Posts
(The Asian Age မွ 1 February 2011 ရက္စြဲပါ "Egypt's Mubarak Hangs on as Army Steps Back" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ကိုင္ရို လမ္းမ်ား ေပၚသို႔ ျပည္သူမ်ား သိန္းႏွင့္ ခ်ီ၍ ထြက္လာကာ ဆႏၵျပလ်က္ ရွိရာ ျမန္မာ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္က "ကၽြန္မတို႔ အားလံုး ရွင္တို႔ ဘက္မွာ ရွိေနပါတယ္" ဟု အဂၤါေန႔တြင္ အီဂ်စ္ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပသူမ်ားကို ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ျမန္မာ စစ္ဖက္ အစိုးရကို ဆယ္စုႏွစ္ မ်ားစြာ တြန္းလွန္ ခဲ့သူ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္က ဘီဘီစီ အသံလႊင့္ဌာန၏ တိုက္ရိုက္ အေမး အေျဖ က႑တြင္ သူမ အေနျဖင့္ အီဂ်စ္ အေနအထားကို မ်ားစြာ စိတ္ဝင္စားလ်က္ ရွိၿပီး ဆႏၵျပသူမ်ား ဇြဲ မေလွ်ာ့ဘဲ ေတာင့္တား ၾကရန္ တိုက္တြန္းသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အီဂ်စ္တြင္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ အသြင္ ကူးေျပာင္းမႈ အခိုက္အတန္႔ ႏွင့္ ရင္ဆိုင္ ေနရသျဖင့္ သူမထံမွ အႀကံဉာဏ္ ေတာင္းခံေသာ ကိုင္ရိုမွ တယ္လီဖုန္း ျဖင့္ ေမးျမန္းသူအား သူမက "ေခါင္းေအးေအး ထားဖို႔၊ စိတ္ဓာတ္ ခုိင္မာဖို႔၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို ဇြဲမေလွ်ာ့ဖို႔ ဆက္ၿပီး ေတာင့္ထားဖို႔ မျဖစ္မေန လိုအပ္ပါတယ္" ဟု တုံ႔ျပန္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သူမက ဆက္လက္၍ "ကၽြန္မတို႔ အားလံုး ရွင္တို႔နဲ႔ အတူ ရွိေနတယ္ ဆိုတာကို အသိေပး ခ်င္ပါတယ္၊ လြတ္လပ္မႈကို လိုလားတဲ့ ကမၻာေပၚက ျပည္သူေတြဟာ လြတ္လပ္ခြင့္ အတြက္ တိုက္ပြဲ ဝင္ေနတဲ့ တျခား ျပည္သူေတြနဲ႔ ခံစားမႈခ်င္း ဆက္ႏြယ္ေနပါတယ္" ဟု ေျပာၾကားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္၏ NLD ပါတီသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေနာက္ဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲ မ်ားတြင္ ျပည္လံုးကၽြတ္ အႏိုင္ရရွိေသာ္လည္း စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက ၎ရလဒ္ကို လံုးဝ အသိ အမွတ္ မျပဳသည့္ အျပင္ သူမအား အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္နီးပါး အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္း ထားခဲ့သည္။
အႏွစ္ ၅၀ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို ေျခကုတ္ ၿမဲေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္းဟု ကမၻာက ဝိုင္းဝန္း ေဝဖန္ခဲ့ၾကေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား အၿပီး တစ္ပတ္ အၾကာ ႏိုဝင္ဘာတြင္မူ စစ္ဖက္ အစိုးရက သူမအား အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးလိုက္သည္။
အီဂ်စ္ ႏိုင္ငံႏွင့္ ပတ္သက္၍ သူမက ဆက္လက္ ေျပာၾကားရာတြင္ "အာဏာရွင္ အစိုးရေတြေၾကာင့္ ျပည္သူေတြ ႏွစ္အတန္ၾကာ ေမာပန္း ေနၾကမွာေတာ့ ပံုမွန္ သဘာဝလို႔ ကၽြန္မ ထင္ပါတယ္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဒီကေန႔ ျပည္သူေတြဟာ အီဂ်စ္မွာ လုပ္ခဲ့ၾကသလိုမ်ိဳး တစ္ဦးနဲ႔ တစ္ဦး အျပန္အလွန္ ဆက္သြယ္ၿပီး ႀကီးမားတဲ့ လူထု ဆႏၵျပပြဲေတြ စီစဥ္တဲ့ ေနရာမွာ နည္းလမ္းေကာင္းေတြ ပိုၿပီး နားလည္ တတ္ကၽြမ္း ေနၾကတယ္လို႔ ကၽြန္မ ယူဆပါတယ္" ဟု ဆိုသည္။
အီဂ်စ္တြင္ ေတြ႕ျမင္ေနရေသာ ႀကီးမားသည့္ လူထု ဆႏၵျပပြဲမ်ားသည္ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္း ဟုတ္သည္ မဟုတ္သည္ ေမးျမန္း ခဲ့ရာ သူမက "အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္း လို႔ေတာ့ ေျပာႏိုင္မယ္ မထင္ပါဘူး၊ ဒါဟာ ေျပာင္းလဲမႈကို ေဆာင္ၾကဥ္း ေပးႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္း တစ္ခုမွ်သာ ျဖစ္ပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္း ျဖစ္တယ္လို႔ေတာ့ ေျပာဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး၊ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုရင္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ နည္းလမ္းေတြ အားလံုးကို ကၽြန္မတို႔ သံုးမၾကည့္ ရေသးေလ" ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.