Posts
(၁၇ ဇန္နဝါရီ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ BBC News မွ Sino-US Ties Worse in 2010 Says China Survey ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ၿပီးခဲ့သည့္ ႏွစ္က တရုတ္- အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရးသည္ အဆိုးဆံုး ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း တရုတ္ လူဦးေရ၏ ထက္ဝက္ေက်ာ္က ယံုၾကည္ၾကသည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ မီဒီယာတြင္ စာရင္း ေကာက္ယူမႈ၏ အဆိုအရ သိ႐ွိရသည္။
အခ်ိဳ႕ ၈၀% ကမူ ဆက္ဆံေရး ေအးခဲသြားရမႈ အတြက္ ဝါရွင္တန္ကို အျပစ္တင္ၾကေၾကာင္း စစ္တမ္းက ဆိုသည္။
သို႔ေသာ္ အမ်ားစုကမူ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ တည္ၿငိမ္ တိုးတက္လာသည္ဟု ယံုၾကည္ ၾကသည္ဟု စစ္တမ္းက ျဖည့္စြက္ ေဖာ္ျပထားသည္။
အဆိုပါ စစ္တမ္း ေကာက္ယူမႈ ေဖာ္ျပခ်က္မွာ အဂၤါေန႔တြင္ တရုတ္ သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္ ဝါရွင္တန္သုိ႔ မေရာက္ရွိမီ တစ္ရက္အလိုတြင္ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။
တရုတ္ သမၼတသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔ တစ္ရက္လံုး အေမရိကန္ သမၼတႏွင့္ ေဆြးေႏြးရန္ ႐ွိၿပီး ႏွစ္ႏိုင္ငံ စလံုးအတြက္ ခက္ခဲေသာ ႏွစ္အၿပီးတြင္ ဆက္ဆံေရး ေခ်ာေမြ႕ေရးအတြက္ ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ဟု ယူဆရသည္။
ကုန္သြယ္မႈႏွင့္ ေငြေၾကး ကိစၥမ်ားအျပင္ ေျမာက္ကိုရီးယား ကိစၥကလည္း ေဆြးေႏြးမည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားတြင္ လႊမ္းမိုးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ရသည္။
လူ ၁၄၄၃ ဦးအား ေမးျမန္းခဲ့ေသာ အဆိုပါ စစ္တမ္း ေကာက္ယူမႈကို China Daily သတင္းစာႏွင့္ Horizon Research Consultancy Group တို႔က ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
၉၀ % ေက်ာ္က တရုတ္- အေမရိကန္ ဆက္ဆံေရးကို အေရးႀကီးေၾကာင္း ႐ႈျမင္သည္က ယင္းက ဆိုသည္။ အသက္(၃၀) ေအာက္ မ်ိဳးဆက္မ်ားက မ်ိဳးဆက္ေဟာင္းမ်ား ထက္စာလွ်င္ ဝါရွင္တန္ အေပၚ ပိုမို၍ အေပါင္း လကၡဏာ ေဆာင္ေသာ အျမင္မ်ား ရွိၾကသည္။
အခ်ိဳ႕ ၅၃% ကမူ ကမၻာ့ စီးပြားေရး ထိပ္သီး ႏွစ္ႏိုင္ငံသည္ ၂၀၁၀ တြင္ ဆက္ဆံေရး ပ်က္ယြင္းခဲ့ေၾကာင္း၊ ငါးပံုပံု ေလးပံုးေက်ာ္က အေမရိကန္- ဂ်ပန္ လံုၿခံဳေရး မဟာမိတ္သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနသည္ဟု ယံုၾကည္လ်က္ ရွိသည္။
သို႔ေသာ္ China Daily က ေျပာၾကားရာတြင္ လူအမ်ားစုက စစ္တမ္း ေကာက္ယူရာတြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရးသည္ တည္ၿငိမ္လာၿပီး တိုးတက္မႈမ်ား ရွိလာသည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း ဆိုသည္။
တစ္ဝက္ ေက်ာ္ေက်ာ္ကမူ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာ ဆက္ဆံေရးကို ထိန္းသိမ္းထား ႏိုင္ေရးမွာ အေရးႀကီးသည္ဟု ခံယူထားသည္ဟု စစ္တမ္း ေကာက္ယူရာတြင္ ေတြ႕ရွိရသည္ဟု သိရသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.