Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

International media (2)

Snapshot of the item below:
International media (2)

ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား (၂)

ျမန္မာ-အီးယူ လုပ္ငန္းအဖြဲ႕အစည္းအေဝး စိုက္ပ်ိဳးေရးသြင္ျပင္လကၡဏာ

(11 Nov 2013 ရက္စြဲပါ EU Press releases database မွ Myanmar-EU Taskforce : Agricultural aspects ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)

ျမန္မာ-အီးယူ အလုပ္အဖြဲ႕- အီးယူ သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံစဥ္ဆက္မျပတ္ ဖြ႕ံၿဖိဳးေရးတိုးတက္မႈအတြက္ ေထာက္ခံ ကူညီ

ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ ၾကာျမင့္ခဲ့ေသာ အာဏာရွင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္မွ လည္းေကာင္း၊ တုိင္းရင္းသားပဋိပကၡမွလည္းေကာင္း ႐ုန္းထြက္လ်က္ရွိပါသည္။ ၂၀၁၁ ကတည္းက အစိုးရသစ္သည္ ရည္မွန္း ခ်က္ႀကီးေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္မ်ားကို စတင္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ရာ အီးယူမွ ေထာက္ခံခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာ-အီးယူ အလုပ္အဖြဲ႕အစည္း ကို ၂၀၁၃ မတ္လက သမၼတ Barrsso, သမၼတ Van Rompuy ႏွင့္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ ေၾကညာ ခဲ့သည့္အတိုင္း ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ႏုိဝင္ဘာလ ၁၃-၁၅ ၌က်င္းပမည္ ျဖစ္သည္။ ရည္႐ြယ္ခ်က္မွာ အနာဂတ္ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ဆက္ဆံေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးက႑ကဲ့သို႔ေသာ စီးပြားေရးဖြ႕ံၿဖိဳး တိုးတက္မႈကို အကူအညီေပးရန္စေသာ ရည္႐ြယ္ခ်က္ အဆင့္ အသစ္မ်ား ခ်မွတ္ႏိုင္ရန္ ျဖစ္ပါသည္။ အလုပ္အဖြဲ႕ အစည္းအေဝးကို သဘာပတိအျဖစ္ ႏုိင္ငံျခားေရးရာႏွင့္ လံုၿခံဳေရးမူဝါဒအဆင့္ျမင့္ ကိုယ္စားလွယ္ Catherine Ashton က ေဆာင္႐ြက္မည္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေကာ္မရွင္နာ Dacian Ciolos (စိုက္ပ်ိဳးေရးႏွင့္ေက်းလက္ဖြ႕ံၿဖိဳးေရး) Antonion Tajani (လုပ္ငန္း) ႏွင့္ Andris Picbalgs  (ဖြ႕ံၿဖိဳးေရး) ႏွင့္ အီးယူပါလီမန္ အဖြဲ႕ဝင္အခ်ိဳ႕ တက္ေရာက္ၾကပါမည္။

စိုက္ပ်ိဳးေရးသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး၏ ဗဟိုခ်က္

စိုက္ပ်ိဳးေရးသည္ ျမန္မာ့စီးပြားေရး၏ ဗဟိုခ်က္တြင္ရွိၿပီး (လူဦးေရ၏ ၇၀% မွာ စိုက္ပ်ိဳးေရး လုပ္ကိုင္ပါသည္) အမ်ိဳးသား ဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရး လမ္းျပေျမပံုတြင္ ထိပ္တန္းဦးစားေပး အျဖစ္ အလံထိုးရမည္ ျဖစ္ပါသည္။ မၾကာေသးမီ ႏွစ္မ်ားအတြင္းက တရားဥပေဒဝန္းက်င္တြင္ တိုးတက္ရန္ႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးေရးဆိုင္ရာ ထုတ္လုပ္မႈ ျမွင့္တင္ရန္ အေရးပါေသာ ေျခလွမ္းအခ်ိဳ႕ကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္ကာ စီးပြားေရးအသြင္ကူးေျပာင္းမႈႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္တြင္ လယ္ယာ က႑သည္ အေရးပါေသာ ထည့္ဝင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ႏုိင္သည္ဆိုသည္ကို ေသခ်ာေစခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ စိုက္ပ်ိဳးေရးက႑ ဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးသည္ စိန္ေခၚမႈ မရွိေသာ လမ္းေၾကာင္း တစ္ခုမဟုတ္ေပ။ အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ စားနပ္ရိကၡာ ဖူလံုေရး၊ ႀကီးထြားမႈႏွင့္ ေက်းလက္တြင္ အလုပ္အကုိင္ဖန္တီးမႈ မ်ားျဖည့္ဆီးရာတြင္ လယ္ယာက႑၏ မဟာဗ်ဴဟာ က်ေသာ အခန္းက႑ေၾကာင့္ ျဖစ္ၿပီး ၎တြင္ အဓိကပါဝင္သူမ်ား၊ ကိစၥရပ္မ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ လည္း ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေျမယာရပိုင္ခြင့္ကဲ့သို႔ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားသည္ ထိရွလြယ္ေသာ ကိစၥ ရပ္ျဖစ္ေန ဆဲျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ပင္ ေကာ္မရွင္နာ Ciolos က ဤအစည္းအေဝးတက္ေရာက္ရန္ အေရးႀကီးသည္ဟု ေတြ႕ရွိရပါ သည္။

အားေကာင္းေသာ ေက်းလက္ဖြ႕ံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးမူဝါဒခ်မွတ္ရန္ အေရးႀကီးဟု ေကာ္မရွင္နာ Ciolos ေျပာ

အစည္းအေဝးမတိုင္မီ  ေကာ္မရွင္နာ Ciolos က စိုက္ပ်ိဳးေရး မူဝါဒတည္ေဆာက္မႈ၊ လယ္သမားမ်ား သင့္တင့္ မွ်တေသာ ဝင္ေငြျပန္လည္ရရွိေရးပါဝင္ေသာ တည္ၿငိမ္ေသာ ေရာင္းဝယ္ေရးကြင္းဆက္ တည္ေထာင္မႈ၊ လယ္သမားမ်ား ဝမ္းစာအတြက္ စိုက္ပ်ိဳးေနမႈကို ေက်ာ္လြန္၍ လုပ္ေဆာင္ရန္ မူဝါဒလက္နက္ ကိရိယာမ်ား ကူညီမႈတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ &