Posts
(BBC သတင္းကုိ ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
အေမ ရိကန္ မဟာမိတ္ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ေလေၾကာင္းမွ သာမက ေရျပင္ မွပါ ဒုံးက်ည္မ်ား၊ ေရာ့ကက္ မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္ မႈေၾကာင့္ အျပစ္မဲ့ အရပ္ သားမ်ား ေသဆုံး ခဲ့ၾက ရေၾကာင္း လစ္ဗ်ား အစုိးရက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆုိသည္။ မဟာမိတ္တုိ႔ လစ္ဗ်ားကုိ စတင္ ထုိးစစ္ဆင္ တုိက္ခုိက္မႈ သုံးရက္ ေျမာက္ေန႔တြင္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ထရီ ပုိလီရွိ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကဒါဖီ၏ အေဆာက္ အအုံမ်ား ထိခုိက္ ပ်က္စီး သြားသည္။
လစ္ဗ်ားတြင္ အစုိးရက အပစ္ အခတ္ ရပ္စဲေရး ေၾကညာ ထားသည့္ တုိင္ ကဒါဖီကုိ သစၥာ ခံေသာ အင္အားစု မ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္သူ သူပုန္မ်ား အၾကား တုိက္ခုိက္ မႈမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ေပၚ ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ လစ္ဗ်ား အေရွ႕ပုိင္း အက္ဒါ ဘီးယား ၿမိဳ႕ အျပင္ဘက္တြင္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕ မ်ားက သူပုန္ မ်ားကုိ ႏွိမ္နင္း တုိက္ထုတ္ ခဲ့သည္ဟု ဆုိသည္။ တတိယ အႀကီးဆုံး ၿမိဳ႕ျဖစ္သည့္ မီဆရာတာ ၿမိဳ႕တြင္ တပ္စြဲ ထားေသာ သူပုန္မ်ား သည္လည္း ကဒါဖီ တပ္ဖြဲ႕မ်ား၏ ထုိးစစ္ ဆင္မႈ မ်ားႏွင့္ ရင္ဆုိင္ ေနရေၾကာင္း ဘီဘီစီ သတင္း ဌာနက ဆုိသည္။
ဤအေတာ အတြင္း မွာပင္ အေမရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမားက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အေနျဖင့္ လစ္ဗ်ား အေရ အတြက္ ဦးေဆာင္ လုပ္ကုိင္ ေနေသာ အခန္း က႑ အား ရက္ပုိင္း အတြင္း လႊဲေျပာင္း ေပးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆုိသည္။ ထုိ႔ျပင္ အေမ ရိကန္ အေနျဖင့္ လစ္ဗ်ား ေခါင္းေဆာင္ ကဒါဖီ ရာထူးမွ ဖယ္ရွား ေပးသည္ကုိ ေတြ႕ျမင္ လုိေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ယခု ထုိးစစ္ ဆင္ တုိက္ခုိက္ မႈသည္ လစ္ဗ်ား ျပည္သူ မ်ားအား အကာ အကြယ္ ေပးေရး ကုိသာ အဓိက အာရုံ စုိက္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
ၿမိဳ႕ေတာ္ ထရီပုိလီ အေျခစုိက္ ဘီဘီစီ သတင္းေထာက္ အဆို အရ မတ္လ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ ေကာင္းကင္ယံ၌ ဒုံးက်ည္မ်ား၊ ေရာ့ကက္ မ်ားကို မၾကာ ခဏ ေတြ႕ျမင္ သည္ဟု ဆိုသည္။ AFP သတင္း ဌာန ေရးသားခ်က္ အရ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး ကဒါဖီ ေနထုိင္ေသာ ဝင္း အနီးတြင္ ေပါက္ကြဲ သံမ်ား ၾကားရေၾကာင္း သိရသည္။ လစ္ဗ်ား ႏုိင္ငံပုိင္ ရုပ္သံ ဌာနက ၿမိဳ႕ေတာ္ ထရီပုိလီသည္ ရန္သူမ်ား ဗုံးႀကဲ တုိက္ခုိက္ မႈျဖင့္ ရင္ဆုိင္ ေနရ သည္ဟု ထုတ္လႊင့္ ေဖာ္ျပသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ ေနရာမ်ား မွာလည္း တုိက္ခိုက္ ဖ်က္ဆီးျခင္း ခံရေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ယင္းတုိက္ ခိုက္မႈ မ်ားက လစ္ဗ်ား ျပည္သူ မ်ားကုိ ေျခာက္လွန္႔ ေစႏုိင္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ရုပ္သံ ဌာနက ဆုိသည္။
