Posts
(The Nation သတင္းစာမွ ၁၆ ရက္ေန႔၊ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၁၁ ရက္စြဲပါ " No Real Changes as Burma Wheels Out A New President" မွ ေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
သမၼတ ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမႇာက္ပြဲတြင္ ယခု အႏိုင္ ရရွိသြားသူမွာ ဦးသိန္းစိန္ ျဖစ္ပါသည္ဟု ဆိုပါက မွန္မည္ဟု ထင္ပါသလား၊ မမွန္ပါ။ ယင္းသည္ ဆုခ်ီးျမႇင့္ၿပိဳင္ပဲြ မဟုတ္ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အရပ္ဖက္ အစိုးရသစ္ အတြက္ သမၼတ ရာထူး ခန္႔အပ္ျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ မၾကာမွီ သက္တမ္း ကုန္မည့္ စစ္ဖက္ အစိုးရ၏ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ တစ္ဦး ျဖစ္သကဲ့သို႔ ႀကီးျမတ္ေသာ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီးသန္းေရႊ၏ သစၥာခံ အသက္ ၆၅ ႏွစ္အရြယ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း ဦးသိန္းစိန္ကို ေရြးေကာက္ပဲြ အလြန္ ျမန္မာ အစိုးရ၏ သမၼတသစ္အျဖစ္ ျမန္မာ လႊတ္ေတာ္က ေဖေဖာ္ဝါရီ ၄ ရက္တြင္ ခန္႔အပ္လိုက္သည္။
လႊတ္ေတာ္သစ္၏ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ကို အတူတကြ ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာ တပ္မေတာ္သား လြႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ မဟာမိတ္ အရပ္သား လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ဦးသိန္းစိန္ကို တိုင္းျပည္၏ ထိပ္ဆံုး ေနရာအတြက္ စင္ေတာ္ေကာက္ တင္ေျမႇာက္ လိုက္ျခင္းသည္ အံၾသစရာ ကိစၥ မဟုတ္ပါ။
ဦးသိန္းစိန္ ေခါင္းေဆာင္သည့္ တပ္မေတာ္ ေနာက္ခံ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ႕ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖံြ႕ၿဖိဳးေရး ပါတီသည္ ႏိုဝင္ဘာ အေထြေထြ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားတြင္ အမ်ားစု အႏိုင္ရရွိ ခဲ့ေသာ္လည္း အဆိုပါ ေရြးေကာက္ပဲြမ်ားသည္ တပ္မေတာ္က ႏိုင္ငံေရး နယ္ပယ္တြင္ ဆက္လက္ ရပ္တည္ႏိုင္ရန္ အတြက္ လွည့္စား ဖန္တီးထားသည့္ အတုအေယာင္သာ ျဖစ္သည္ဟု ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္း အမ်ားစုက ျပစ္တင္ ရႈတ္ခ် ထားၾကသည္။
ဦးသိန္းစိန္ဆိုတာ ဘယ္လိုပုဂၢိဳလ္လဲ
ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေရး ျမင္ကြင္း၌ ဦးသိန္းစိန္ ကာလ အတန္ၾကာ ရွိေနခဲ့ရာတြင္ သူ၏ ပုဂၢိဳလ္ေရး အသြင္ႏွင့္ ပုဂၢလိက ဘဝ အေၾကာင္းကို အနည္းငယ္မွ်သာ သိရွိၾကသည္။ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကာလ အတြင္း ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီး သန္းေရႊ၏ လက္ေအာက္တြင္ အမႈထမ္းခဲ့ေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာင္း သိန္းစိန္သည္ စစ္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းဆင္း တစ္ဦး ျဖစ္သည္။ သူသည္ ရန္ကုန္ စစ္ရံုးခ်ဳပ္၌ တပ္မေတာ္ စစ္ဆင္ေရးမ်ားကို စီမံကြပ္ကဲ ခဲ့ဖူးကာ ၁၉၉၆ခုႏွစ္က အသစ္ ဖဲြ႕စည္းသည့္ ရွမ္းျပည္ အေရွ႕ပိုင္း က်ိဳင္းတံု အေျခစိုက္ ႀတိဂံေဒသ တိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္၏ တိုင္းမႉး အျဖစ္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့သည္။
