသာ ကုမၸဏီမ်ား ပါဝင္သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.