Posts
(AFP သတင္းမွ 31 January 2011 ရက္စြဲပါ "China Restricts News Discussion of Egypt Unrest" ကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
တရုတ္ ဆင္ဆာ အဖြဲ႕က အီဂ်စ္ ႏိုင္ငံ မၿငိမ္သက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အြန္လိုင္း ေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို ပိတ္ဆို႔ကာ သတင္း ေဖာ္ျပမႈမ်ားကို ဖယ္ရွားလ်က္ ရွိရာ အဆိုပါ အီဂ်စ္ အံုႂကြမႈက တရုတ္ ျပည္တြင္း ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အတြက္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို လႈံေဆာ္ေပးႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု တရုတ္ တာဝန္ ရွိသူမ်ား ေသာကေရာက္ ေနသည့္ လကၡဏာပင္ ျဖစ္သည္။
တရုတ္ ႏုိင္ငံ၏ ဆင္ဆာ တည္းျဖတ္ေရး ယႏၱရားက အစြမ္းကုန္ အရွိန္ျမင့္ေနသည့္ အားေလ်ာ္စြာ တနလၤာေန႔က အြန္လိုင္း Micro Blogs မ်ားတြင္ အီဂ်စ္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို ရွာေဖြ၍ မရေတာ့ဘဲ အီဂ်စ္ သတင္းမ်ား အေပၚ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား မွာလည္း ပိတ္ဆို႔ ဖယ္ရွားျခင္း ခံခဲ့ရသည္။
အီဂ်စ္ သမၼတ ေဟာ့စနီ မူဘာရက္၏ အႏွစ္ သံုးဆယ္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈကို ဆန္႔က်င္သည့္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား အေၾကာင္း သတင္း အစီရင္ခံစာ မ်ားမွာလည္း အေျခခံ ႏိုင္ငံေရး အေၾကာင္းရင္းႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို သိသိ သာသာ ျဖတ္ေတာက္ထားကာ အခ်က္ အလက္ မစံုလင္ေသာ သတင္း အျဖစ္သာ ကန္႔သတ္ ေဖာ္ျပသည္ကို ေတြ႕ရသည္။
သတင္းစစ္ သတင္းမွန္မ်ား အစား တရုတ္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏ ေတာင္းဆိုမႈကို သံေယာင္ လိုက္ကာ ကိုင္ရို၏ မင္းမဲ့ စရိုက္ အေျခ အေနႏွင့္ ဥပေဒ စုိးမိုးရန္ လိုအပ္ခ်က္ တို႔ကို အေလးေပး ေဖာ္ျပ ခဲ့ၿပီး ခိုကိုးရာမဲ့ တရုတ္ လူမ်ိဳး ၅၀၀ ေက်ာ္ကို ျပန္လည္ ေခၚယူရန္ အတြက္ စင္းလံုးငွား ေလယာဥ္ ၂ စင္း ကိုင္ရိုသို႔ ေစလႊတ္ရန္ အစိုးရက စီစဥ္ေနသည့္ သတင္းမ်ားကိုသာ ေဖာ္ျပလ်က္ ရွိသည္။
အဓိက တရုတ္ သတင္းစာ မ်ားတြင္လည္း အီဂ်စ္မွ ဓာတ္ပံုမ်ားကို မေတြ႕ရသကဲ့သို႔ တနလၤာေန႔က ရုပ္သံ ထုတ္လႊင့္ရာ တြင္လည္း ဆႏၵျပပြဲ ရုပ္ပံုမ်ား မပါဝင္ဘဲ မူဘာရတ္ႏွင့္ တာဝန္ရွိ ပုဂၢိဳလ္မ်ား ေတြ႕ဆံုမႈကိုသာ ျပသသြားခဲ့သည္။
"ႏိုင္ငံပိုင္ ဆင္ဟြာ (Xinhua) သတင္းဌာနက ေပးတဲ့ သတင္း ေကာ္ပီေတြကိုသာ အသံုး ျပဳရမယ္လို႔ အစိုးရက အမိန္႔ ထုတ္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္၊ သူတို႔ရဲ႕ လုပ္ထံုး လုပ္နည္းေပါ့" ဟု ဆင္ဆာ အပိတ္ခံရေသာ ေဘဂ်င္း အေျခစိုက္ တရုတ္ မီဒီယာ ဝက္ဘ္ဆိုက္ Danwei.org မွ အယ္ဒီတာ Jeremy Goldkorn က ေျပာၾကားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.