Posts
 | yangonchronicle 2011- (1) |
၁၇.၇.၂၀၁၂
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
- OGE ႏွင့္ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား ပူးေပါင္းလုပ္ကုိင္မည္ကုိ အေမရိကန္ဆီနိတ္တာမ်ားစိုးရိမ္
(New Straits Times မွ 13 July 2012 မွ Senators upset US firms can invest in Myanmar O&G firm ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- တ႐ုတ္က ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းျပန္စမည္ကို ကခ်င္တို႔စိုးရိမ္
(14 July 2012 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ Jason Mot Lagh ေရးသားေသာ Myanmar’s ethnic Kachin fear China may restart dam project ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
- ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခိုမ်ားႏွင့္ ပစ္ခတ္မႈတြင္ ၈ ဦးေသဆံုး
(UPI သတင္းမွ 16 July 2012 ရက္စြဲပါ “8 dead in Thailand drug smuggling shootout”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
*****************************************
ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား
OGE ႏွင့္ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား ပူးေပါင္းလုပ္ကုိင္မည္ကုိ အေမရိကန္ဆီနိတ္တာမ်ားစိုးရိမ္
(New Straits Times မွ 13 July 2012 မွ Senators upset US firms can invest in Myanmar O&G firm ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းထားေသာ အေမရိကန္ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားေလွ်ာ့ခ်လုိက္မႈကုိ ဆီနိတ္တာ ဂၽြန္မက္ကိန္းႏွင့္ ဂ်ိဳးလုိင္ဘာမန္းတုိ႔က ႀကိဳဆုိလုိက္ေသာ္လည္း ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္းႏွင့္ပူးေပါင္းကာ စီးပြားေရးလုပ္ေဆာင္မည့္ကိစၥသည္ ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကုိ အႏၱရယ္ျဖစ္ေစႏုိင္ေၾကာင္း သတိေပး ေျပာဆုိသည္။
သမၼတအုိဘားမားက အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ား ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမည့္ကိစၥကုိ ဇူလုိင္လ ၁၃ ရက္ေန႔က မီးစိမ္းျပလုိက္မႈသည္ ယခင္ ျမန္မာအေပၚခ်မွတ္ထားသည့္ ပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ားကုိ အႀကီးမားဆုံးအတုိင္းအတာျဖင့္ ေလွ်ာ့ခ်ေပးလုိက္မႈပင္ျဖစ္သည္။
ထြက္ေပၚလာေသာဥပေဒသစ္အရ အေမရိကန္ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ ျမန္မာ့ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႕လုပ္ငန္း(MOGE)ႏွင့္အတူ စီးပြားေရးအက်ိဳးတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား လုပ္ကုိင္ႏုိင္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနသုိ႔ အသိေပးအေၾကာင္းၾကားရမည္ျဖစ္သည္။
"အေမရိကန္ကုမၸဏီေတြ ျမန္မာျပည္မွာရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ ျပဳလုပ္ႏုိင္ေတာ့မယ္ဆုိတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ျဖစ္မိပါတယ္၊ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔တစ္ေတြ တုိက္တြန္းေဆာ္ၾသခဲ့ရတဲ့ အဆင့္တစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္"ဟု ရီပတ္ဗလီကန္ဆီနိတ္တာ ဂၽြန္မက္ကိန္းက ေျပာဆုိသည္။
"ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ အုိဘားမားအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕က ယခုလုိအခ်ိန္မွာ အေမရိကန္ကုမၸဏီေတြ MOGE နဲ႔ အလုပ္တြဲဖက္လုပ္ကုိင္ႏုိင္ဖုိ႔ ပါမစ္ခ်ေပးလုိက္တဲ့ကိစၥကုိ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔စုိးရိမ္မိပါတယ္"ဟု ဆုိသည္။
၎တုိ႔အေနျဖင့္ ယခုကဲ့သုိ႔ စိုးရိမ္ေနရျခင္းမွာ အဆုိပါ MOGE သည္ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈမရွိေသာ ႏုိင္ငံပုိင္လုပ္ငန္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံျခားရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈမွရရွိေသာ ေဒၚလာဘီလီယံေပါင္းမ်ားစြာႏွင့္ စာရင္းဇယားမ်ားကုိ ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည္သူမ်ားသိရွိျမင္ေတြ႕ခြင့္ မရရွိၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။
"အဲဒီလုိမ်ိဳးအေျခအေနထဲမွာ MOGE လုိ လုပ္ငန္းမ်ိဳးနဲ႔ စီးပြားေရးပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ ေနာက္ျပန္လွည့္မယ့္ အႏၱရာယ္မ်ိဳးျဖစ္လာမွာကုိ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔က စုိးရိမ္မိတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ဦးတည္ခ်က္က ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ အားေကာင္းေမာင္းသန္ျဖစ္လာေရးပါပဲ"ဟု ဂၽြန္မက္ကိန္းက ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။ အေမရိကန္ကုမၸဏီႀကီးမ်ားမွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ဝင္ေရာက္စီးပြားေရးလုပ္ကုိင္ခြင့္ မရရွိခဲ့ၾကေပရာ အလားအလာေကာင္းလြန္းေသာ ျမန္မာ့စီးပြားေရးကုိထိေတြ႕မႈရရွိထားၿပီးျဖစ္သည့္ ဥေရာပႏွင့္ အာရွမွၿပိဳင္ဘက္မ်ားအား ရႈံးနိမ့္မည္ကုိလည္းစိုးရိမ္လ်က္ရွိသည္။
ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ယခု အေမရိကန္သမၼတအုိဘားမား၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္သည္ ျမန္မာ့အတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သေဘာထားႏွင့္ ထူးထူးျခားျခားပင္ ဆန္႔က်င္ကြဲလြဲလ်က္ရွိသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ႏုိင္ငံျခားလုပ္ငန္းႀကီးမ်ားအေနျဖင့္ MOGE ႏွင့္ စီးပြားေရးပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမျပဳလုပ္ရန္ သတိေပး ေျပာဆုိထားသည္။
ဥေရာပေဒသသုိ႔ သမုိင္းဝင္ခရီးစဥ္သြားေရာက္စဥ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က "MOGE အေနျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာ ေငြေၾကးရန္ပုံေငြအဖြဲ႕(IMF)၏ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈဆုိင္ရာ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကဲ့သုိ႔ ႏုိင္ငံတကာစံခ်ိန္စံႏႈန္းမီသည့္ စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကုိ လက္မွတ္ေရးထုိးရန္ ဦးစြာ လုိအပ္ေၾကာင္း"ေျပာဆုိထားသည္။
ျမန္မာ့ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈဥပေဒမွာမူ ပါလီမန္လႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳရန္ အေလးအနက္စဥ္းစားလ်က္ရွိသည္။
********************************************************
တ႐ုတ္က ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းျပန္စမည္ကို ကခ်င္တို႔စိုးရိမ္
