Posts
 | INTERNATIONAL MEDIA (1) |
ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား
(Bangkok Post သတင္းစာမွ 18 March 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar defer press law ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
- ျမန္မာဘင္ဘာဒင္ဟုဆိုသူ ဘုန္းေတာ္ႀကီးဝီရသူ ျမန္မာႏိုင္ငံမွျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားေနာက္ကြယ္တြင္ ရွိသေလာ
(22 March 2013 ရက္စြဲပါ International Business Times မွ Gianluca Mezzofiore ေရးသားေသာ Burmese Bin Laden: Is Buddhist monk Wirathu behind violence in Myanmar သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုပါသည္)
(Global Post မွ 22 March 2013 ရက္စြဲပါ “Camp fire in Thailand Kills more than 30 refugees from Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ပံုႏွိပ္ဥပေဒအား ျမန္မာ ေရႊ႕ဆိုင္း
(Bangkok Post သတင္းစာမွ 18 March 2013 ရက္စြဲပါ Myanmar defer press law ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
လြတ္လပ္ေသာ ေခတ္သစ္တစ္ခုသို႔ ခ်ဥ္းနင္း၀င္ေရာက္စ ျမန္မာသတင္း မီဒီယာသမားမ်ားသည္ ေခတ္ေဟာင္းမွ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ျခယ္မႈမ်ား ျပန္လည္ေပၚေပါက္လာႏိုင္ေသာ မီဒီယာဥပေဒတစ္ရပ္ကို အစိုးရကျပ႒ာန္းရန္ စီစဥ္ လာေသာေၾကာင့္ ၀ိုင္းဝန္းကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကသည္။ ယခင္ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္တြင္သာဆိုလွ်င္ မည္သို႔မွ်ေပၚေပါက္လာႏိုင္ဖြယ္ မရွိေသာ ၀ိုင္း၀န္းကန္႔ကြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ အစိုးရအဖြဲ႕သည္ ထိုဥပေဒကို မျပ႒ာန္းႏိုင္ေသးဘဲ ဆိုင္းငံ့ထားလိုက္ ရသည္။
မီဒီယာေလာကသားမ်ားႏွင့္ တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးမႈမျပဳဘဲ ျပန္ၾကားေရး၀န္ၾကီးဌာနက ထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ပံုႏွိပ္သူမ်ား အေပၚ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ျခယ္သည့္ အဆိုပါဥပေဒၾကမ္းသည္ ဥပေဒတစ္ရပ္ ျဖစ္လာႏိုင္ဖြယ္ရွိေနဆဲ ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ မီဒီယာသမားမ်ား၏ ၀ိုင္း၀န္းကန္႔ကြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ယခုအပါတ္အတြင္းမွာပင္ လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္သြင္းခဲ့ရသည္။ ယခုအခါတြင္ ဇြန္လအထိ မည္သည့္အေျပာင္းအလဲမွ် ရွိဦးမည္မဟုတ္ဘဲ အစိုးရအရာရွိမ်ားႏွင့္ မီဒီယာေလာကသားမ်ား ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးျပီးမွသာ ထိုဥပေဒကိုအတည္ျပဳရန္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။ အဆိပ္အေတာက္ ျဖစ္ေစေသာ စာေပမ်ားကို ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀ႏိုင္ျခင္း