Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၂.၇.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- စင္ကာပူ ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ၾကားခံလူေနရာ၌ ရပ္တည္ႏိုင္
(Aaia News Network မွ 10 July 2012 ရက္စြဲျဖင့္ “Singapore Firms can play middleman in Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
- အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားဝန္ႀကီး လာအိုသို႔ သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္သြားေရာက္
(11 July 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ US secretary of state Hillary Clinton on historic Laos visit ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားေျဖေလ်ာ့
(11 July 2012 ရက္စြဲပါ CNN မွ U.S eases sanctions on Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- Sanctions မ်ား အကုန္႐ုတ္သိမ္းေပးရန္ အေနာက္အုပ္စုကို ျမန္မာသမၼတတိုက္တြန္း
(AFP သတင္းမွ 12 July 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar president urges west to lift sanctions”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
စင္ကာပူ ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ၾကားခံလူေနရာ၌ ရပ္တည္ႏိုင္
(Aaia News Network မွ 10 July 2012 ရက္စြဲျဖင့္ “Singapore Firms can play middleman in Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
ယခုအခါ ျမန္မာ့စီးပြားေရးမုန္႔ပ်ားသလက္ေဝစုကို ႏိုင္ငံအမ်ားစုက ေမွ်ာ္မွန္းေနၾကၿပီျဖစ္ရာ စင္ကာပူကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဝင္ရာတြင္ ကိုယ့္ေနရာႏွင့္ကိုယ္ သတ္မွတ္ၾကဖို႔လိုသည္ဟု စင္ကာပူကုန္သြယ္ေရးတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက မေန႔က ေျပာၾကားသည္။
“ၿပိဳင္ဘက္ေတြကို ၿပိဳင္ဆိုင္ဖို႔အတြက္ဗ်ဴဟာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုယ္ယူရမယ့္အရာကို ကိုယ္သိဖို႔လုိပါတယ္။ သူတို႔အားလံုးဟာ ကြင္းေဘးစည္းမွာ အဆင္သင့္ေစာင့္ေနၾကၿပီ”ဟု IE Singapore ကုန္သြယ္ေရးေအဂ်င္စီကတာဝန္ရွိသူ တန္ဆြန္ဘင္က ေျပာၾကားသည္။ သို႔ေသာ္ ဆင္ကန္းေတာတိုး ေျပးမဝင္ၾကဖို႔ စင္ကာပူကုမၸဏီမ်ားကို သူက သတိေပးေျပာၾကားသည္။
အခ်င္းခ်င္းႏိုင္ရာလူစားၾကမည့္ ဤကစားပြဲတြင္ စီးပြားေရးအင္အားႀကီးႏိုင္ငံတိုင္းကို စင္ကာပူက ရင္ဆိုင္ေနရသည္ဟု ဆိုသည္။
“သာဓကျပရမည္ဆိုရင္ ေငြေၾကးက႑စေတာ့အိပ္ခ်ိန္းမွာ ဂ်ပန္ေတြလက္ဦးထားၿပီျဖစ္သလို၊ ကိုးရီးယားေတြကလည္း စြမ္းအင္က႑မွာ ေရာက္ေနၾကပါၿပီ”ဟု သူကေထာက္ျပသည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔ပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ Sanction မ်ားေျဖေလ်ာ့ေနၿပီျဖစ္သည္။
“သူတို႔က ေစာင့္ၾကည့္မူဝါဒကိုခ်ထားေပမယ့္လည္း တစ္ခ်ိဳ႕အေနာက္ႏိုင္ငံကုမၸဏီေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဘယ္လိုဝင္ၾကမလဲလို႔ အႀကံဥာဏ္ ေတာင္းေနၾကၿပီ”ဟု တန္ဆြန္ကင္က ဆိုသည္။
