Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

Mizzima News, 20th January 2010

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွ တင္α€žြင္းေα€žာ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း ထမ်ဳိးထစား (၉၀) α€€ို FTA ထစီထစα€₯္ထရ α€žြင္းα€€ုα€”္ခြα€”္ ေα€€ာα€€္ခံေတာ့α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ု ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ α€€ုα€”္α€žα€Š္α‚€α€€ီးα€™်ားႏွင့္ α€…α€€္α€™ႈ α€œုပ္ငန္းα€›ွင္α€™်ား α€‘α€žα€„္း UMFCCI α€€ α€šေα€”α‚” ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံေတြα€€ တင္α€žြင္းတဲ့ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္း (၉၀) α€€ို α€žြင္းα€€ုα€”္ ထခြα€”္ α€–α€š္α€›ွားα€–ိုα‚” တ႐ုတ္α€€ ခြင့္ျပဳα€œုိα€€္ၿပီ။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ထေα€›းα€™α‚€α€€ီးတဲ့ ပစα₯α€Š္း ထမ်ဳိးထစားေတြပဲ α€…ာရင္းα€™ွာ ပါၿပီး ထေα€›းα‚€α€€ီးတဲ့ α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းေတြ မပါα€˜ူးα€Ÿု α€‘α€™α€Š္α€™ေα€–αšα€œိုα€žူ UMFCCI ထမႈေဆာင္ ထရာα€›ွိ တစ္α€₯ီးα€€ မဇα₯်ိα€™ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€žိုα‚” ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

α€˜α‚ူႏိုင္း၊ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား၊ α€…α€€ၤာပူ၊ α€™ေα€œးα€›ွား၊ α€–ိα€œα€…္ပိုင္ ႏွင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံတိုα‚”α€€ ထာဆီα€šံ - တ႐ုတ္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းဇံုα€žိုα‚” ထရင္ ဝင္ေα€›ာα€€္αΎα€€α€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€€ေα€™ာၻဒီးα€šား၊ α€œာထို၊ ျα€™α€”္α€™ာ ႏွင့္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္ တိုα‚”α€€ ၂၀၁၅ တြင္ ဝင္ေα€›ာα€€္ႏိုင္α€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားၾကပါα€žα€Š္။

တ႐ုတ္ႏွင့္ ထာဆီα€šံ ႏုိင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ ၂၀၀၁ ႏိုဝင္α€˜ာ (၆) α€›α€€္၌ α€˜α‚ူႏိုင္းတြင္ α€€်င္းပေα€žာ (၇) α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ ထာဆီα€šံ α€Šီα€œာခံတြင္ ထာဆီα€šံ - တ႐ုတ္ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€”α€š္ေျα€™ ဆိုင္α€›ာ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္α€€ို α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့ၾကပါα€žα€Š္။ ထဆိုပါ α€žေα€˜ာတူ α€…ာခ်ဳပ္α€žα€Š္ ၂၀၁၀ ဇန္နဝါα€›ီ (၁) α€›α€€္တြင္ စတင္ ထာဏာ α€žα€€္ေα€›ာα€€္α€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

α€žိုα‚”α€›ာတြင္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ α€”α€Š္းα€•α€Šာ ထင္ထား၊ ေငြေၾကး ထင္ထား ခ်ဳိ႕တဲ့α€™ႈေၾကာင့္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးၿပီး ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ α€…ီးပြားေα€›းထရ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€”္ ထခက္ထခဲ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ့α€…ီးပြားေα€›း α€•α€Šာα€›ွင္α€™်ားα€€ ပူပန္ေနပါα€žα€Š္။