(14 July 2012 ရက္စြဲပါ The Washington Post မွ Jason Mot Lagh ေရးသားေသာ Myanmar’s ethnic Kachin fear China may restart dam project ကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ဘုန္းေတာ္ႀကီးThomas Gum Rai Aung သည္ ၎၏ရြာကို မိုးထားေသာ စိမ္းျမေနေသာေတာင္၏ေနရာတစ္ခုကို လက္ညႇိဳးထုိး၍ အကယ္၍ ေရေလွာင္တမံစီမံကိန္းၿပီးပါက တက္လာမည့္ေရမ်ား၏အျမင့္ကို ေျပာျပသည္။ “ကြ်န္ေတာ္တို႔ေဆာက္ထားတာေတြအားလံုး တခနအတြင္းမွာ ေပ်ာက္သြားမွာပါ”ပာု ၎ကေျပာသည္။
ယခုအခ်ိန္တြင္မူ အဆိုပါစီမံကိန္းမွာ ရပ္ဆိုင္းေနသည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔ထံတြင္ ဘုရားေက်ာင္းတက္သည့္သူမ်ားမရွိေတာ့ေပ။
လြန္ခ့ဲသည့္ႏွစ္ႏွစ္က ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ေရအားလွ်ပ္စစ္အတြက္ ေရေလွာင္တမံေဆာက္လုပ္ရန္ ကခ်င္တိုင္းရင္းသား ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာကို အတင္းအဓမၼေရြ႕ေျပာင္းေနရာခ်ထားေပးခဲ့သည္။
တ႐ုတ္တို႔လုပ္ေဆာင္ေသာ အဆိုပါစီမံကိန္းမွရရွိေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားႏွင့္ ဝင္ေငြသည္ ဆင္းရဲေသာ အေျခခံအေဆာက္အဦးႏွင့္ စီးပြားေရးအရ အလားအလာ အနည္းငယ္သာရွိေသာ အဆိုပါေဒသတြင္းရွိလူမ်ား၏ ဘဝမ်ား တိုးတက္လာႏိုင္သည္ပာုဆိုသည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က အဆိုပါေရေလွာင္တမံသည္ လူမႈေရးႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္ဆိုင္ရာ သက္ေရာက္မႈမ်ားရွိသညပာု ျပည္သူမ်ား၏ ဆႏၵျပမႈေၾကာင့္ ၎ ေဆာက္လုပ္ျခင္းကို ရပ္ဆိုင္းခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ လႈပ္ရွားသူမ်ားက ယခုအခါ တ႐ုတ္က အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားအေပၚ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈေၾကာင့္ အဆိုပါ စီမံကိန္း ျပန္လည္စတင္လာႏိုင္မည္ကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္။ အဆိုပါစီမံကိန္းသည္ သက္ရွိဇီဝစနစ္ကို ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား၏ ႏုနယ္ေသးေသာ အေျခအေနကိုလည္း ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ားရွိလာသည္။ သူပုန္အုပ္စုမ်ားက အဆိုပါေရေလွာင္တမံသည္ သမိုင္းေၾကာင္းအရ ၎တို႔ပိုင္ဆိုင္ေသာ နယ္ေျမပိုင္ခြင့္မ်ားကို ေစာ္ကားလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကသည္။
ျမစ္ဆံုေရေလွာင္တမံကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ China Power Investment Corp ႏွင့္ ဖက္စပ္ပိုင္ဆိုင္ၿပီး ၂၀၁၉ တြင္ ျပီးစီးမည္ဟုခန္႔မွန္းကာ ထြက္ရွိေသာ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား၏ ၉၀% ကိုယူနန္ျပည္နယ္သို႔ ပို႔လႊတ္မည္ျဖစ္ျပီး ႏွစ္ငါးဆယ္အတြက္ ေဒၚလာ (၁၇)ဘီလီယံႏွင့္ လဲလွယ္ထားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံပိုင္မီဒီယာက ရြာငါးရြာမွ လူေပါင္း(၂၁၀၀)ေက်ာ္ကို ေရ၊အားလွ်ပ္စစ္မီးမ်ားအျပည့္အ၀ တပ္ဆင္ေပးထားသည့္ စံျပရြာမ်ားသို႔ ေရႊ႕ေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာသည္။ တ႐ုတ္ကုမၸဏီ၏၀က္ဆိုဒ္တြင္ ၄င္းသည္ ျပန္လည္ ေနရာခ်ထားေရးအတြက္ ေဒၚလာ(၂၅)သန္းရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံထားၿပီး၊ အဆုိပါစီမံကိန္းေၾကာင့္ ထိခိုက္သည့္လူမ်ား၏ဆႏၵကိုလည္း အျပည္႔အ၀ေလးစားေၾကာင္းေဖာ္ျပထားသည္။
ေ၀ဖန္သုံးသပ္သူမ်ားက အဆုိပါေျဖရွင္းခ်က္မ်ားကို ျငင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လက အစုိးရသို႔ ေပးပို႔ေသာစာတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ရြာေပါင္း(၆၀)ေက်ာ္မွ ကခ်င္တိုင္းရင္းသား(၁၂၀၀၀)ေက်ာ္သည္ ၄င္းတို႔ ေနအိမ္ႏွင့္ရိုးရာေန႔စဥ္ဘ၀မ်ား ပ်က္စီးၾကရေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။ ထို႔အျပင္ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းသည္ ျပင္းထန္ေသာ ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာအႏၱရယ္မ်ားရွိၿပီး ငလ်င္လႈပ္ပါက ႀကီးမားစြာပ်က္စီးမႈမ်ား ရွိႏိုင္ေၾကာင္း သတိေပးထားသည္။
အဆိုပါစီမံကိန္းကို ရပ္ဆိုင္းေပးရန္ သမၼတဦးသိန္းစိန္၏ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ တ႐ုတ္အတြက္ ေလးျပင္းတိုက္ခံရျခင္းဟု ရႈျမင္ႏုိင္သည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ ဒီမုိကေရစီအတြက္ စတင္ေျခကုတ္ရသည့္ လကၡဏာျဖစ္သည္။
ေ၀ဖန္သံုးသပ္သူမ်ားက အဆုိပါလုပ္ေဆာင္ခ်က္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ တ႐ုတ္၏ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈေအာက္မွ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားဆီသို႔ ေရြ႕ေျပာင္းေနသည္ဆိုသည့္ ေနာက္ထပ္အခ်က္ျပမႈတစ္ခုျဖစ္မည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လ်င္ျမန္ေသာ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္၊ အေမရိကန္ႏွင့္ ဥေရာပသမဂၢတို႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ ဆက္ဆံေရးသည္ ေႏြးေထြးလာခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ႏွင့္ ျမန္မာစစ္တပ္တုိက္ခိုက္မႈမ်ားရပ္ဆိုင္းရန္ သမၼတ၏ေတာင္းဆိုမႈအား ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက လစ္လ်ဴရႈခဲ့သည္။ Human Rights Watch ၏ မတ္လတြင္ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာအရ ယခုတိုက္ပြဲမ်ားသည္ အဆိုပါ ေရေလွာင္တမံ စီမံကိန္းမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားရသည့္ တိုက္ပြဲတြင္ အဓိကေနရာမွ တစိတ္တပိုင္းပါဝင္သည္ ဆိုသည္ကို သိရွိၾကသည္ဟုဆိုသည္။
အဆုိပါ တုိက္ခိုက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အရပ္သား(၇၅၀၀၀)ခန္႔ အိုးမဲ့အိမ္မဲ႔ျဖစ္ရၿပီး လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားရွိေၾကာင္း သတင္းမ်ားလည္း ရွိခဲ့သည္။ ဒုကၡသည္အမ်ားစုသည္ တ႐ုတ္ႏွင့္နယ္စပ္တစ္ေလ်ာက္ သူပုန္မ်ား ထိန္းခ်ဳပ္ထားေသာနယ္ေျမတြင္ ယာယီတဲမ်ားႏွင့္ ေနထိုင္ၾကသည္။ ဒုကၡသည္(၁၀၀၀၀)ခန႔္သည္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပးၿပီး က်န္လူမ်ားသည္ ျမစ္ႀကီးနား၀န္းက်င္တြင္ ယာယီတဲမ်ားႏွင့္ ေနထိုင္ၾကသည္။
သမုိင္းအရ တ႐ုတ္ႏွင့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးတြင္ ဗဟိုဌာနသဖြယ္ျဖစ္ခဲ့ေသာ ျမစ္ႀကီးနားတြင္လူဦးေရတစ္သိန္းခြဲခန္႔ရွိၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံေအာက္ပိုင္း ၿမိဳ႕မ်ားကဲ့သို႔ စီးပြားေရးတိုးတက္မႈမ်ားမရရွိဘူးခဲ့ေပ။ အေျခခံအေဆာက္အဦးမွာ ဆုိး၀ါးေသာ အေျခအေနတြင္ရွိေနျပီး လွ်ပ္စစ္မီးမရရွိမႈႏွင့္ နပန္းလံုးေနရာက အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္းကလည္း တေန႔တျခား ျမင့္မားလာသည္မွာ အခ်ိန္အေတာ္ၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။
ေဒသခံဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ အားရဖြယ္မရွိေသာလူမႈေရးႏွင့္ စီးပြားေရးရာသီဥတုသည္ ကခ်င္လူငယ္မ်ားၾကားတြင္ မူးယစ္ေဆး၀ါးသံုးစြဲမႈႏွင္႔ စိတ္ဓါတ္က်ဆင္းမႈကို တိုးတက္ေစသည္ဟု ဆုိသည္။
“ဒီေန႔အေျခအေနကေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မရွိတဲ့အေျခအေနပါပဲ”ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ အသက္ (၂၈)ႏွစ္ရွိ ကခ်င္လူမ်ိဳးဆိုင္ရွင္တစ္ဦးက ေျပာသည္။ ၄င္းသည္ လြန္ခဲ့သည့္ ၂ ႏွစ္က အင္ဂ်င္နီယာဘြဲ႕ရခဲ့ေသာ္လည္း ၄င္းပညာႏွင့္ အလုပ္ရွာ၍မရေၾကာင္း ဆိုသည္။
“ကခ်င္လူမ်ိဳးေတြက ဗမာေတြကို အေတာ္မုန္းေနၾကတာဗ်”ဟု ၄င္းကေျပာသည္။
ေျမာက္ဖက္သို႔ တစ္နာရီမရွိတရွိ ခရီးေမာင္းသြားေသာ္ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းေၾကာင့္ ေျပာင္းေရြ႕ေနရာခ်ထားေသာရြာမ်ားရွိရာ တရားစခန္း၊ ေဆးခန္းႏွင့္ အထက္တန္းေက်ာင္းမ်ား ပါ၀င္သည္။ သို႔ေသာ္ အဆုိပါေနရာတြင္ ေနထိုင္သူမ်ားက ၄င္းတို႔ လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္မရွိဟု ဆိုၾကသည္။
“ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဒီမွာေနရေပမယ္႔ ဘာမွလုပ္လို႔ မရပါဘူး။ လယ္ေျမမရွိတဲ့ လယ္သမား ျဖစ္ေနတာေပါ့။”ဟု ၃၅ ႏွစ္အရြယ္ရွိ MungDoi က ေျပာသည္။ ၄င္းသည္ တားျမစ္ထားသည့္ၾကားမွ ၄င္း၏ ရြာသို႔ ျပန္သြားခဲ့ေသာ္လည္း တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ျပန္လာခဲ့ရသည္။
ျမစ္ဆံုသို႔သြားရာလမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ လူသူကင္းမဲ့ေနၿပီး ဖရိုဖရဲျဖစ္ေနေသာ ကခ်င္ရြာမ်ားကို ၾကည္႔ျခင္းျဖင့္ ၄င္းတို႔သည္ အလ်င္အျမန္ ေျပာင္းေရႊ႕သြားရသည္ဟု ဆိုႏိုင္သည္။ ယခင္စပါးစိုက္ေသာ လယ္ကြင္းမ်ားသည္ ေရႊရွာေသာ သတၱဳတြင္းမ်ားျဖစ္ကုန္ၿပီး ပတ္၀န္းက်င္မွကြ်န္းေတာ္နက္ႀကီးမ်ားကလည္း ငုတ္တုိမ်ားအျဖစ္ ေျပာင္းသြားၾကၿပီျဖစ္သည္။
ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ားက ေျပာၾကားရာတြင္ ရြာမ်ားကို အတင္းေျပာင္းခိုင္ၿပီး၊ အာဏာရွိေသာေျမာက္ပိုင္းတိုင္းမွဴး မ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိေသာပုဂၢလိက သတၱဳႏွင့္ သစ္ကုမၸဏီမ်ား ၀င္ေရာက္ေနရာယူခဲ့ၾကသည္ဟုဆိုသည္။
လ်င္ျမန္ေသာ ေတာျပဳန္းမႈမ်ား၊ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမရွိ သတၱဳတူးေဖာ္မႈမ်ားႏွင့္ ေရတိုက္စားမႈမ်ားသည္ ဧရာ၀တီ၏ သဘာ၀သက္ရွိစနစ္(Ecosystem)ကို ႀကီးမားစြာထိခိုက္ေၾကာင္း ျမန္မာလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ပတ္၀န္းက်င္ဆိုင္ရာ ေစာင့္ၾကည့္ေလ႔လာသူမ်ား၏ အဆိုအရ သိရွိရသည္။ အကယ္၍ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္း ဆက္လက္အေကာင္အထည္ေဖာ္ပါက သက္ေရာက္မႈမ်ားသည္ အဆိုပါစီမံကိန္းေနရာတြင္သာမကပဲ ျမစ္ေအာက္ပိုင္းမွ မီွခိုေနသူမ်ားအားလံုးကိုပါ ထိခိုက္ႏိုင္မည္ျဖစ္သည့္အတြက္ ၄င္းတို႔က စိုးရြံ႕ေနၾကသည္။