မရွိေစရန္ စည္းမ်ဥ္းအသစ္မ်ား လိုအပ္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေသာ ျပန္ၾကားေရး၀န္ၾကီးကလည္း ဥပေဒၾကမ္းႏွင့္ပတ္သတ္ျပီး စေနေန႔တြင္ မီဒီယာေလာကသားမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး သြားမည္ဟု ေျပာၾကားထားျပီး ျဖစ္သည္။ "ဥပေဒၾကမ္းကို မီဒီယာေလာကသားေတြက လံုး၀လက္မခံဘူးဆိုတာ ေနာက္ဆံုးမွာ ၀န္ၾကီးနားလည္ သြားျပီလို႔ ကြ်န္ေတာ္ ထင္ပါတယ္။စေနေန႔မွာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးျပီးရင္ ဘယ္လိုရလဒ္မ်ိဳး ထြက္လာမယ္ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္တို႔မသိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဘက္ကအျမင္ကို ၀န္ၾကီးက နားေထာင္ေပးမယ္ ဆိုေတာ့ ၀မ္းသာမိပါတယ္။"ဟု ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္း တစ္ဦးျဖစ္ခဲ့ျပီး လက္ရွိတြင္ က်န္းမာေရးမဂၢဇင္းတစ္ေစာင္၏ အယ္ဒီတာတစ္ဦးျဖစ္ေသာ ဦးေဇာ္သက္ေထြးက ေျပာၾကားသည္။ ဥပေဒသစ္သည္ ၁၉၆၄ ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုးအၾကိမ္ ထုတ္ေ၀ခြင့္ရမည့္ ပုဂၢလိကသတင္းစာမ်ားအတြက္ ျခိမ္းေျခာက္မႈတစ္ရပ္ ျဖစ္လာႏိုင္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပုဂၢလိက အပတ္စဥ္ထုတ္ ဂ်ာနယ္မ်ားကို ခြင့္ျပဳထားျပီးျဖစ္ေသာ္လည္း ပုဂၢလိကေန႔စဥ္ထုတ္ သတင္းစာမ်ားကိုမူ ဧျပီလ ၁ ရက္ေန႔မွ စတင္ထုတ္ေ၀ခြင့္ျပဳမည္ ျဖစ္သည္။ ပုဂၢလိကသတင္းစာမ်ား ထုတ္ေ၀ခြင့္ရျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပံုႏွိမီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္ ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲအတြက္ အေရးပါေသာေျခလွမ္းတစ္ခု ျဖစ္လာမည္ျဖစ္သည္။ ပံုႏွိပ္ဥပေဒၾကမ္းကို ယခုတစ္ပါတ္အတြင္း လႊတ္ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြးမည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ လႊတ္ေတာ္ အစည္းအေ၀းမ်ားသည္သည္ ေသာၾကာေန႔တြင္ ရပ္နားမည္ျဖစ္ျပီး ဇြန္လမွ ျပန္လည္စတင္မည္ျဖစ္သည္။ ဥပေဒၾကမ္းကို အတည္ျပဳမည့္ အစီအစဥ္ကို ရပ္ဆိုင္းထားသည္ဟု တနလၤာေန႔က ၾကားခဲ့ရေၾကာင္း ဦးေဇာ္သက္ေထြးက ေျပာၾကားသည္။ မီဒီယာအဖြဲ႔အစည္း အမ်ားအျပားမွ ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း စာမ်ား ေပးပို႔ထားေသာေၾကာင့္ ဥပေဒၾကမ္းကို အတည္ျပဳေရးႏွင့္ ပတ္သတ္ျပီး ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းကို လႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒က ခြင့္မျပဳခဲ့ေၾကာင္း ပုဂၢလိက ဂ်ာနယ္တစ္ေစာင္ ျဖစ္သည့္ The Voice ဂ်ာနယ္အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးေက်ာ္မင္းေဆြက ေျပာၾကား သည္။ ယခုတင္သြင္းထားေသာ ပံုႏွိပ္ဥပေဒသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုၾကာ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ဦးေန၀င္း