α€žြင္းα€€ုα€”္ ထခြα€”္ α€–α€š္α€›ွားα€™ႈα€€ို စတင္ေနၿပီ ဆိုေα€•α€™α€š့္ ထေα€žးα€…ိတ္ α€‘α€›α€Š္ထေα€žြး α€žα€္α€™ွတ္ခ်α€€္ေတြ ထဆင့္ထတန္း α€™ီေα€›း၊ ထခြα€”္ႏွင့္ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ထတားထဆီးေတြ α€–α€š္α€›ွားေα€›း၊ ဝန္ေဆာင္α€™ႈα€™်ားα€€ို α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ခြင့္ျပဳေα€›း၊ ေα€’α€žα€ြင္း ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€™်ား ခြင့္ျပဳေα€›း စတဲ့ ထခ်α€€္ ေတာ္ေတာ္α€™်ားα€™်ား α€œြတ္α€œα€•္တဲ့ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္ FTA α€™ွာ α€›ွိေနပါေα€žးα€α€š္α€Ÿု ျα€™α€”္α€™ာ့α€…ီးပြားေα€›း α€•α€Šာα€›ွင္ α€₯ီးခင္ေα€™ာင္α€Šိဳ α€€ ေျပာဆိုပါα€žα€Š္။

ထို႔ထျပင္ α€‘α€„α€š္တန္းႏွင့္ α€‘α€œα€္တန္း α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား၊ α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံα€™်ားα€žα€Š္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးၿပီး ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွ α€œုပ္ငန္းα€€ို α€šွα€₯္ၿပိဳင္ႏိုင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ေα€”ာα€€္α€€်α€€်α€”္ေα€”ေα€žာ ႏိုင္ငံα€™်ားα€™ွ α€‘α€„α€š္တန္းႏွင့္ α€‘α€œα€္တန္း α€…ီးပြားေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ားα€žα€Š္ ရင္းႏွီးျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€€ိုα€œα€Š္း α€›α€›ွိႏိုင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ ထျခား ႏိုင္ငံα€™်ား၏ ထေα€žးα€…ိတ္ α€‘α€›α€Š္ထေα€žြး α€žα€္္α€™ွတ္ခ်α€€္α€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း α€”α€Š္းα€•α€Šာ ေα€”ာα€€္α€€်ေα€”α€™ႈေၾကာင့္ α€žိα€›ွိႏိုင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္α€žα€œို α€‘α€€α€š္၍ α€”ားα€œα€Š္ α€žိα€›ွိα€žα€Š့္ တိုင္ေထာင္α€œα€Š္း α€œိုα€€္ပါ ေဆာင္α€›ြα€€္ႏိုင္α€œိα€™့္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ပါ။ α€œြတ္α€œα€•္ေα€žာ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›း ဇံုထတြင္း α€–ြံ႕ၿဖိဳးၿပီး ႏိုင္ငံα€™်ားႏွင့္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›ာတြင္ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီးα€™်ား ခ်ဳိ႕တဲ့α€™ႈ၊ ဆက္α€žြα€š္ေα€›း α€”α€Š္းα€•α€Šာ ခ်ဳိ႕တဲ့α€™ႈတိုα‚”α€žα€Š္ α€–ြံ႕ၿဖိဳးဆဲ ႏိုင္ငံα€™်ား၏ α€šွα€₯္ၿပိဳင္ႏိုင္α€™ႈα€€ို ထားα€”α€Š္းေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€›α€”္ုα€€ုα€”္ α€…ီးပြားေα€›း တကၠα€žိုα€œ္α€™ွ ထၿငိα€™္းα€…ား ပါေα€™ာကၑ ေα€’αšα€†α€„္းα€žိဂႌα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေα€šα€˜ူα€š်ထားျဖင့္ေတာ့ α€œြတ္α€œα€•္တဲ့ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းဆိုတာ ေα€€ာင္းပါα€α€š္။ α€’ါေα€•α€™α€š့္ ထာဆီα€šံ ႏိုင္ငံေတြ ၾကားα€™ွာ ၿပိဳင္ဆိုင္α€™ႈေတြ α€›ွိα€œာα€œိα€™့္α€™α€š္။ ကၽြα€”္မတိုα‚” α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းေတြα€€ α€‘α€›α€Š္ထေα€žြး ေα€€ာင္းၿပီး ေα€…်းႏႈα€”္း ခ်ဳိα€žာα€›α€œိα€™့္α€™α€š္။

