Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Document yangonchronicle 2011- (1)
yangonchronicle 2011- (1)

 

၁၂.၉.၂၀၁၂

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

  1. ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Western Union၏ ႏိုင္ငံတကာ ေငြလႊဲလုပ္ငန္း စတင္ေတာ့မည္

(I Stock Analyst မွ 11Sept 2012 ရက္စြဲပါ “Western Union to Launch International money transfer services in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

  1. ႐ိုဟင္ဂ်ာ ျပႆနာ ဆံုးခန္းတိုင္ဖို႔ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကရန္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ တိုက္တြန္း

(The Daily Star Newsမွ 12Sept 2012ရက္စြဲပါ “Invest in Rakhine state to end Roheingya crisis”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. တရုတ္ဒုသမၼတ Xi Jinping ျမင္ကြင္းမွ ေပ်ာက္ေနျခင္းအတြက္ ေကာလဟာလမ်ားထြက္ေပၚ

(11 September 2012 ရက္စဲြပါ BBC News မွ China’s absent Vice-President Xi Jinping prompts rumours ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။)

************************************************************

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ Western Union၏ႏိုင္ငံတကာေငြလႊဲလုပ္ငန္း စတင္ေတာ့မည္

(I Stock Analyst မွ 11Sept 2012 ရက္စြဲပါ “Western Union to Launch International money transfer services in Myanmar” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

ေငြလႊဲႏွင့္ ေပးေခ်မႈ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေနေသာ Western Union Coသည္ ျမန္မာ့ အေရွ႕တိုင္းဘဏ္ႏွင့္ လက္မွတ္ထိုးကာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံတကာ ေငြလႊဲဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ား စတင္လုပ္ကိုင္ေတာ့မည္ဟု ေျပာၾကားသည္။

ကုမၸဏီ၏ ေငြလြဲဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားေဆာင္ရြက္ ရန္ပထမဆံုးေအးဂ်င့္ အျဖစ္ျမန္မာ့အေရွ႕တိုင္း ဘဏ္ႏွင့္ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၎ေငြလႊဲလုပ္ငန္းေၾကာင့္ ေပးပို႔ေငြလႊဲလုပ္ငန္းေၾကာင့္ ကမာၻတစ္လႊားမိသားစုဝင္မ်ား ေပးပို႔ေသာ ပိုက္ဆံကို ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား ယံုၾကည္စိတ္ခ်စြာ လက္ခံရရွိေတာ့ မည္ဟုဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ လုပ္ငန္းစမည့္ ပထမဆံုး ႏိုင္ငံတကာ ေငြလႊဲကုမၸဏီမ်ား ထဲမွတစ္ခုျဖစ္ေသာ Western Union သည္ အေနာက္အုပ္စုမ်ား၏ ေငြေၾကးႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံမႈ တားျမစ္ထားေသာ sanction မ်ား႐ုတ္သိမ္းၿပီး ၃လအၾကာ တြင္တရားဝင္ေငြလႊဲေျပာင္းမႈ လုပ္ကိုင္ရန္လမ္းဖြင့္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

လတ္တေလာတြင္ ထုိင္းႏိုင္ငံ၊ မေလးရွား၊ စင္ကာပူ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္၊ ဂ်ပန္၊ ကိုးရီးယား၊ အေမရိကန္၊ ဥ ေရာပႏွင့္ ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံမ်ား၌ အလုပ္လုပ္ေနေသာ ျမန္မာ လူမ်ိဳးအေရအတြက္ ႏွစ္သန္းခန္႔ရွိမည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။

ျပည္တြင္း၌ ၁၉ႏွစ္သက္တမ္းရွိေနၿပီ ျဖစ္ေသာ ျမန္မာအေရွ႕တိိုင္းဘဏ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံျခားေငြေၾကး ဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္း လုပ္ကိုင္ခြင့္ရရွိေသာ ပထမအသုတ္ ပုဂၢလိက ဘဏ္မ်ားထဲတြင္ ပါဝင္သည္.။

ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊မံုရြာ၊ ေမာ္လၿမိဳင္၊ပါအဝင္ဘဏ္ခြဲ၁၉ခု ကြန္ယက္ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ ျမန္မာအေရွ႕ တိုင္းဘဏ္သည္               Western Union ကုမၸဏီႏွင့္ &#