“ျမန္မာ့ေစ်းကြက္ပာာ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ၿပိဳင္ပြဲသဖြယ္ျဖစ္ေနေပမယ့္ စင္ကာပူကိုႀကိဳရမည္လို႔ စိတ္ထဲတြင္မွတ္ယူထားဖြယ္ရွိတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ၾကားခံလူပါ။ ဒီကေန႔ျမန္မာေတြ လိုအပ္ေနတာကလည္း တစ္ကမာၻလံုးနဲ႔ ဆက္သြယ္ေနတာ မဟုတ္လား”ဟု တန္က ဆက္လက္ ေျပာၾကားသည္။
စင္ကာပူ-ျမန္မာ ကုန္သြယ္ေရးပမာဏသည္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၁.၂ ဘီလီယံျဖင့္ တ႐ုတ္ႏွင့္ထိုင္းေနာက္တြင္ တတိယအႀကီးဆံုး ကုန္သြယ္ဘက္ျဖစ္ေနၿပီး ေဒၚလာ ၃၆ ဘီလ်ံေလာင္းထည့္ထားေသာ ဆ႒မအမ်ားဆံုး ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူဟုသိရသည္။
Singapore Mananagement University တြင္ IE Singapore က ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စီးပြားေရးအခြင့္အလမ္းကို ဖတ္ၾကားေသာေဆြးေႏြးပြဲ အဝိုင္းအဝန္းတြင္ တန္က ယင္းသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ဆြဲအားေကာင္းေသာ က႑တစ္ခုမွာ ဟိုတယ္စီးပြားေရးျဖစ္ၿပီး ဟိုတယ္လုပ္ငန္းတြင္ စင္ကာပူက အႀကီးဆံုးေဟာ္တယ္ ၃ ခုျဖစ္သည့္(Park Royal,Sedona,Traders)တို႔တြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသည္ပာု IE Singapore ကဆိုသည္။
၂၀၁၃ ဆီးဂိမ္းႏွင့္ ၂၀၁၄ အာဆီယံထိပ္သီးညီလာခံတို႔ကိုက်င္းပမည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စုၿပံဳေရာက္လာသည့္ ဧည့္သည္မ်ားကိုလက္ခံရန္ ဟိုတယ္ခန္း မလံုေလာက္မႈေၾကာင့္ လက္ရွိလပိုင္းမ်ားအတြင္း အခန္းခမ်ား ၃ ဆခန္႔ တက္သြားခဲ့ၿပီ၊ ဝန္ေဆာင္မႈေပးေသာ တိုက္ခန္းရရွိရန္ ၈ လခန္႔ ေစာင့္ရေၾကာင္း တန္ကဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။
အျခားစိတ္ဝင္စားစရာက႑မ်ားမွာ ေငြေၾကးဝန္ေဆာင္မႈ၊ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထုတ္လုပ္ေရး၊ ၿမိဳ႕ျပဖြ႔ံၿဖိဳး ေရး၊ ကုန္ထုတ္လုပ္ေရး၊ စက္မႈဖြံ႔ၿဖိဳးေရး၊ ေထာက္ပံ့ပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ တယ္လီဖုန္းဆက္သြယ္ေရးတို႔ျဖစ္သည္ဟု IE Singapore က တင္ျပသည္။ စာတမ္းပူးတြဲေရးသားသူ ဂ်က္ဆီဆက္ထရီယာ က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မိုဘိုင္းလ္ပ်ံ႕ႏွံ႔မႈႏႈန္း ၁.၅ ရာခိုင္ႏႈန္း သည္ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ ၁.၂ ရာခိုင္ႏႈန္း ထက္နိမ့္ေနေၾကာင္းေထာက္ျပသည္။
သို႔ေသာ္ တန္ဆြန္ကင္က “ဒါဟာ စတုဒီသာပြဲေတာ္ႀကီး မဟုတ္ပါဘူး၊ စိန္ေခၚမႈေတြ၊ အႏၱရာယ္ေတြ စြန္႔စားမႈေတြ ရွိေနပါတယ္”ဟု သတိေပး ေျပာၾကားသည္။
AL Noor International မွ ဦးေဆာင္ဒါ႐ိုက္တာ ရွိတ္ဘာဘူ ႏူ႐ူဒင္က “ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျမေစ်းႏႈန္း ႏွင့္အလုပ္သမားခေစ်းႀကီးေၾကာင္း အလုပ္သမားအေျခခံလစာကို တစ္လလွ်င္ေဒၚလာ ၁၈၀ ခန္႔သတ္မွတ္ရန္ အစိုးရက ႀကိဳးစားေနေၾကာင္း” ေထာက္ျပေျပာဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္္ငံမွာ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံုေထာင္ထားသူ ႏူ႐ူဒင္ က အေျခခံအေဆာက္အဦးဖြံ႔ၿဖိဳးမႈမရွိ၊ ေငြေၾကးဝန္ေဆာင္မႈမရွိသည့္အျပင္ ေငြေဖာင္းပြမႈႏႈန္းျမင့္ေနသည္ဟု ဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။