တ႐ုတ္α€€ α€žြင္းα€€ုα€”္ ထခြα€”္ α€–α€š္α€›ွားα€œိုα€€္ၿပီ ဆိုေα€•α€™α€š့္ ကၽြα€”္မတိုα‚” α€€ုα€”္ပစα₯α€Š္းေတြ α€‘α€›α€Š္ထေα€žြး α€™ေα€€ာင္းရင္ α€…ားα€žံုးα€žူေတြα€€ α€α€š္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူး။ α€’ါ့ေၾကာင့္ ထုတ္α€œုပ္ေα€›း ထေျခခံေα€€ာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံေတြ ၾကားα€™ွာပဲ ထဓိα€€ ၿပိဳင္ဆိုင္α€™ႈေတြ α€›ွိα€œာα€œိα€™့္α€™α€š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

"α€α€€α€š္α€œိုα‚” ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€œြတ္α€œα€•္တဲ့ α€€ုα€”္α€žြα€š္ေα€›းဇံုα€€ို ဝင္α€™α€š္ဆိုရင္ ထစိုးα€›α€€ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• ႏိုင္ငံျခား ေငြα€œဲα€œွα€š္ႏႈα€”္းα€€ို ထရင္ေျပာင္းα€›α€™α€š္" α€Ÿု ေျပာၾကားα€žူα€™ွာ ထိုင္း တကၠα€žိုα€œ္α€™ွ α€…ီးပြားေα€›း α€•α€Šာ Ph.D ေα€€်ာင္းα€žူတစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ α€žူတိုα‚”α€›ဲα‚• α€€ုα€”္α€žြα€š္α€˜α€€္ ႏိုင္ငံေတြα€€ို α€˜α€š္α€œို ထခြင့္α€‘α€œα€™္းα€™်ဳိးေတြ ေပးႏိုင္α€™α€œဲဆိုတာ α€…α€₯္းα€…ားα€›α€œိα€™့္α€™α€š္။ ႏိုင္ငံျခား ေငြα€œဲႏႈα€”္း ျပႆα€”ာα€€ို α€™ေျα€–α€›ွင္းႏိုင္ ေα€žးα€žေ႐ြα‚•ေတာ့ α€˜α€š္α€œို α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ဳိးα€™ွ ေဆာင္α€›ြα€€္ႏို္င္α€™ွာ α€™α€Ÿုတ္α€˜ူးα€Ÿု α€žူα€™α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာဆိုပါα€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ α€–ြံ႕ၿဖိဳးေα€›းα€˜α€္၏ α€…ာရင္းα€‡α€šားα€™်ားထရ တ႐ုတ္ ႏွင့္ ထာဆီα€šံ ထၾကား α€€ုα€”္α€žြα€š္α€™ႈ တန္α€–ိုးα€žα€Š္ ၂၀၀၃ α€™ွ ၂၀၀၉ ထတြင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ေα€’αšα€œာ (၁၉၃) α€˜ီα€œ်ံ ထထိ ေα€›ာα€€္α€›ွိခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိα€›ွိα€›α€žα€Š္။

ထာဆီα€šံ၏ ထႀကီးဆံုး α€€ုα€”္α€žြα€š္α€–α€€္α€™ွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ျα€–α€…္ၿပီး α€₯ေα€›ာပ α€žα€™α€‚ၢ EU α€€ α€’ုတိα€š ေα€”α€›ာတြင္α€›ွိα€€ာ တ႐ုတ္α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္α€€ို ေα€€်ာ္၍ တတိα€š ေα€”α€›ာα€žိုα‚” ေα€›ာα€€္α€›ွိေနပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›၏ α€…ာေပစိα€…α€…္ေα€›း ဆုိင္α€›ာ ဆင္ဆာ ထဖြဲα‚•α€€ ျα€•α€Š္တြင္း၌ α€œα€€္α€›ွိ ထုတ္ေဝေα€”ေα€žာ ဂ်ာα€”α€š္ α€…ာေα€…ာင္α€™်ားတြင္ α€œα€္တေα€œာ ထေα€”ျဖင့္ ထစုိးα€› ေα€€ာင္းေၾကာင္း ေထာα€€္ခံα€žα€Š့္ α€…ာα€™ူα€™်ား α€‘α€Š့္α€žြင္း ထုတ္ေဝရန္ α€…α€Š္းα€€α€™္းျဖင့္ ၾကပ္မတ္α€žα€Š့္ ထမိα€”္α‚” ထုတ္ျပန္ ထားေၾကာင္း α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€™ွ α€‘α€š္α€’ီတာ ထခ်ိဳα‚•၏ ေျပာၾကားခ်α€€္ထရ α€žိα€›α€žα€Š္။