အစိုးရက ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ ျပ႒ာန္းခဲ့ေသာ ဥပေဒထက္ပင္ ပို၍တင္းက်ပ္ဖြယ္ ရွိသည္။လက္ရွိ ဥပေဒအရ မွတ္ပံုတင္ရန္ ပ်က္ကြက္ပါက လိုင္စင္ကို ခ်က္ခ်င္းျပန္ရုပ္သိမ္းႏိုင္ျပီး အျမင့္ဆံုးေထာင္ဒဏ္ ၇ ႏွစ္ထိ ခ်မွတ္ႏိုင္ေသာ္လည္း လက္ရွိျမန္မာအစိုးရက ထိုျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို အသံုးျပဳျခင္း မရွိေခ်။
ျမန္မာဘင္ဘာဒင္ဟုဆိုသူ ဘုန္းေတာ္ႀကီးဝီရသူ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပင္းထန္ေသာျဖစ္ရပ္မ်ား ေနာက္ကြယ္တြင္ ရွိသေလာ
(22 March 2013 ရက္စြဲပါ International Business Times မွ Gianluca Mezzofiore ေရးသားေသာ Burmese Bin Laden: Is Buddhist monk Wirathu behind violence in Myanmar သတင္းကို ဘာသာျပန္ ဆိုပါသည္)
Photo Credit By Online
ျမန္မာႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း မိတၳီလာၿမိဳ႕တြင္ လူမ်ိဳးေရးအရရန္ပြဲမ်ား ျဖစ္သြားခဲ့ရာ၊ ဗုဒၶဘာသာ လူအုပ္ႀကီး၊ အခ်ိဳ႕ကို ဘုန္းႀကီးမ်ားက ဦးေဆာင္၍ မူဆလင္မ်ားကိုတိုက္ခိုက္ၾကသျဖင့္ အနည္းလူ (၂၀) ဦး ေသဆံုးခဲ့ပါ သည္။
သမၼတဦးသိန္းစိန္က အေရးေပၚအေျခအေနေက်ညာခဲ့ၿပီး အေျခအေနကိုထိန္းသိမ္းရန္ ရဲတပ္ဖြဲ႕ အင္အား ၆၀၀ မွ ၇၀၀ ထိခ်ထားခဲ့ပါသည္။ ေဒသဆိုင္ရာသတင္းမ်ားအရ ဗလီငါးခု မီးေလာင္သြားခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။
သတင္းေထာက္မ်ားကိုလည္း ဓါးကိုင္ထားေသာ ဘုန္းႀကီးမ်ားက ၎တို႔ကင္မရာမွ Memory Card ထုတ္ေပးရန္ ေျပာဆိုခံခဲ့ရၿပီး၊ အသက္အႏၱရာယ္ကို စိုးရိမ္လာရပါသည္။
သို႔ေသာ္ ေမးခြန္းထုတ္ရမည့္တစ္ခုမွာ ေ႐ႊဆိုင္ကိစၥရပ္တစ္ခုသည္ အဘယ့္ေၾကာင့္ဤမွ်ေလာက္ ႀကီးက်ယ္သြားရ သနည္းဟူ၍ျဖစ္ပါသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ရခိုင္တြင္ျဖစ္ပြားေသာ ဘာသာေရးအရျပင္းထန္ေသာ ျဖစ္ရပ္မ်ားသည္ ဦးသိန္းစိန္ ၏ ႏုနယ္ေသးေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ကိုင္လႈပ္သည့္သဖြယ္ျဖစ္ပါသည္။
“႐ိုပာင္ဂ်ာေတြနဲ႔ ျဖစ္ရပ္မျဖစ္မီကေလးမွာပဲ အခ်ိဳ႕အဖြဲ႕အစည္းေတြက “႐ိုပာင္ဂ်ာေတြနဲ႔ ျဖစ္ရပ္မတိုင္မီကေလးမွာပဲ အခ်ိဳ႕အဖြဲ႕အစည္းေတြက အေသအခ်ာစီစဥ္ထားတဲ့ မူဆလင္ဆန္႔က်င္ေရး စိတ္ဓာတ္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္လာတာ ေတြ႕ရ ပါတယ္”ပာု Burma Campaign UK မွဒါ႐ိုက္တာ Mark Farmaner က IB Times UK သို႔ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“မူဆလင္ေတြနဲ႔ကိစၥေတြပာာ အေရးႀကီးေနၿပီလို႔ ဗုဒၶဘာသာဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေတြကို စာေတြပို႔တယ္။ လအေတာ္ မ်ားမ်ားရွိေနပါၿပီ”ပာု ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