လစ္ဗ်ား အစုိးရ ေျပာေရး ဆုိခြင့္ ရွိသူ Moussa Ibrahim က ေတာင္ပုိင္း ေဒသရွိ ဆီဘား ၿမိဳ႕လည္း မတ္လ ၂၂ ရက္ ေန႔တြင္ တုိက္ခုိက္ ခံရေၾကာင္း၊ မဟာမိတ္ တပ္ဖြဲ႕ မ်ားသည္ ထရီပုိ လီၿမိဳ႕ အနီးရွိ တံငါ ဆိပ္ကမ္း ကုိလည္း တုိက္ခုိက္ ခဲ့ေၾကာင္း ေျပာသည္။ AFP သတင္း ဌာန ေရးသားခ်က္ အရ ထရီပိုလီၿမိဳ႕ အနီးရွိ လစ္ဗ်ား ေရတပ္ အေျခစုိက္ စခန္းလည္း ဗုံးႀကဲ ခံရသည္။ Aljazeera ရုပ္သံ ဌာနက ဘန္ဂါဇီၿမိဳ႕ရွိ ေလတပ္ စခန္း ႏွစ္ခု တုိက္ခုိက္ ခံရပုံ မ်ားကုိ ထုတ္လႊင့္ ျပသသည္။ မတ္လ ၂၂ ရက္ေန႔ တုိက္ခိုက္မႈသည္ အရပ္သား အေတာ္ မ်ားမ်ားကုိ ထိခုိက္ ေစခဲ့ၿပီး အရပ္သုံး ေလယာဥ္ကြင္း တစ္ခုလည္း ပ်က္စီး သြားသည္ဟု မစၥတာ Ibrahim က ဆုိသည္။
မ်က္ျမင္ သက္ေသ မ်ားက Reuters သတင္း ဌာနကုိ ေျပာျပ ခ်က္ မ်ားအရ ကဒါဖီ တပ္ဖြဲ႕ မ်ားက တူနီးရွား နယ္စပ္ ေဒသရွိ ဇင္တန္ၿမိဳ႕ကုိ ကဒါဖီ၏ တပ္ဖြဲ႕မ်ားက အေျမာက္မ်ား၊ တင့္ကား မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္ ခဲ့ရာ ေနအိမ္မ်ားႏွင့္ ဗလီ တစ္ခု ပ်က္စီး သြားသည္။ အဆုိပါ ၿမိဳ႕ကုိ တင့္ကား စီးေရ ၄၀ ခန္႔ျဖင့္ တုိက္ခုိက္ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ လစ္ဗ်ား အေရွ႕ပုိင္း ေဒသ တြင္လည္း ကဒါဖီ သစၥာခံ တပ္ဖြဲ႕ မ်ားက အတုိက္ အခံ အင္အားစု မ်ားကုိ တင့္ကား မ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ တုိက္ခုိက္ ခဲ့ရာ ထိခုိက္ ေသဆုံးမႈ မ်ားျပားသည္ဟု ဆုိသည္။
လစ္ဗ်ား အေရွ႕ ပုိင္းတြင္ အေျခ စုိက္ေသာ သူပုန္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ကုလ သမဂၢ အရာရွိ ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုံကာ လူသားခ်င္း စာနာ ေထာက္ထား ေသာ အကူ အညီမ်ား ကိစၥ ေဆြးေႏြးသည္။ ဘီဘီစီ သတင္းေထာက္ အဆုိ အရ စားနပ္ ရိကၡာ မ်ားကို လတ္တေလာ ကာလ အတြင္း အီဂ်စ္ ႏုိင္ငံမွ တင္သြင္းလ်က္ ရွိေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ျပည္တြင္း စီးပြားေရး အေျခ အေနႏွင့္ ပတ္သက္၍ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း မသိရ ေသးေၾကာင္း သိရသည္။
အေမ ရိကန္ သမၼတ ဘားရက္ အုိဘားမားက အေမ ရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ မူဝါဒသည္ မြမ္မာ ကဒါဖီ ႏုတ္ထြက္ သြားရန္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မဟာမိတ္ မ်ား၏ စစ္ဆင္ ေရးသည္ အရပ္ ဘက္ ျပည္သူ မ်ားကုိ အကာ အကြယ္ ေပးရန္သာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.