Posts
 | yangonchronicle 2011 - (2) |
၁၁.၁၂.၂၀၁၁
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား အပိုင္း (၂)
- ေတာင္ကိုရီးယား၏ ခရစ္စမတ္မီးထြန္းညွိမႈ ေျမာက္ကိုရီးယားစိတ္ဆိုး
(BBC news မွ 11 December 2011 ရက္စြဲပါ N.Korea Furious at South's Christmas Lights Plan ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ျမန္မာသို႔ လမ္းျပန္ဖြင့္ျခင္း
(The Koreatimes မွ 11 Dec 2011 ရက္စြဲပါ Reopening Myanmar Road သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
*****************************************************************************************************************************
ေတာင္ကိုရီးယား၏ ခရစ္စမတ္မီးထြန္းညွိမႈ ေျမာက္ကိုရီးယားစိတ္ဆိုး
(BBC news မွ 11 December 2011 ရက္စြဲပါ N.Korea Furious at South's Christmas Lights Plan ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ဆက္ဆံေရးတင္းမာေနေသာ နယ္စပ္တြင္ ခရစ္စမတ္သစ္ပင္ပံုစံ တာဝါတိုင္ကို မီးထြန္းညႇိခဲ့ပါက မေမွ်ာ္လင့္ ေသာ အက်ိဳးဆက္မ်ား ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ေျမာက္ကိုရီးယားက သတိေပးခဲ့သည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံပိုင္ Uriminjokkri ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္လည္း ၎သည္ စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရးပံုစံတစ္ခုပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဆိုးလ္သည္ ႏွစ္စဥ္ခရစ္စမတ္ သစ္ပင္တာဝါ ႐ိုးရာမီးထြန္းညႇိမႈကို ဆက္ဆံေရးေႏြးေထြးလာမႈေၾကာင့္ ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္တြင္ ရပ္ဆိုင္းထားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ေတာင္ကိုရီးယားအေနႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး ပ်က္ယြင္းလာမႈေၾကာင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က မီးထြန္းညႇိခဲ့သည္။ AP သတင္းဌာနက ကာကြယ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာန တာဝန္႐ွိပုဂၢိဳလ္၏ေျပာၾကားမႈကို ကိုးကား၍ေဖာ္ျပရာတြင္ ေတာင္ကိုရီးယားသည္ ခရစ္ယာန္အုပ္စုမ်ားအား ယခုႏွစ္တြင္ ေနာက္ထပ္ တာဝါ တိုင္ႏွစ္ခု မီးထြန္းညႇိရန္ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ အဆိုပါတာဝန္ရွိသူက ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါတာဝါတိုင္မ်ားမွာ နယ္စပ္၏အေနာက္ဖက္၊ အလယ္ႏွင့္ အေ႐ွ႕ဖက္အပိုင္းမ်ားတြင္ တည္႐ွိမည္ျဖစ္ၿပီး မီးစတင္ထြန္းညႇိမည့္ ဒီဇင္ဘာ ၂၃ ရက္ေန႔မွစ၍ ၁၅ ရက္ လံုၿခံဳေရး တင္းၾကပ္ထားမည္ဟု ဆိုသည္။
ပ်က္ယြင္းလာေသာ ဆက္ဆံေရး
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က သစ္ပင္ပံုစံတာဝါသည္ သံႏွင့္ျပဳလုပ္ထားၿပီး မီတာ(၃ဝ)ျမင့္ကာ နယ္စပ္မွ ၃ ကီလိုမီတာ(၂) မိုင္ ေဝးေသာ Aegibong ေတာင္ေပၚ တြင္ တည္႐ွိသည္။ အဆိုပါတာဝါတိုင္ကို ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ မီးလံုးမ်ားျဖင့္ အလွဆင္ထားသည္။ ယင္းတာဝါတိုင္မီးထြန္းညႇိထားသည္ကို ေျမာက္ ကိုရီးယား၏ အဓိကၿမိဳ႕ျဖစ္ေသာ Kaesong မွ ေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း မီဒီယာသတင္းမ်ားအရ သိရွိရသည္။ ဆိုးလ္အေနျဖင့္ ဘာသာတရားႏွင့္ ပတ္သက္ျခင္း မ႐ွိေသာ တိုင္းျပည္တြင္ ခရစ္ယာန္ သတင္းစကားမ်ား ပ်ံ႕ႏွံ႕ေစရန္ သစ္ပင္ကိုအသံုးခ်သည္ဟု ၿပံဳယမ္းက ယခင္ကစြပ္စြဲခဲ့ဖူးသည္။ ကိုရီးယားႏွစ္ႏိုင္ငံ ဆက္ဆံေရး တင္းမာေနသည္မွာ လအတန္ၾကာ႐ွိေနၿပီျဖစ္သည္။