၎သည္ ၂၀၀၇ မွ ၂၀၁၁ ၾကားကာလတြင္မူ အာဏာရ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖံြ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ အစိုးရ (SPDC) ၏ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။ သူ၏ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ သက္တမ္း အတြင္း ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အဆင့္မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး အဆင့္သို႔ ရာထူး တိုးျမႇင့္ေပးျခင္း ခံရၿပီး ယင္းမတိုင္မွီတြင္ SPDC ၏ အတြင္းေရးမႉး (၁) တာဝန္ကိုလည္း ထမ္းေဆာင္ ခဲ့ဖူးသည္။
"ဦးသိန္းစိန္က စာဖတ္ ဝါသနာ ႀကီးသလို ေကာင္းစြာ လက္ခံ နားေထာင္ ေပးတတ္တဲ့ Good Listener တစ္ေယာက္ပါ။ အလြန္ စိတ္ရွည္ သည္းခံတတ္သလို ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြလည္း တိက် မွန္ကန္တယ္။ သာမန္ ျပည္သူေတြရဲ႕ စားဝတ္ေနေရး အတြက္ အမ်ားႀကီး လုပ္ေပးႏိုင္မယ့္ သူတစ္ေယာက္လို႔ ကြ်န္ေတာ္ ယံုၾကည္တယ္၊ ျမန္မာ့ စီးပြားေရး တုိးတက္ ဖြံ႕ၿဖိဳး တိုးတက္ေအာင္ ကူညီ ေပးႏိုင္မယ့္ ပုဂၢိဳလ္ တစ္ေယာက္ အျဖစ္ သူ႔ကို ကြ်န္ေတာ္ ျမင္ပါတယ္'' ဟု USDP ပါတီဝင္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေခတ္ေပၚ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ ဦးခင္ေရႊက သူ႔အျမင္ကို ေျပာသည္။
ဦးသိန္းစိန္၏ ပုဂၢလိက ဘဝ၊ ႏိုင္ငံေရး ဘဝႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေနာက္ထပ္ အခ်က္ အလက္မ်ားကို ရွာေတြ႕ရန္ မလြယ္ပါ။ လတ္တေလာ အင္တာဗ်ဴး တစ္ခုတြင္ ျမန္မာ သံတမန္ေဟာင္း တစ္ဦးက ဦးသိန္းစိန္သည္ အမွန္တကယ္ ေအးခ်မ္းေသာ ဘဝကို ျဖတ္သန္းခဲ့သူ ျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
"ဦးသိန္းစိန္ဆိုတာ စကားမ်ားမ်ား မေျပာတတ္ဘူး။ တကယ့္ ေအးတိ ေအးစက္ႀကီးလို႔ လူသိမ်ားတယ္။ ၿပီးေတာ့ အမိန္႔ကိုလည္း နာခံတတ္တယ္၊ ဒါေၾကာင့္မို႔ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္ အဖဲြ႕အစည္းထဲမွာ သူရွင္သန္ ႏိုင္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္'' ဟု ျမန္မာ သံတမန္ေဟာင္းက ရွင္းလင္း သံုးသပ္ျပသည္။
သူသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊကို သစၥာရွိသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္ဟု အမ်ားက နားလည္ ထားၾကေသာ္လည္း ၎တို႔ႏွစ္ဦး အၾကား မည္မွ် နီးစပ္မႈ ရွိသည္ကို အေသအခ်ာ သိရွိထားသူ မရွိပါ။ အမွန္စင္စစ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ေနျပည္ေတာ္မွ ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ အမ်ားစုသည္ ပင္လွ်င္ ဦးသိန္းစိန္ကို