α€…ာေပဆင္ဆာα€˜ုတ္ထဖြဲα‚•α€€ ဂ်ာα€”α€š္ α€…ာေα€…ာင္α€™်ားတြင္ ေဆာင္းပါး ႏွα€…္ပုα€’္α€€ုိ မပါα€™ျα€–α€…္ α€‘α€Š့္α€žြင္းα€›α€”္ α€Šႊα€”္ၾကားထားα€žα€Š္။ တစ္ပုα€’္α€™ွာ ေဂ်ာ္α€’α€”္α€…α€€္α€›ုံ တစ္α€›ုံတြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာ α€œုပ္α€žားα€™်ား၏ α€€ိα€…α₯α€€ုိ ထစα₯ေα€›းႏုိင္ငံ ဆုိင္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာ α€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€€ ၾကားဝင္ ေျα€–α€›ွင္းα€œုိα€€္α€›α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းေဆာင္းပါး ျα€–α€…္ၿပီး ထျခား တစ္ပုα€’္α€™ွာ ပဲခူးတုိင္း α€žဲα€€ုα€”္းၿမိဳα‚•α€”α€š္၊ ထင္းα€™ေα€€်းα€›ြာ ထေျခစုိα€€္ ေျချα€™α€”္တပ္α€™-၆၆ ထတြင္း ျα€–α€…္ပ်α€€္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ BBC ျα€™α€”္α€™ာပုိင္း ထစီထစα€₯္α€™ွ ထုတ္α€œႊင့္α€™ႈα€™်ား α€™α€Ÿုတ္α€™α€™ွα€”္ေၾကာင္း ျပန္α€œα€Š္ ျငင္းဆုိα€žα€Š့္ α€žα€α€„္းေဆာင္းပါး ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

"α€…ာေပ α€…ိα€…α€…္ေα€›း ဆင္ဆာထဖြဲα‚•α€€ α€žူတုိα‚” ေα€›ြးေပးတဲ့ α€žα€α€„္းα€”ဲα‚” ေဆာင္းပါး တစ္ပုα€’္α€€ုိ α€‘α€Š့္α€›α€™α€š္α€œုိα‚” ထမိα€”္α‚” ေပးပါα€α€š္။ ေα€œာေα€œာα€†α€š္ ထျα€™α€”္ဆုံး α€‘α€Š့္α€›α€™α€š့္ ေဆာင္းပါးα€€ေတာ့ BBC α€žα€α€„္းေဆာင္းပါးα€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ ေခ်ပတဲ့ ေဆာင္းပါးပါ"α€Ÿု α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚• ထေျခစုိα€€္ ဂ်ာα€”α€š္α€‘α€š္α€’ီတာ တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာဆုိα€žα€Š္။

α€žα€α€„္း ေဆာင္းပါး၏ ေခါင္းα€…α€₯္α€€ုိ 'ခေα€œာα€€္ဆန္ ထေα€€ာα€€္α‚€α€€ံ ေα€œα€œႈိင္းα€žံα€™်ား α€”ားα€™ေα€šာင္ ေα€œα€”ဲα‚” α€žα€ိထား' α€Ÿု ေပးα€›α€”္ α€Šႊα€”္ၾကားထားေၾကာင္း ၎α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

ထတုိα€€္ထခံ ထုပ္α€…ုα€™်ားႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ α€™α€™ွα€”္α€™α€€α€”္ α€…ြပ္α€…ြဲထားေα€žာ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€€ုိα€œα€Š္း α€…α€…္တပ္ထတြင္း ေထာα€€္ခံα€™ႈ ကင္းα€™ဲ့ေထာင္၊ α€žေα€˜ာထား α€€ြဲα€œြဲα€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေထာင္ ပ်ိဳးေထာင္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိα€žα€Š္။ α€™ူα€œα€€ ေဂ်ာ္α€’α€”္ ႏုိင္ငံတြင္ ျα€–α€…္ပြားခဲ့ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာα€œုပ္α€žားα€™်ား ျပႆα€”ာႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ျα€•α€Š္တြင္းထုတ္ ဂ်ာα€”α€š္α€™်ားတြင္ α€‘α€Š့္α€žြင္းျခင္း α€™ျပဳα€›α€”္ တားျα€™α€…္ခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုထခါ ထဆုိပါ α€€ိα€…α₯α€žα€Š္ ေျပာင္းျပန္ျα€–α€…္α€€ာ ျပႆα€”ာရပ္α€€ုိ ေျα€–α€›ွင္းၿပီး ျα€–α€…္α€žα€Š့္ α€‘α€žြင္ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š့္ α€žα€α€„္းေဆာင္းပါးα€€ုိ α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€–ာ္ျပခုိင္းျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