ေတာင္ကိုရီးယားက ၂၀၁၀ မတ္လတြင္ ယင္း၏စစ္သေဘၤာနစ္ျမဳပ္ၿပီး ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာအမႈတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားအား စြပ္စြဲခဲ့ေသာ္လည္း ၿပံဳယမ္းကျငင္းဆိုခဲ့သည္။ ၂ဝ၁ဝ ႏိုဝင္ဘာတြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔က ေတာင္ဘက္႐ွိ နယ္စပ္ကၽြန္းကို လက္နက္ႀကီးျဖင့္ ပစ္ခတ္သျဖင့္ လူေလးဦး ေသဆံုးခဲ့ရာ ႏွစ္ႏိုင္ငံၾကား တင္းမာမႈမ်ား ပိုမိုျဖစ္လာခဲ့သည္။
***************************************************************************
ျမန္မာသို႔ လမ္းျပန္ဖြင့္ျခင္း
(The Koreatimes မွ 11 Dec 2011 ရက္စြဲပါ Reopening Myanmar Road သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္အတြင္း လူသိအမ်ားဆံုး အေမရိကန္သံတမန္ေရး ေျခလွမ္းျဖစ္ေသာ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္၏ သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္ႏွင့္အတူ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ပထဝီႏိုင္ငံေရးစစ္တုရင္ ကစားပြဲထဲသို႔ အပ်ံစားအကြက္ေရႊ႕ကာ ဝင္ေရာက္လာၿပီျဖစ္သည္။ ယခင္က ကမၻာ့ႏိုင္ငံေရးအပယ္ခံ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အိမ္နီးခ်င္းတရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ အိႏၵိယႏိုင္ငံတို႔က အခ်ိဳသတ္ ေပါင္းသင္းအျမတ္ထုတ္ခဲ့ၾကၿပီး ဝါရွင္တန္ႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံအမ်ားစုကမူ လူရာမသြင္းဘဲ ေရွာင္ၾကဥ္ခဲ့ၾကသည္။
သို႔ေသာ္ ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စစ္မွန္ေသာ ႏိုင္ငံေရးေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အလင္းေရာင္ ေပၚထြက္လာမႈက ဝါရွင္တန္၏ ထိေတြ႕ဆက္ဆံမႈကို အစပ်ိဳး ေပးခဲ့သည္ဟု ဆိုႏိုင္သည္။ မၾကာေသးမီက ေျမာက္ပိုင္းဩစေၾတးလ်တြင္ အေမရိကန္မရင္းတပ္ဖြဲ႕ အနည္းငယ္ တပ္စြဲေစမည့္ အိုဘားမား၏ အစီအစဥ္ကို ေဘဂ်င္းက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ေနခ်ိန္တြင္ ယခု ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ သံတမန္ေရးတိုးတက္မႈသည္ ျပည္မႀကီး၏ ေတာင္ဘက္အေပါက္ဝတြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက သိသိသာသာ ႏိုင္ငံေရးေျခလွမ္းခ်ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း တရုတ္ႏိုင္ငံက သတ္မွတ္ယူဆထားသည္။ သိသာေသာ စစ္ေရးအေျခစိုက္ ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ယခုပံုစံကို စစ္ေအးတိုက္ပြဲအယူဝါဒ သမိုင္းတရပ္ႏွင့္ အေမရိကန္ဝိုင္းႀကီးပတ္ ႀကိဳးပမ္းမႈအျဖစ္ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ ရႈျမင္လ်က္ရွိၾက သည္။ သို႔ျဖစ္ရာ အေမရိကန္- ျမန္မာဆက္ဆံေရး တိုးတက္ေႏြးေထြးလာျခင္းကို တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ေနာက္ေဖးေပါက္မွ ၿပိဳင္ပြဲတစ္ခုအျဖစ္ ေဘဂ်င္းက ရႈျမင္ထားသည္။ ထိုသို႔ ဇာတ္ရွိန္တက္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံဇာတ္လမ္းကို ထပ္၍ တြန္းအားေပးလိုက္သည့္အခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏူကလီး ယား နည္းပညာျဖန္႔ျဖဴး ေရာင္းခ်ရန္ စီစဥ္ေနေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ၾကာျမင့္စြာ လွ်ိဳ႕ဝွက္ဆက္ဆံေနခဲ့ျခင္းကို ျဖတ္ေတာက္ရန္ ကလင္တန္က ေနျပည္ေတာ္ကို ဖိအားေပးလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ပထဝီသြင္ျပင္အရ ေျမာက္ဖက္တြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ၊ အေရွ႕ဖက္တြင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ အေနာက္ဖက္တြင္ ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္တို႔ႏွင့္ ထိစပ္ေနေသာ၊ လူဦးေရ ၅၅ သန္း ေနထုိင္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ပါဝါအက်ိဳးစီးပြားမ်ား ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ အရႈပ္အေထြးထဲတြင္ ရွိေနၿမဲပင္ျဖစ္သည္။ သမိုင္းေၾကာင္းအရ တရုတ္ ႏွင့္ ၿဗိတိသွ် အိႏၵိယတို႔၏ စက္ကြင္းႏွင့္ မလြတ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ မက္ေလာက္ဖြယ္ သယံဇာတမ်ားကို ယေန႔အခ်ိန္တြင္ တရုတ္ျပည္မ ကုမၸဏီ မ်ားစြာ က လက္ေတြ႕က်က် စုတ္ယူဝါးမ်ိဳေနၾကေပသည္။ တစ္ခ်ိန္က အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားကို တံခါးပိတ္ထားခဲ့ေသာ ယခင္ ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီႏိုင္ငံေဟာင္းသည္ ၁၉၆ဝ ခုႏွစ္မ်ားမွစ၍ အမ်ိဳးသားေရးဝါဒ၊ ဆိုရွယ္လစ္ဝါဒႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသားရြံ႕မုန္းမႈ အယူအဆတို႔ကို အဆန္းတၾကယ္ ေရာေမႊထားေသာ ႏိုင္ငံေရးစနစ္ က်င့္သံုးသည့္ လက္ဝဲယိမ္း တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထဲသို႔ က်ေရာက္သြားခဲ့သည္။ ၁၉၈၈ တြင္ ဂတ္ဗိုလ္ (ရထားထိန္း) လဲလိုက္ေသာ တပ္မေတာ္အစိုးရက Burma ကို Myanmar ဟု ေျပာင္းခဲ့သည္။ Rangoon ကို Yangon ဟု ေျပာင္းသည္။ တဖန္ ရန္ကုန္မွ အစိုးရကို ေနျပည္ေတာ္သို႔ ေရႊ႕ျပန္သည္။ ေနျပည္ေတာ္ဟူသည္မွာ ဘာမွ် မရွိေသးေသာ လြင္တီးေခါင္အလယ္တြင္ ေတာက္ပေသာ အစိုးရ အေဆာက္အဦးမ်ားသာ ထိုးထြက္ေနေသာ ကုန္းတြင္းပိတ္ ၿမိဳ႕ေတာ္ (သို႔) လွ်ိဳ႕ဝွက္လိုဏ္ေခါင္းမ်ား ရွိေနေသာ ၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရ၏ လူ႔အခြင့္အေရး စနစ္တက် ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းမႈမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားကို ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်မႈမ်ားေၾကာင့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္ စု၊ ဩစေၾတးလ်ႏွင့္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာအစိုးရကို ယခုအခ်ိန္ထိ ေျဖာင့္မတ္ေသာ သိကၡာျဖင့္ ေရွာင္ရွားခဲ့ၾကၿပီး တင္းၾကပ္ေသာ စီးပြားေရးအေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈ Sanctions မ်ား ခ်မွတ္ထားခဲ့ၾကသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္အတြင္း ယခင္သမၼတ ဘြတ္ရွ္ အစုိးရႏွင့္ ဥေရာပမိတ္ေဆြမ်ားက မိုက္လံုးထြား ေသာ ျမန္မာအာဏာရွင္တို႔ကို ပစ္ပယ္ထားရန္ ႏိုင္ငံေရးအရ နီးနီးကပ္ကပ္ လက္တြဲညီညီ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကသည္။