သမၼတ အျဖစ္ ခန္႔အပ္မည့္ ကိစၥကို ကနဦး မွန္းဆႏိုင္ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။ လက္ရွိ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥကၠ႒ ျဖစ္သြားသူ သူရ ဦးေရႊမန္းမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးအား အေမြ ဆက္ခံမည္ဟု တစ္ေျပးေနသည့္ အေလ်ာက္ သူသာလွ်င္ သမၼတ ရာထူးကို ရလိမ့္မည္ဟု အမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။
ဦးသိန္းစိန္သည္ စစ္မႈထမ္း သက္တမ္း တေလ်ာက္ သန္႔ရွင္းေသာ ပံုရိပ္ ရွိခဲ့သူ ျဖစ္ၿပီး အဂတိ လိုက္စားမႈ ကင္းရွင္းသူ တစ္ဦး ျဖစ္သည္။ သူ၏ အက်င့္ စာရိတၱကို ထိန္းသိမ္းၿပီး အျခား ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားထက္ သန္႔ရွင္းသူ တစ္ဦးအျဖစ္ ထင္ရွားေသာ္လည္း သူႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းရန္ ရိုက္စား စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက လိုလားၾကသည္ဟု ျမန္မာအစိုးရ အတြင္းစည္း၌ နားလည္ ထားၾကသည္။
ႏိုင္ငံေရး အယူအဆ အရ သံုးသပ္မည္ ဆိုလွ်င္ သူ႔လက္ေအာက္မွ ဒုတိယ သမၼတ ျဖစ္သူ သီဟသူရ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးသည္ သေဘာထား တင္းမာသည္ဟု က်ယ္ျပန္႔စြာ သိရွိထား ၾကေသာ္လည္း ဦးသိန္းစိန္ သေဘာထား တင္းမာသည္ကို ၾကားဖူးသူ မရွိေသးဟုလည္း ဆိုၾကသည္။
ျမန္မာ့အေရး ပါဝင္ လႈပ္ရွားသူတို႔၏ အဆိုအရ ဦးတင္ေအာင္ျမင့္ဦးသည္ ေရွးရိုးစဲြ ဝါဒီ တစ္ဦး ျဖစ္ၿပီး နာဂစ္အလြန္ ကယ္ဆယ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ားတြင္ ကုလသမဂၢ၏ ပါဝင္ ပတ္သက္မႈႏွင့္ လူသားခ်င္း စာနာမႈအရ ေပးအပ္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ အကူအညီမ်ား ေပၚတြင္ သံသယ ႀကီးမား လြန္းသူဟု သိရွိရသည္။
ေနာက္တစ္ခ်က္မွာ ဦးသိန္းစိန္သည္ ဖိုက္တာ တစ္ေယာက္ မဟုတ္ ဆိုသည့္ အခ်က္ပင္ ျဖစ္သည္။ သူသည္ စစ္ေျမျပင္ အေတြ႕အႀကံဳ နည္းပါးသူ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ အလြန္ေတာ္ေသာ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္သူ တစ္ဦးလည္း ျဖစ္ေနျပန္သည္။ တနည္းအားျဖင့္ ေျပာလွ်င္ ေခါင္းေဆာင္မႈ အရည္အေသြး ေကာင္း ရွိသူဟု ဆိုရမည္။ စစ္ေျမျပင္ တပ္မႉးမ်ားတြင္ ရွိႏိုင္သည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ိဳး ၾသဇာ ကိတၳိမမ်ိဳး သူ႔တြင္ မရွိႏိုင္ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း ဦးသိန္းစိန္သည္ အုပ္ခ်ဳပ္ စီမံတတ္သူ တစ္ဦး၊ မန္ေနဂ်ာေကာင္း တစ္ဦး အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖံြ႕ၿဖိဳးေရး ေကာင္စီ အစိုးရ ေခတ္လြန္ အခင္းအက်င္း သစ္တြင္ လုပ္ငန္း တာဝန္မ်ားကို ထိေရာက္စြာ အေကာင္ အထည္ေဖာ္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္မည့္သူ တစ္ဦး ျဖစ္လာႏိုင္သည္။ သမၼတ တစ္ဦး အေနျဖင့္ေရာ ေခါင္းေဆာင္ႏိုင္မႈ စြမ္းရည္ ျပသႏိုင္ ပါမည္လား ဆိုသည္ကိုမူ ေစာင့္ၾကည့္ရန္သာ ရွိေတာ့သည္။ သူ႕အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံ့ ေခါင္းေဆာင္ တာဝန္ယူကာ လူထု အခမ္းအနားမ်ား တက္ေရာက္ျခင္း၊ မိန္႔ခြန္းမ်ား ေျပာၾကားျခင္း စသည္တို႔ကို ျပဳလုပ္ ရေတာ့မည္မွာ အေသအခ်ာပင္ ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ ႏွစ္ရပ္လံုးမွ အလြန္အကြ်ံ ဖိအား ေပးမည့္ ေအာက္တြင္ အလုပ္ လုပ္ရမည့္ သေဘာ ရွိေနသည္။