တန္က ဆက္လက္၍ “အႀကီးမားဆံုး စိန္ေခၚမႈကေတာ့ ဖိအားေတြနဲ႔အသားက်ေနတဲ့ အခ်က္ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဒီမွာဝန္ႀကီးေတြနဲ႔ေတြ႕ဖို႔ ေစာင့္ရတဲ့အခါ ကုန္ပစၥည္းသယ္တဲ့ေရြ႕လ်ားခါးပတ္နဲ႔ တူေနပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အျပင္မွာ ထိုင္ေစာင့္တယ္။ေရွ႕က အဖြဲ႕ထြက္လာရင္ခင္ဗ်ားဝင္ေပါ့၊ ခင္ဗ်ားဝင္လာရင္ ေနာက္လူအလွည့္ေပါ့” ဟု ေျပာၾကားသည္။
“ဆိုလိုတာကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားေရာက္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံခ်င္တဲ့ စင္ကာပူကုမၸဏီေတြအေနနဲ႔ အဆိုျပဳလႊာမူၾကမ္းတစ္ခုေတာ့ အနည္းဆံုး လက္ထဲမွာ ရွိထားရမယ္။ ခင္ဗ်ားတင္ျပမယ့္စီးပြားေရးအဆိုျပဳခ်က္ဟာ အလုပ္အကိုင္ကိစၥနဲ႔ ျမန္မာ့စီးပြားေရး ျပန္လည္ထိေတြ႕မႈကိစၥေတြကို ေျဖရွင္းေပးႏိုင္ဖို႔ လိုလိမ့္မယ္”ဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
IE Singapore က ရန္ကုန္႐ံုးခြဲကို ေအာက္တိုဘာတြင္ ဖြင့္လွစ္ရန္စီစဥ္ေနသည္ဟု သိရသည္။
***********************************************
အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားဝန္ႀကီး လာအိုသို႔ သမိုင္းဝင္ခရီးစဥ္သြားေရာက္
(11 July 2012 ရက္စြဲပါ BBC News မွ US secretary of state Hillary Clinton on historic Laos visit ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ပာီလာရီကလင္တန္သည္ လာအိုႏိုင္ငံသို႔ စီးပြားေရးအရပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ ဗီယက္နမ္၏ က်န္ရစ္ေသာပစၥည္းမ်ားအတြက္ အကူအညီေပးေရး ရည္ရြယ္ခ်က္သြားေရာက္ခဲ့ရာ(၅၇)ႏွစ္အတြင္း လာအိုႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ေသာ ပထမဆံုးအေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ျဖစ္လာသည္။
ကလင္တန္သည္ ဗီယက္နမ္မွ လာအိုႏိုင္ငံၿမိဳ႕ေတာ္ ဗီယင္က်င္းသုိ႔ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ Thongsing Thammavong ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Thongloun Sisoulith တို႔ျဖင့္ေတြ႕ဆံုခဲ့သည္။
အေမရိကန္သည္ ဗီယက္နမ္စစ္အတြင္းက လာအို္တြင္ မေပါက္ကြဲပဲက်န္ရစ္ေသာ ဗံုးဆံမ်ား ရွင္းလင္းေရးအတြက္ ေဒၚလာ(၉)သန္း အသံုးျပဳ၍ ကူညီခဲ့သည္။
ကလင္တန္သည္ အဆုိပါခရီးစဥ္ၿပီးေနာက္ ကေမၻာဒီးယားသို႔ အာဆီယံအစည္းအေဝး တက္ေရာက္ရန္ သြားေရာက္မည္ျဖစ္သည္။
အေမရိကန္ႏိုင္ငံသည္ ဗီယက္နမ္စစ္အတြင္းက လာအိုႏိုင္ငံတြင္ ဗံုးတန္ခ်ိန္(၂)သန္း ႀကဲခ်ခဲ့ရာ မေပါက္ကြဲဘဲ က်န္ေနေသးေသာ ဗံုးဆံမ်ားသည္ လာအိုႏိုင္ငံတြင္ ျပည္သူမ်ား၏ အသက္ႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးကို ထိခိုက္နစ္နာလ်က္ရွိသည္။
၁၉၅၅ ခုႏွစ္က လာအိုသို႔ အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး John Foster Dulles ေနာက္ဆံုးေရာက္ရွိခဲ့သည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ လာအိုတို႔သည္ အင္ဒိုခ်ိဳင္းနား စစ္ပြဲကာလက ေပ်ာက္ဆံုးေနေသာ အေမရိကန္စစ္သားမ်ားရွာေဖြေရး ဆက္လက္ တိုးတက္ျပဳလုပ္ရန္ သေဘာတူေၾကာင္း ကလင္တန္ႏွင့္ Mr.Thongsing တို႔ေတြ႕ဆံုအၿပီး ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ႏွစ္ဖက္စလံုးသည္ ၾကန္႔ၾကာလ်က္ရွိေသာ လာအိုႏိုင္ငံက ကမၻာ့ကုန္သြယ္ေရးအဖြဲ႕(WTO)ဝင္ေရာက္ေရးကိစၥကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။