“လူေလးစားၿပီး ၾသဇာရွိတဲ့ ဘာသာေရးနဲ႔ႏိုင္ငံေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြက ဒီကိစၥပာာသိမ္ေမြ႕ၿပီး တင္းမာမႈကို ပိုမို ျဖစ္ေစမွာျဖစ္လို႔ တိုက္႐ိုက္ဘာမွမေျပာၾကပါဘူး။ သူတို႔က ေယဘူယ်ျခံဳငံုသာေျပာၿပီး တိုက္႐ိုက္ဘာမွမေျပာပါဘူး။ ဒါကို မူဆလင္ ဆန္႔က်င္ေရးအဖြဲ႕ေတြက အခြင့္ေကာင္းယူသြားၾကပါတယ္”ပာု Famaner ကေျပာပါသည္။
တစ္ဦးခ်င္းဆီမွ သတင္းေပးပို႔ခ်က္မ်ားအရ ရန္ကုန္ဝန္းက်င္တြင္ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း(၁၀)ေက်ာင္းခန္႔ႏွင့္ ရခိုင္ ျပည္နယ္တြင္ မူဆလင္ဆန္႔က်င္ေရးစာမ်ား ေပးပို႔ေၾကာင္း သိရသည္ပာု ၎ကဆိုပါသည္။
မူဆလင္ဆန္႔က်င္ေရး တရားအေတာ္မ်ားမ်ားကိုေပာာခဲ့သူ အျငင္းပြားဖြယ္ ဘုန္းေတာ္ႀကီးဝီရသူ၏ အရိပ္မည္းမွာ လည္း ပံုႀကီးခ်ဲ႕လာကာ မိတၳီလာတြင္ လူမ်ိဳးေရးအရ ျပင္းထန္ေသာျဖစ္ရပ္ကို ျဖစ္ေစပါသည္။
ဦးဝိရီသူသည္ ေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ဆင္ေျခဖံုးမ်ားတြင္ အေျခအျမစ္မရွိေသာ ေကာလပာာလျဖစ္သည့္ မူဆလင္ေက်ာင္းတစ္ခုမွ ဗလီအျဖစ္ေဆာက္ေနသည္ပာု သတင္းျဖန္႔ကာ တင္းမာမႈမ်ားျဖစ္ရန္ တက္ၾကြစြာေမႊခဲ့သူ ျဖစ္ေၾကာင္း DVB ၏ အဆိုအရသိရွိရပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စိတ္ဆိုးေနေသာ (၃၀၀)ခန္႔ရွိ ဗုဒၶဘာသာ လူအုပ္ႀကီးသည္ အဆိုပါ ေက်ာင္းႏွင့္ အျခားလုပ္ငန္းမ်ားကို ရန္ကုန္တြင္တိုက္ခိုက္ခဲ့ပါသည္။
အဆိုပါဘုန္းေတာ္ႀကီးက သူ႕ကိုယ္သူ ျမန္မာဘင္လာဒင္ပာုေျပာဆိုခဲ့ၿပီး ၎၏ေသြးၾကြေအာင္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား သည္ မူဆလင္မ်ား၏ နယ္ခ်ဲ႕လာမႈကို တန္ျပန္ရန္ အေရးႀကီးသည္ပာုဆိုပါသည္။
၎ကို ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က မူဆလင္ဆန္႔က်င္ေရးစာမ်ား ျဖန္႔ေဝမႈျဖင့္ဖမ္းဆီးခဲ့ပါသည္။ ၎သည္ အစၥလာမ္မုန္းတီးေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားျဖင့္ ေမႊခဲ့ပါသည္။ ႐ိုပာင္ဂ်ာႏွင့္ ကုလားမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏွင္ထုတ္ရန္ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ျပဳခဲ့ပါသည္။
၎မွာ မႏၱေလးတြင္ျဖစ္ပြားေသာ ဘာသာေရးရန္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားရာတြင္လည္း ပါဝင္ပတ္သက္သည္ပာု ဆိုၾကပါ သည္။ ထိုရန္ပြဲေၾကာင့္ လူတစ္ဒါဇင္ခန္႔ ေသဆံုးေၾကာင္း ေဒသဆိုင္ရာ သတင္းအခ်ိဳ႕က ဆိုပါသည္။
၂၀၁၂ ခုႏွစ္ဇြန္လက ရခိုင္အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးအား ႐ိုပာင္ဂ်ာ အမ်ိဳးသားမ်ားက အုပ္စုဖြဲ႕အဓမၼက်င့္သည္ပာု စြပ္စြဲမႈမ်ား အၿပီးတြင္ လူ(၈)သိန္းခန္႔ရွိ ႐ိုပာင္ဂ်ာမ်ားႏွင့္ ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာမ်ား လူမ်ိဳးေရးအရ တင္းမာမႈမ်ား ျဖစ္ခဲ့ၾကပါသည္။
“ရခိုင္ျပည္နယ္မွျဖစ္တဲ့ျဖစ္ရပ္က ရပ္ဆိုင္းမသြားေသးပါဘူး။ ေန႔စဥ္ႏွင့္အမွ် ေဒသခံလံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ ျပႆနာ ျဖစ္လ်က္ ရွိေနပါေသးတယ္။ လူေတြက ေနာက္တစ္ခါႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ ထပ္ျဖစ္မွာကိုေၾကာက္ေနပါတယ္”ပာု Farmar က ေျပာပါသည္။