ေဂ်ာ္α€’α€”္ႏုိင္ငံ၊ Ar Ramtha ၿမိဳα‚•α€›ွိ  Century Miracle Ltd တြင္ α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား တစ္α€₯ီးα€€ ျα€™α€”္α€™ာ ထမ်ိဳးα€žα€™ီး တစ္α€₯ီးထား α€€ုိα€š္ထိα€œα€€္ေα€›ာα€€္ ေα€…ာ္α€€ားα€™ႈႏွင့္ α€›α€”္ပြဲ ျα€–α€…္ပြားα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯တြင္ ျα€™α€”္α€™ာထမ်ိဳးα€žα€™ီး ၂၀ α€₯ီး ဒဏ္α€›ာα€›α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€€ုိ α€…ာေပ α€…ိα€…α€…္ေα€›း ဆင္ဆာ α€˜ုတ္ထဖြဲα‚•α€€ တားျα€™α€…္ခဲ့α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ျပႆα€”ာ ၿပီးဆုံးၿပီးေα€”ာα€€္ ျα€™α€”္α€™ာα€œုပ္α€žားα€™်ားα€žα€Š္ α€‘α€œုပ္ခြင္α€žုိα‚” α€™α€žြားေတာ့α€˜ဲ α€™ိα€™ိတုိα‚”၏ α€œုံၿခံဳေα€›းႏွင့္ α€‘α€žα€€္ ထာမခံ ထားα€›ွိေα€›းထတြα€€္ ဆႏၡျပ ေတာင္းဆုိခဲ့αΎα€€α€žα€Š္။ ဆႏၡျပမႈα€€ုိ ၉ α€›α€€္တုိင္ေထာင္ ျပဳα€œုပ္ခဲ့ၿပီးေα€”ာα€€္α€™ွ ထစα₯ေα€›း ႏုိင္ငံဆုိင္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာα€žံထမတ္α‚€α€€ီးα€€ ဝင္ေα€›ာα€€္ ေျα€–α€›ွင္းေပးခဲ့α€€ာ ေၾကေထး ခဲ့αΎα€€α€›α€žα€Š္။

ထဆိုပါ ထျα€–α€…္ထပ်α€€္α€€ုိ ျα€•α€Š္တြင္း ဂ်ာα€”α€š္ထခ်ိဳα‚•α€€ α€‘α€Š့္α€žြင္းေα€–ာ္ျပရန္ α‚€α€€ိဳးα€…ားခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း α€…ာေပ α€…ိα€…α€…္ေα€›းထဖြဲα‚•α€€ ခြင့္α€™ျပဳခဲ့ေပ။ ထဆုိပါ α€…ာေပ α€…ိα€…α€…္ေα€›းထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္း ထြα€€္α€›ွိα€žα€™ွ် α€…ာေα€…ာင္ ဂ်ာα€”α€š္α€™်ားထား α€…ိα€…α€…္α€€ာ ထိα€”္းခ်ဳပ္ထားα€žα€Š္။ α€…α€…္ထစုိးရထား ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€žα€Š့္ α€žα€α€„္း၊ ေဆာင္းပါးα€™်ားႏွင့္ ထတုိα€€္ထခံα€™်ားထား တုိα€€္ခုိα€€္α€žα€Š့္ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€€ုိα€žာ ေα€›းα€žား ထုတ္ေဝရန္ α€–ိထားေပးေα€œ့ α€›ွိα€žα€Š္။ α€…α€…္ထစုိးရထား ထိပါးေα€…α€™α€Š့္ α€žα€α€„္းႏွင့္ ေဆာင္းပါးα€™်ားα€€ုိα€™ူ α€œုံးဝ ခြင့္ျပဳျခင္း α€™ျပဳေပ။