တခ်ိန္တည္းမွာပင္ တ႐ုတ္တို႔ကလည္း အဆုိပါစီမံကိန္း ျပန္လည္စတင္ႏိုင္ရန္ အျပင္းအထန္ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိသည္။ ေဒသကခ်င္ေဒသခံ လူမ်ိဳးမ်ား၏ စိတ္ထဲတြင္ ေနာက္ဆံုးတြင္ ၄င္းတို႔ ျဖစ္ေစလိုသည္မ်ားျဖစ္ရမည္ဟု ယံုၾကည္လ်က္ရွိသည္။
ဘုန္းေတာ္ႀကီး RaiAung ကမူ အခ်ိန္ေပၚတြင္သာမူတည္ေၾကာင္း ယံုၾကည္သည္ဟု ဆိုသည္။ ၄င္းက ကခ်င္သူပုန္မ်ားႏွင့္ စစ္ပြဲကလည္း ျမစ္ဆံု ေရေလွာင္တမံေဆာက္လုပ္ရန္ေႏွာင့္ေႏွးေစသည့္ အေၾကာင္းျဖစ္သည္ဟုရႈျမင္ကာ သမၼတသည္ စစ္တုိက္လိုေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားအေပၚ ႏိုင္ငံေရးအရ ၾသဇာလႊမ္းမိုးမႈ ရွိမည္ဆိုသည္ကို သံသယျဖစ္မိေၾကာင္းဆိုသည္။
“ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ အခ်ိန္ကိုိေစာင့္ေနတာပါ။ ဒီကေနအၿပီးထြက္သြားေတာ့မွာပါ”ဟု ၄င္းက ေျပာသည္။
************************************************************
ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခိုမ်ားႏွင့္ ပစ္ခတ္မႈတြင္ ၈ ဦးေသဆံုး
(UPI သတင္းမွ 16 July 2012 ရက္စြဲပါ “8 dead in Thailand drug smuggling shootout”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏွင့္ နယ္စပ္အနီး ထိုင္းနယ္ေျမထဲတြင္ ထိုင္းစစ္သားမ်ားႏွင့္ ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ မူးယစ္ေဆးဝါးတရားမဝင္ သယ္ေဆာင္လာသူ ၈ ဦး ေသဆံုးသြားသည္ပာု ထိုင္းစစ္ဖ္က တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားသည္။
လက္နက္ကိုင္လူတစ္စုက အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမွ တရားမဝင္မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို ခိုးသြင္းရန္ႀကိဳးပမ္းေနသည္ပာူေသာ သတင္းရရွိၿပီးေနာက္ စစ္သားႏွင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ဝင္ ၅၀ ေက်ာ္ပါဝင္ေသာအဖြဲ႕က ခ်င္း႐ိုင္ျပည္နယ္ မယ္ဆိုင္ခ႐ိုင္ ဝမ္ဖန္စန္သစ္ေတာထဲတြင္ ကင္းလွည့္ေစာင့္ဆိုင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ပာု အမွတ္(၃)တပ္မမွ ဖာမြန္းတပ္ရင္းမွဴး ဆုမ္ဆတ္နီဘန္ဂ်တ္ကူးက ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားသည္။
လက္နက္ကိုင္ ၁၀ ဦးေက်ာ္ပါဝင္ေသာအဖြဲ႕ ေတာအုပ္ကိုျဖတ္သန္းလာစဥ္ ထိုင္းတပ္ဖြဲ႕က ဝိုင္းထားၿပီး လက္နက္ခ်ခိုင္းျခင္းကို ၎တို႔က ျငင္းဆန္ေသာေၾကာင့္ ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားကာ ၈ ဦးေသဆံုးသြားသည္ပာု ဘန္ေကာက္ပို႔စ္က သတင္းေဖာ္ျပထားသည္။ ထိုင္းတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား ထိခိုက္ ဒဏ္ရာရျခင္းမရွိပာု ဗိုလ္မွဴးႀကီး ဆုမ္ဆတ္က ေျပာၾကားသည္။
ေသဆံုးသူမ်ား၏ ခႏၶာကိုယ္မွ မီသိုင္းအင္ဖက္တာမင္းေဆးျပား ၅၅၀,၀၀၀ ႏွင့္ မီသိုင္းအင္ဖက္တာမင္းပံုေဆာင္ခဲ ၁၅၄.၃ ေပါင္ပါဝင္ေသာ အိတ္ ၉ ခုကို သိမ္းဆည္းရမိသည္ပာု ရဲတပ္ဖြဲ႕အႀကီးအကဲ ပရီဖန္ဒါမာပြန္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္။
ထြက္ေျပးသြားသူမ်ား၏ ေသြးစက္မ်ားကို ေျခရာခံ၍လိုက္ရာတြင္ တစ္ဖက္နယ္စပ္သို႔ ဦးတည္ဝင္ေရာက္သြားသည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္ပာု ထိုင္းနယ္စပ္လံုျခံဳေရး တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။
*****************************************************************************************************
Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place.