အစြန္းေရာက္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ ယခင္တပ္မေတာ္အစိုးရသည္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မၾကာခဏ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းျခင္း၊ သူမ၏ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ကို ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္အျပင္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ ရွိေသာ ႏိုင္ငံေရးအတိုက္အခံ လႈပ္ရွားမႈမ်ိဳးကိုပင္ ခြင့္မျပဳခဲ့ေပ။
ထိုနည္းအားျဖင့္ ျပည္သူလူထု နာလန္မထူႏိုင္ေတာ့၊ ေခါင္းမေထာင္ႏိုင္ေတာ့ဟု ယံုၾကည္ေနေသာ တပ္မေတာ္ အစိုးရကို ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္က သံဃာ ေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္ ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးဆႏၵျပမႈမ်ားက အလြန္အမင္းစိုးရိမ္ တုန္လႈပ္သြားေစခဲ့သည္။ ထိုကဲ့သို႔ အရာရာ ယိုယြင္းေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ေမလ၌ ပင္လယ္ျပင္မွ နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္း မုန္တိုင္းက ဝင္ေရာက္ ထိုးႏွက္မႈေၾကာင့္ ဆိုးဝါးေသာ ေရလွ်ံမႈႏွင့္ အသက္ဆံုးရႈံးမႈ မ်ား ျဖစ္ပြားေနခ်ိန္တြင္ လူသားခ်င္းစာနာေသာ ႏိုင္ငံျခားအကူအညီမ်ားကို အစိုးရက ပိတ္ပင္ခဲ့ျခင္းမွာ မယံုႏိုင္စရာေကာင္းေသာ ဆိုးဝါးမႈတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ သည္။
ကုလအဖြဲ႕ကမူ သိန္းႏွင့္ခ်ီေသာ ဒုကၡသည္မ်ားကို ကယ္ဆယ္ႏိုင္ရန္အတြက္ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားကို လက္ေတြ႕က်က်ေတာင္းပန္ လႈပ္ရွားခဲ့ သည္။ ျမစ္ဝကၽြန္းေပၚေဒသမွ လူေပါင္း ရွစ္ေသာင္းခန္႔မွာ သူတို႔အစိုးရ၏ အသလြတ္ ေမာက္မာမႈေၾကာင့္ မလိုအပ္ဘဲ အသက္ဆံုးရႈံးခဲ့ၾကရျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုႏွစ္မ်ားအတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွ လူ႔အခြင့္အေရး ညွင္းပန္းမႈမ်ားကို ကုလသမဂက ထုတ္ေဖာ္ရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း ျမင္သာေသာ ေအာင္ျမင္မႈ အနည္း ငယ္သာ ရွိခဲ့သည္။
ယခု အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္ဝင္ရန္ လမ္းသည္ စိတ္ရင္းေစတနာေကာင္းမ်ား၊ ႏိုင္ငံျခား ကူညီေထာက္ပံ့မႈမ်ားျဖင့္ ခင္းက်င္းရမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ႏွစ္ဖက္စလံုးတြင္ မေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ေသာ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ရွိေနသည္။ ျမန္မာတပ္မေတာ္ အာဏာပိုင္မ်ားအေနျဖင့္ မႏွစ္က အျငင္းပြားဖြယ္ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပကာ လက္ရွိအရပ္ဖက္ အစိုးရကို ဖြဲ႕စည္းေပးခဲ့ေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုးကို လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ားကို တိုက္ခိုက္မႈရပ္ဆိုင္းရန္ မျဖစ္မေနလိုအပ္ေနသည္။