α€šα€ုα€œα€€္α€›ွိ α€…ာေပစိα€…α€…္ေα€›း ဆင္ဆာα€˜ုတ္ ထဖြဲα‚•၏ α€’ါα€›ုိα€€္တာα€™ွာ ထၿငိα€™္းα€…ား α€—ုိα€œ္α€™ွဴး၊ α€₯ီးတင့္ေဆြ ျα€–α€…္ၿပီး ၎ထား α€žα€α€„္းα€…ာဆရာ ထမ်ားα€…ုα€€ α€šα€α€„္ α€’ါα€›ုိα€€္တာα€™်ားႏွင့္ မတူ 'α€žα€€္α€Šႇာတတ္α€žူ' ထျα€–α€…္ α€›ႈျမင္ၾကပါα€žα€Š္။

"ေα€œာေα€œာα€†α€š္ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€›ဲα‚• ထေျခထေနထရ α€žα€α€„္းα€…ာ α€œြတ္α€œα€•္ခြင့္ ထျα€•α€Š့္ထဝ α€™α€›ႏုိင္ေα€žးပါα€˜ူး၊ α€’ါေပမဲ့ ႏုိင္ငံα€žားတုိင္းα€Ÿာ α€€ုိα€š့္α€‘α€žိ α€…ိတ္ဓာတ္α€”ဲα‚” တာဝန္ေတြေတာ့ ထားα€›α€™ွာေပါ့။ ႏုိင္ငံ့ α€žားေα€€ာင္း တစ္ေα€šာα€€္α€›ဲα‚• α€‘α€žိα€…ိတ္ဓာတ္α€”ဲα‚” ရင့္α€€်α€€္α€™ႈေတြ α€œုိထပ္ပါα€α€š္။ α€’ါေတြα€Ÿာ ေα€œာေα€œာα€†α€š္ ထေျခထေနထရ α€™α€›ွိα€™ျα€–α€…္ α€œုိထပ္ခ်α€€္ ေတြပါပဲ" α€Ÿု α€₯ီးတင့္ေဆြα€€ ၎၏ ထျမင္α€€ုိ ေဆာင္းပါးျဖင့္ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျပခဲ့α€–ူးပါα€žα€Š္။

Mizzima α€žα€α€„္းα€Œာα€”၏ Journals in Burma forced to publish pro-junta articles α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢα€žုိα‚” ထာα€›ွ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း α€€ာα€€ြα€š္ေα€›း ထဖြဲ႕တစ္ခုα€€ ေပးပုိα‚”ေα€žာ ထိတ္α€–ြင့္ ေပးα€…ာ တစ္ေα€…ာင္ထရ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ α€œα€္တေα€œာ ၁၀ ႏွα€…္တာ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား ပုိα€™ုိ α€€်α€š္ျပန္α‚”α€œာေၾကာင္း α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

          ေα€Ÿာင္ေα€€ာင္ ထေျခစုိα€€္ ထာα€›ွ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€€ာ္α€™α€›ွင္ (AHRC) ၏ ထမႈေဆာင္ α€’ါα€›ုိα€€္တာα€€ Basil Fernando α€€ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထုိးα€€ာ ေပးပုိα‚”ေα€žာ α€…ာထရ α€Šႇα€₯္းပန္းႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား α€€်α€š္ျပန္α‚”α€œာα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯တြင္ တရားα€›ုံးခ်ဳပ္၏ α€˜α€€္α€œုိα€€္ တရားα€…ီရင္α€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း ပါဝင္ေၾကာင္း၊ ထထူးα€žျဖင့္ ထာဏာα€› ထုပ္ခ်ဳပ္α€žူα€™်ား၏ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈ ဆုိင္α€›ာ α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ထထားα€™်ားα€€ုိ α€œ်α€…္α€œ်ဴα€›ႈ ထားေပးျခင္း၊ α€™်α€€္ႏွာα€œုိα€€္ α€₯ီးα€…ားေပးျခင္း (α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္) ထမိα€”္α‚” ထုတ္ေပးျခင္း α€…α€žα€Š္တုိα‚” α€›ွိေα€”ေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