“FCO ဝန္ႀကီး Alistair Burt ေျပာသဆိုပါပဲ ရန္ပြဲေတြျဖစ္ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကို ေဖာ္ထုတ္ကိုင္တြယ္ဖို႔လိုပါတယ္။ အာဏာပိုင္ေတြက ဒီရန္ပြဲေတြကို ခြဲျခားပစ္ပယ္ဖို႔ပဲ ေျပာေနတယ္။ အျဖစ္မွန္ကို ထည့္မစဥ္းစားၾကဘူး”ပာု ၎က ေျပာပါ သည္။
ထိုင္းနယ္စပ္ ဒုကၡသည္စခန္းမီးေလာင္ရာတြင္ ျမန္မာဒုကၡသည္ ၃၀ ေက်ာ္ေသဆံုး
(Global Post မွ 22 March 2013 ရက္စြဲပါ “Camp fire in Thailand Kills more than 30 refugees from Myanmar”သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
Photo Credit By Online
ထိုင္းႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္း ဒုကၡသည္စခန္းတစ္ခု မီးေလာင္ရာတြင္ ျမန္မာဒုကၡသည္ ၃၀ ေက်ာ္ ေသဆံုးသြားေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
အန္မယ္ဆူရင္ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ထမင္းပာင္းခ်က္ျပဳတ္ရာမွ မေတာ္တဆမီး စတင္ေလာင္ကြ်မ္းကာ သက္ကယ္ တဲ ၁၀၀ ခန္႔ မီးေလာင္ခဲ့သည္ပာု ေဒသခံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး နာရာမိုပလာဝပ္ကိုကိုးကား၍ Associated Press က သတင္း ေဖာ္ျပသည္။
အေရးေပၚကယ္ဆယ္ေရး လုပ္သားမ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ ၃၂ ဦးေသဆံုးၿပီးႏွစ္ဦးကို အနီးဆံုးခ်င္းမိုင္ေဆး႐ံုသို႔ ပို႔ေဆာင္ေပးခဲ့သည္ပာု AP ကဆိုပါသည္။
သက္ကယ္တဲ ၁၀၀ ခန္႔ မီးေလာင္ကြ်မ္းသြားေသာ ဆန္မယ္ဆူရင္ ဒုကၡသည္စခန္းသည္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေျမာက္ဖက္ ၅၇၅ မိုင္အကြာတြင္တည္ရွိသည္။
အျခားတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက “ေသဆံုးသူအမ်ားစုမွာ မိန္းမမ်ား၊ လူအိုမ်ား၊ ကေလးမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး လူ ၂၀၀ ခန္႔ ထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္”ပာု ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ ၁၉၈၀ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ေဒသခံဒုကၡသည္ ၁၃၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔ထြက္ေျပးခဲ့ၾကရၿပီး ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တစ္ေလွ်ာက္ရွိ ဒုကၡသည္စခန္း ၁၀ ခုတြင္ ခိုလံႈေနထိုင္လ်က္ရွိသည္။
ABC News ကမူ ယခုလိုပူျပင္းေသာရာသီတြင္ ဒုကၡသည္စခန္းမီးေလာင္ျခင္းသည္ အထူးအဆန္းမပာုတ္ပာု ေျပာၾကားသည္။
ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားသည္ အျဖစ္သေဘာေဆာက္လုပ္ထားၾကၿပီး မီးသတ္ကိရိယာမ်ား မရွိျခင္းေၾကာင့္ မီးေလာင္ရန္ လြယ္ကူေၾကာင္းႏွင့္ ေသာၾကာေန႔က မီးေလာင္ေသဆံုးမႈအေရအတြက္မွာမူ ပံုမွန္မပာုတ္ပဲ မ်ားျပားခဲ့သည္ပာု ABC News ကဆိုပါသည္။
| Google Drive: create, share, and keep all your stuff in one place. |  |