ဦးသိန္းစိန္ အေနျဖင့္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ဘာေတြ လုပ္ဖို႔ လိုအပ္ေနသည္ ဆိုသည္ကို သိရွိ နားလည္သည့္ တိုင္ေအာင္ အေျပာင္းအလဲ လုပ္ႏိုင္ေလာက္သည့္ လံုေလာက္ေသာ ကိုယ္စြမ္းအား၊ ဥာဏ္စြမ္းအား မရွိႏိုင္ဟု ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ေစာဒက တက္ၾကသည္။ အမွန္စင္စစ္ ဦးသိန္းစိန္သည္ မူဝါဒ အေကာင္အထည္ ေဖာ္မႈ ဆိုင္ရာ ဟာကြက္မ်ား ျဖစ္ေပၚ ေနျခင္းကို ေကာင္းစြာ နားလည္ထားသည္။ အထူးသျဖင့္ နာဂစ္အလြန္ ေနာက္ဆက္တဲြ စီမံကိန္းမ်ားတြင္ ျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ သံတမန္ေဟာင္း တစ္ဦးက စာေရးသူကို ရွင္းျပခဲ့သည္။ ၎အေနျဖင့္ စစ္အစိုးရ၏ ေရွ႕ထြက္မင္းသား အျဖစ္ အာဆီယံႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အစည္း အေဝးမ်ားကို တက္ေရာက္ခဲ့သည့္ အေတြ႕အႀကံဳမ်ား၏ ရလဒ္မ်ားက ယင္းကဲ့သို႔ သိရွိ နားလည္ ေစခဲ့ျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။
ဦးသိန္းစိန္အတြက္ ေနာက္ထပ္ စမ္းသပ္မႈ တစ္ခုမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ၏ အက်ိဳးစီးပြား ကာကြယ္ ထိန္းသိမ္းမႈႏွင့္ အမွန္ တကယ္ အေရးပါေသာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ကိုယ္တိုင္ ခ်မွတ္ႏိုင္ေရး တို႔အၾကား ဟန္ခ်က္ညီေအာင္ မည္သို႔ ထိန္းသိမ္းမည္နည္း ဆိုသည့္ ကိစၥပင္ ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႈးႀကီး သန္းေရႊအေနျဖင့္ ၎၏ အနာဂတ္ လမ္းေၾကာင္းကို ယခုတိုင္ ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားျခင္း မရွိေသးေသာ္လည္း ႀကီးျမတ္သည့္ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးသည္ အာဏာ ပလႅင္ထက္မွ ဆင္းေပးမည့္ အလားအလာ ရွိပံု မေပၚေပ။ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ရွိသည္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ျပည္ခိုင္ၿဖိဳး ပါတီ၏ ႀကိဳးကိုင္ နာယက အျဖစ္ ရွိေနၿပီး သို႔မွသာလွ်င္ ၎အေနျဖင့္ ပါတီဝင္မ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္၊ အကဲခတ္၊ တရားမဝင္ ေနာက္ကြယ္မွ ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း ျပဳလုပ္ႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ အေနျဖင့္ သူ၏ အေနအထားကို သမၼတသစ္က ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္း မျပဳႏိုင္ရန္ အတြက္ ဦးသိန္းစိန္အေပၚ ထိထိ ေရာက္ေရာက္ လႊမ္းမိုး ထိန္းခ်ဳပ္ ထားရန္ အထူးတလည္ လိုလားေနမည္မွာ အေသ အခ်ာပင္ ျဖစ္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.