Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

INTERNATIONAL MEDIA (2)
Document INTERNATIONAL MEDIA (2)

Snapshot of the item below:
INTERNATIONAL MEDIA (2)

ႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ား (၂)

  1. မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း မူးယစ္ပူးတြဲႏွိမ္နင္းေရး စီမံခ်က္ျပန္လည္စတင္

(Xinhua မွ 19 Apr 2013 ရက္စြဲပါ “Joint anti-drug campaign on Mekong River begins” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

  1. ျမန္မာႏွင့္လာအိုကို GSP ကုန္သြယ္မႈအထူးခံစားခြင့္အလားအလာအတြက္ အေမရိကန္ျပန္လည္ သံုးသပ္ေန

(Tax News မွ 19 Apr 2013 ရက္စြဲပါ “US Reviews Burma,Laos as possible GSP beneficiaries” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)


မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း မူးယစ္ပူးတြဲႏွိမ္နင္းေရး စီမံခ်က္ျပန္လည္စတင္

(Xinhua မွ 19 Apr 2013 ရက္စြဲပါ “Joint anti-drug campaign on Mekong River begins” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

တ႐ုတ္၊ လာအို၊ ျမန္မာ၊ ထိုင္းတို႔၏ မဲေခါင္ျမစ္ေၾကာင္း မူးယစ္ေဆးဝါးပူးတဲြႏွိမ္နင္းေရး စီမံခ်က္ဆိုင္ရာ ဌာန ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ေသာၾကာေန႔က ဆမ္ေဆာင္ပနားတြင္ ျပန္လည္လႈပ္ရွားလာၾကသည္။

ယင္းသို႔ လႈပ္ရွားမႈသည္ မူးယစ္ရာဇဝင္မႈမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွ အဓိကကုန္သြယ္ လမ္းေၾကာင္းျဖစ္သည့္ မဲေခါင္ျဖစ္တစ္ေလွ်ာက္ လံုၿခံဳေရးအတြက္ ရည္႐ြယ္ထားေသာ ႏွစ္လၾကာစီမံခ်က္ တရားဝင္စတင္ လိုက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။

၂၀၁၁ ေအာက္တိုဘာလ ၃၁ ရက္ေန႔က ေလးႏိုင္ငံေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၾကသည့္အတိုင္း ယခုစီမံခ်က္သည္ အာဏာပုိင္မ်ား၏ မူးယစ္မႈခင္း ပူးတဲြတိုက္ဖ်က္ေရးဆႏၵျပင္းျပမႈကို ထင္ဟပ္ေနသည္ဟု ေသာၾကာေန႔အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ခဲ့ၾကေသာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ဆိုပါသည္။

မူးယစ္ရာဇဝတ္မႈ ပူးတြဲတိုက္ဖ်က္ရာတြင္ သတင္းအခ်က္အလက္ ဖလွယ္ေရး၊ ညွိႏႈိင္း လႈပ္ရွားေရးအတြက္ ေလး ႏိုင္ငံမွ ဆက္ဆံေရးအရာရွိမ်ားကို ဌာနခ်ဳပ္မ်ားတြင္ တာဝန္ေပးထားသည္ဟု သိရွိရသည္။

ယခုစီမံခ်က္အရ ႏိုင္ငံျဖတ္ေက်ာ္မႈခင္းမ်ား၊ ေဒသတြင္းမူးယစ္ ဆက္စပ္ရာဇဝတ္မႈမ်ား၊ မူးယစ္ေဆးဝါး ထုတ္လုပ္မႈ ကြင္းဆက္မ်ား၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္မႈ ကြန္ယက္မ်ား၊ မူးယစ္ဆက္စပ္ တရားခံေျပးကိစၥမ်ားကုိ ဌာနခ်ဳပ္မ်ားတြင္ တာဝန္ေပး ထားသည္ဟု သိရွိရသည္။

မဲေခါင္ျမစ္အတြင္း တ႐ုတ္သေဘာၤသား ၁၃ ဦး အသတ္ခံရမႈေၾကာင့္ ေလးႏိုင္ငံပူးတြဲကင္းလွည့္ စီမံခ်က္ကို တ႐ုတ္ႏုိင္ငံက ဖိအားေပးလုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေသာ္လည္း က်န္သံုးႏုိင္ငံက စိတ္ဝင္စားျခင္းမရွိဟု နယ္စပ္သတင္းမ်ားက ဆိုသည္။


ျမန္မာႏွင့္လာအိုကို GSP ကုန္သြယ္မႈအထူးခံစားခြင့္အလားအလာအတြက္ အေမရိကန္ျပန္လည္ သံုးသပ္ေန

(Tax News မွ 19 Apr 2013 ရက္စြဲပါ “US Reviews Burma,Laos as possible GSP beneficiaries” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္ဌာန(USTR)သည္  ကုန္သြယ္မႈ အထူးအခြင့္အေရး စနစ္ (GSP)အရ အက်ိဳးခံစားခြင့္ရွိေသာ ႏုိင္ငံမ်ားအျဖစ္ ျမန္မာႏွင့္လာအိုတို႔၏ ျဖစ္ႏိုင္ေျခပံုစံလူသိရွင္ၾကား ျပန္လည္သံုးသပ္ျခင္း ကို စတင္ျပဳလုပ္ေနၿပီျဖစ္သည္။

USTR သည္ လူသိရွင္ၾကား စစ္ေဆးၾကားနာမႈကို ဇြန္လ ၄ ရက္တြင္ က်င္းပရန္စီစဥ္ထားၿပီး၊ ဇြန္ ၂၅ ရက္ကို အခ်က္အလက္ ေနာက္ဆံုးပိတ္တင္ျပရန္ သတ္မွတ္ထားကာ၊ ျမန္မာႏွင့္လာအိုတို႔ကို GSP အစီအစဥ္အရ အက်ိဳးခံစားခြင့္ ရွိသည့္ႏိုင္ငံမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ရမလား(သို႔မဟုတ္)ထိုသုိ႔သတ္မွတ္ပါကလည္း ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈနိမ့္ေသာ အက်ိဳးခံစားခြင့္ရွိသည့္ ႏုိင္ငံမ်ားအျဖစ္ သတ္မွတ္ရမလားဆိုသည္ကို ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ မႈစတင္ေနၿပီျဖစ္သည္။

၁၉၇၄ ကုန္သြယ္ေရးအက္ဥပေဒအရ အာဏာသက္ေရာက္မႈရွိေသာ US GSP အစီအစဥ္အရ GSP အထူး ကုန္သြယ္ခြင့္ ခံစားခြင့္ရွိေသာ ႏိုင္ငံမ်ားအျဖစ္ အေမရိကန္သမၼတ၏ သတ္မွတ္ျခင္းခံရေသာ ႏိုင္ငံတိုင္းမွ ပို႔ကုန္မ်ားကို အခြန္ ကင္းလြတ္ခြင့္ ေပးထားပါသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ယခင္က GSP အထူးကုန္သြယ္ခြင့္ရ ဖြံ႕ၿဖိဳးဆဲႏိုင္ငံတစ္ခုအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံခဲ့ရေသာ္လည္း GSP စည္းကမ္းမ်ားျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံတကာ အလုပ္သမားအခြင့္အေရး စံႏႈန္းမ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီမႈမရွိဟု အေမရိကန္ သမၼတ၏ ဆံုးျဖတ္မႈေၾကာင့္ ၁၉၈၉ တြင္ GSP အဆင့္အတန္းမွ ရပ္ဆိုင္းခံခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။