ကလင္တန္သည္ ဗုဒၶဘာသာဘုရားႏွင့္ အေမရိကန္တို႔ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့ထားေသာ ေျခတုလက္တုဌာနသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့သည္ပာု AP က သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
သူ၏ အစီအစဥ္တြင္ အျခားအေရးႀကီးေသာ ကိစၥတစ္ခုမွာ မဲေခါင္ျမစ္မွ အျငင္းပြားဖြယ္ ေရေလွာင္တမံကိစၥျဖစ္ၿပီး၊ ေဝဖန္သူမ်ားက အဆိုပါ ေရေလွာင္တမံသည္ ပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ သက္ရွိသန္းေပါင္းမ်ားစြာကို အဓိကထိခိုက္ႏိုင္မည္ပာု ဆိုခဲ့သည္။
Xayaburi တြင္ ေဒၚလာ ၃.၈ ဘီလီယံ(ေပါင္စတာလင္ ၂.၄ ဘီလီယံ)တန္ေရအားလွ်ပ္စစ္ေရေလွာင္တမံေဆာက္လုပ္ရန္ စီစဥ္မႈသည္ လာအို၊ ဗီယက္နမ္၊ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ စသည့္ မဲေခါင္ေဒသတိုင္းျပည္မ်ားတြင္ တင္းမာမႈမ်ားကို ျဖစ္ေစသည္။
ဧၿပီလက အဆိုပါ ေရေလွာင္တမံေဆာက္လုပ္ရန္ ထိုင္းကုမၸဏီ CH Karnchang ႏွင့္ စာခ်ဳပ္လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။
ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာကိစၥမ်ား ေျဖရွင္းမၿပီးမခ်င္း အဆိုပါစီမံကိန္းကို စတင္ျခင္းမျပဳရန္ လာအိုအစိုးရ စီစဥ္ထားသည္။
သို႔ေသာ္ အဆိုပါ စီမံကိန္းမွာ စတင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ဓာတ္ပံုမ်ားႏွင့္ သတင္းမ်ားထြက္ေပၚေနေၾကာင္း လႈပ္ရွားသူမ်ားက ေျပာသည္။
ပာီလာရီကလင္တန္၏ ယခုခရီးစဥ္မွာ အာရွသို႔ခရီးလွည့္လည္ျခင္း အစီအစဥ္၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ကေဒသတြင္းတြင္ စိတ္ဝင္စားမႈႀကီးထြားလာေၾကာင္း အခ်က္ျပလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။
“ကြ်န္မရဲ႕ခရီးစဥ္ပာာ ယေန႔အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးမူဝါဒရဲ႕ မပာာဗ်ဴပာာက်တဲ့ ဦးစားေပးမႈကိုထင္ပာပ္ပါတယ္”ပာု ၎က မြန္ဂိုလီးယားတြင္ ယခုအပတ္အေစာပိုင္းက သတင္းေထာက္မ်ားသို႔ ေျပာၾကားသည္။
လြန္ခ့ဲတဲ့ဆယ္ႏွစ္က ကြ်န္မတို႔ပာာ အာဖဂန္နစၥတန္နဲ႔ အီရတ္က ပဋိပကၡေတြအေပၚမွာပဲ ႀကီးစြာအာရံုျပဳခဲ့ၿပီးေနာက္ အခု အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုပာာ ဒီအာရွမွာ သံတမန္ေရး၊ စီးပြားေရးမပာာဗ်ဴပာာေရးနဲ႔ အျခားက႑ေတြမွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႀကီးစြာ သိသိသာသာျပဳလုပ္ေနပါၿပီ။ ဒါပာာ ကြ်န္မတို႔ရဲ႕ အာရွကိုဗပာုိျပဳျခင္း(Our pivot toward Asia)လို႔ဆိုႏိုင္ပါတယ္”ပာု သူက ဆိုသည္။
ယခုအပတ္အကုန္တြင္ ကလင္တန္သည္ ကေမၻာဒီးယား၌ အာဆီယံေဒသတြင္းဖိုရမ္သို႔ တက္ေရာက္မည္ျဖစ္သည္။
ကလင္တန္သည္ အေစာပိုင္းကတည္းက တ႐ုတ္ႏွင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံအခ်ိဳ႕ၾကားတြင္ အျငင္းပြားေနေသာ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္ကိစၥ ေျဖရွင္းရန္ အေျခခံမူမ်ား(Code of Conduct)တိုးတက္မႈရွိေရး တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