လက္ရွိ္ျမန္မာအစိုးရသည္ အႀကီးတန္းတပ္မေတာ္အရာရွိေဟာင္းမ်ား အဓိက ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းထားေသာ နာမည္ခံ အရပ္ဖက္အစိုးရသာျဖစ္သည္ဟု အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနက သတ္မွတ္ထားသည္။ အက်ယ္ခ်ဳပ္ လြတ္ကာစ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ၿပံဳးရႊင္ေနေသာ ဟီလာရီတို႔အၾကား လတ္ တေလာေတြ႕ဆံုမႈမ်ားက အစိုးရ၏ ေျပာင္းလဲမႈ ေသခ်ာေၾကာင္း ညႊန္းဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္က ႏိုင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရးပံုမွန္ ျပန္မျဖစ္ခင္ အစိုးရက ယခုထက္မ်ားစြာ ေဆာင္ရြက္ဖို႔လိုအပ္ေၾကာင္း ဝန္ခံေျပာၾကားထားသည္။
ဝါရွင္တန္အေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တိုးျမွင့္မည့္လမ္းျပေျမပံုတြင္ မ်က္ျမင္ခိုင္မာေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားက ဆံုးျဖတ္ေပးေသာ အဖိုးတန္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားျဖင့္ သတိ၊ ပညာႀကီးစြာ ထားကာ တစ္လွမ္းၿပီး တစ္လွမ္း သြားရေပလိမ့္မည္။ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအတြက္မူ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး သည္ ယခုအခ်ိန္ထိ အသြားနွစ္ဖက္ရွိေသာ ဓားတစ္လက္ ျဖစ္ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရသည္ယင္း၏ ခ်ံဳးခ်ံဳးက်စီးပြားေရးကို ကယ္ဆယ္ရန္အတြက္ အေမရိကန္အကူအညီႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမ်ားကို အသည္းအသန္လိုအပ္ လ်က္ ရွိသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ဟီလာရီ၏ နာမည္ေက်ာ္ခရီးစဥ္မွ ရရွိေသာ အသိအမွတ္ျပဳခံရမႈသည္ အပယ္ခံ အထီးက်န္ႏိုင္ငံတြင္ ေကာင္းစြာ အလုပ္ ျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဟီလာရီကလင္တန္၏ ႏိုင္ငံေရးအကြက္မ်ား အားလံုးမွာ ခက္ခဲေသာ ႏိုင္ငံေရးရလဒ္ေကာင္းမ်ား ရရွိႏိုင္ရန္ အေမရိကန္ တို႔၏ ပါဝါအေပ်ာ့ ဒီပလိုေမစီကို အသံုးျပဳေနျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။
ဒုတိယကမၻာစစ္အတြင္းက ျမန္မာလမ္းမ Burma Road သည္ ဂ်ပန္တို႔ကို တိုက္ခိုက္ေနေသာ တရုတ္ျဖဴတို႔ကို မဟာမိတ္တို႔က ေနာက္ေဖး ေပါက္မွ ေထာက္ပံ့သည့္ လမ္းေၾကာင္းအျဖစ္ ကိုယ္စားျပဳခဲ့သည္။ ယေန႔ကာလ ျမန္မာလမ္းမမွာမူ ေခတ္ေဟာင္းထဲမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရးေကာင္းမ်ား ေဆာင္ၾကဥ္းေပးရန္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အသစ္ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား အဆက္မျပတ္ ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း ျပသလ်က္ရွိသည္။
ဝါရွင္တန္အေနျဖင့္ ေစတနာေကာင္းမ်ားျဖင့္ ႀကိဳဆိုရန္ ေတြးေတာစဥ္းစားေနမည္ ျဖစ္ေသာ္လည္း ျမန္မာလမ္းကို ျပန္ဖြင့္၍ ျပန္လည္ေတြ႕ထိ ဆက္ဆံမည့္ မူဝါဒသစ္ကိုမူ သတိထား၍ ဂရုတစိုက္ ေဆာင္ရြက္သင့္ပါေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ရပါသည္။
***************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