**************************************************
အေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ အေရးယူမႈမ်ားေျဖေလ်ာ့
(11 July 2012 ရက္စြဲပါ CNN မွ U.S eases sanctions on Myanmar ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚခ်မွတ္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားကို ေျဖေလ်ာ့ေပးခဲ့ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။
ရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံမႈမ်ားကို ပိတ္ပင္ထားေသာ အေရးယူမႈမ်ားကို ၁၉၉၇ ကတည္းက ခ်မွတ္ထားခဲ့သည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပည္သူမ်ားသည္ ဒီမိုကေရစီလမ္းေၾကာင္းေပၚတြင္ အေရးႀကီးေသာ တိုးတက္မႈမ်ား ဆက္လက္ျပဳလုပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး၊ အစိုးရသည္ အေရးႀကီးေသာ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ႏုိင္ခဲ့သည္”ဟု သမၼတ Barack Obama ေရးသားေသာ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
“အေရးယူမႈမ်ားေျဖေလ်ာ့ေပးျခင္းသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအေပၚ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔၏ေထာက္ခံမႈကို အားေကာင္းေသာ အခ်က္ျပျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရးသမားမ်ားအတြက္ မက္လံုးေပးျခင္းႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအတြကအေရးပါေသာ အက်ိဳးအျမတ္မ်ားေပးျခင္းပင္ျဖစ္သည္”ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ေနေသာ္လည္း Obama က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ငန္းမ်ားသည္ မၿပီးစီးေသးေၾကာင္း သတိထားလ်က္ရွိသည္။
“အေမရိကန္အစိုးရသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဝန္းက်င္တြင္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိျခင္းႏွင့္ စီးပြားေရးတြင္ စစ္တပ္၏အခန္းက႑အေပၚ ႀကီးစြာစိုးရိမ္မႈရွိဆဲျဖစ္သည္” ဟု Obamaက ေၾကညာခ်က္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
***********************************************
Sanctions မ်ား အကုန္႐ုတ္သိမ္းေပးရန္ အေနာက္အုပ္စုကို ျမန္မာသမၼတတိုက္တြန္း
(AFP သတင္းမွ 12 July 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar president urges west to lift sanctions”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား၏ ဒုတိယအဆင့္ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္ ႀကိဳးစားေနၿပီျဖစ္၍ ယခင္ခ်မွတ္ထားေသာ Sanctions မ်ားအားလံုး ႐ုတ္သိမ္းေပးၾကရန္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ၾကာသပေတးေန႔တြင္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားကို တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
ေလာေလာဆယ္ဒီႏိုင္ငံမွာ အေရးတႀကီးလိုအပ္ေနတဲ့ ကုန္သြယ္မႈနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြ အလားအလာေကာင္းေစဖို႔အတြက္ ေငြေၾကးနဲ႔ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္မႈ Sanctions ႏွစ္မ်ိဳးစလံုး ႐ုတ္သိမ္းေပးဖို႔ အလြန္အမင္းအေရးႀကီးေနပါတယ္ပာု ျမန္မာသမၼတ Financial Times သို႔ ေျပာၾကားသည္။
ေနျပည္ေတာ္ရွိ သမၼတအိမ္တြင္ Financial Times သတင္းစာကို လက္ခံေတြ႕ဆံုေသာ ျမန္မာသမၼတက စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ဒုတိယ အဆင့္ကို ျမန္မာသမၼတက စီးပြားေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ဒုတိယအဆင့္ကို ႀကီးၾကပ္ေဆာင္ရြက္သြားရန္ ဆံုးျဖတ္ထားေၾကာင္း ေျပာၾကားခ့ဲၿပီး လက္ရွိ အစိုးရအေပၚ တပ္မေတာ္က အာဏာခ်ဳပ္ကိုင္ထားဆဲပာူေသာ အျငင္းပြားေစာဒကတက္မႈမ်ားကိုလည္း ပယ္ခ်က္လိုက္သည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသည္ ယခင္အပယ္ခံ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚခ်မွတ္ထားခဲ့ေသာ Sanctions မ်ားကို အျငင္းပြားစရာအေကာင္းဆံုးႏွင့္ အမ်ားဆံုးေျဖေလ်ာ့မႈမ်ားအျဖစ္ ေရနံဓာတ္ေငြ႕အပါအဝင္ ျမန္မာစီးပြားေရးနယ္ပယ္၌ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၾကရန္ မီးစိမ္း ျပလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။
ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ပထမဆံုးျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အေမရိကန္သံအမတ္ႀကီးအျဖစ္ အာရွေရးရာကြ်မ္းက်င္သူ ဒဲရစ္မစ္ခ်ယ္ ဗုဒၶပာူးေန႔က ဆိုက္ေရာက္လာၿပီးေနာက္ နာရီပိုင္းအၾကာတြင္ သမၼတဘားရက္ အုိဘားမားက ျမန္မာအစိုးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲျပသမႈမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳသည့္ ေနာက္ဆံုးအခ်က္ျပမႈကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရပိုင္ MOGE(ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္း)ႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားကုမၸဏီမ်ား ပူးေပါင္းစီးပြားရွာျခင္းမျပဳၾကရန္ သတိေပး ေျပာဆိုထားေသာ ျမန္မာအတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သေဘာထားႏွင့္ ယခုအိုးဘားမား၏ လုပ္ေဆာင္မႈတို႔အၾကား ကြဲလြဲမႈ ရွိေနသည္။
ယခု ဥပေဒ စည္းကမ္းသစ္အရ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာအစိုးရပိုင္ MOGE ကုမၸဏီႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ခြင့္ရွိေသာ္လည္း ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရးဌာနကို အသိေပးအေၾကာင္းၾကားရမည္ပာု ဆိုသည္။
ယခင္ တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထက္ စီမံခန္႔ခြဲမႈအလြဲမ်ား၊ အဂတိလိုက္စားမႈမ်ား၊ ႏိုင္ငံကိုတံခါးပိတ္ လက္ဝါးႀကီးအုပ္စီးပြားရွာမႈမ်ားေၾကာင့္ စုတ္ျပတ္၊ ယိုယြင္း၊ ၿပိဳလဲသြားေသာ ျမန္မာ့စီးပြားေရးေလာကကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ရန္အတြက္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈဥပေဒသစ္ႏွင့္ အျခားအစီအစဥ္မ်ားစြာကို လႊတ္ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြးေနၾကၿပီပာု သိရသည္။
*****************************************************************************************************
Google Docs makes it easy to create, store and share online documents, spreadsheets and presentations.