          α€œα€္တေα€œာတြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ တရားα€›ုံးခ်ဳပ္α€žα€Š္ α€œုပ္ပုိင္ခြင့္α€™်ားα€€ုိ α€‘α€žုံးျပဳα€€ာ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား α€œုပ္ေဆာင္ႏုိင္α€žα€Š့္ ထမိα€”္α‚”α€™်ား ထုတ္ျပန္ေပးထားေၾကာင္း Basil Fernando α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ၏ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား ဆုိင္α€›ာ ထထူး α€Šႇိႏႈိင္းေα€›းα€™ွဴးα€žုိα‚” ေပးပုိα‚”ေα€žာ α€…ာတြင္ α€™ႏွα€…္ၿမိဳα‚•α€…α€›ာ α€…ြဲခ်α€€္တင္ ထေα€›းα€šူα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ေတြα‚•α€›ေၾကာင္း၊ ထက်α€₯္းα€€်α€žူ ထမ်ားထျပားα€€ုိ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€›ာတြင္ α€žုႆာα€”္ α€žα€ၤ်ိဳင္းႏွင့္ပင္ ႏိႈင္းα€šွα€₯္၍ α€›ေα€œာα€€္ေα€žာ α€œြα€”္α€€ဲα€…ြာ ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား α€›ွိေα€”ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပပါα€›ွိα€žα€Š္။

          ထုိα€žုိα‚” ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šႇα€₯္းပန္းα€™ႈα€™်ားα€€ို α€’ီα€™ိုα€€ေα€›α€…ီ α€›α€›ွိေα€›းထတြα€€္ တက္ၾကြα€…ြာ α€œႈပ္α€›ွားခဲ့ေα€žာ ေα€’ါα€€္တာဝင့္α€žူႏွင့္ ထျခားေα€žာ α€›ွα€…္α€₯ီးထေα€•αš α€‘α€žုံးျပဳခဲ့ေၾကာင္း ထဆိုပါα€…ာα€€ ဆုိပါα€žα€Š္။ α€žံဃာေတာ္ တစ္ပါးα€€ုိ α€…α€…္ေၾကာ ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာတြင္ α€…α€…္ေၾကာα€žူ ထရာα€›ွိα€€ ထဆိုပါ α€žံဃာေတာ္ထား α€’ူးေထာα€€္ ထုိင္ေα€…α€€ာ ေျα€α€žα€œုံး ၾကြα€€္α€žားေα€•αšα€žုိα‚” ထႀကိα€™္α‚€α€€ိα€™္ တက္ခုα€”္ေၾကာင္း၊ α€žိα€œုိα€žα€Š့္ ထေျα€– မရပါα€€ α€₯ီးေခါင္းα€€ုိ α€žα€…္α€žားတုတ္ျဖင့္ α€›ုိα€€္ႏွα€€္ေၾကာင္း ထဆိုပါ α€…ာတြင္ ေα€›းα€žားထားα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ့ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žားα€™်ား ထကူα€‘α€Šီ ထေထာα€€္ထပံ့ ေပးေα€›း ထဖြဲα‚•(AAPP) α€™ွ α€₯ီးα€˜ုိαΎα€€α€Š္α€€α€™ူ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ α€Šα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား ျα€–α€…္ေα€•αšေα€”ျခင္းα€žα€Š္ တရားα€›ုံးခ်ဳပ္ႏွင့္ α€žα€€္ဆုိင္α€™ႈ α€™α€›ွိα€Ÿု ထင္ျမင္α€™ိေၾကာင္း ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။

          "α€’ီα€€ိα€…α₯ေတြα€€ တရားα€›ုံးခ်ဳပ္α€”ဲα‚” မပတ္α€žα€€္ပါα€˜ူး။ α€˜ာျα€–α€…္α€œုိα‚”α€œဲ ဆိုေတာ့ တရားα€›ုံးခ်ဳပ္ α€€ုိα€š္တုိင္ α€€ုိα€š္၌α€€ α€˜ာပါဝါα€™ွ α€™α€›ွိα€œုိ႔ပါပဲ။ ထားα€œုံးα€Ÿာ α€…α€…္ေထာα€€္α€œွα€™္းေα€›းα€›ဲα‚• ထိα€”္းခ်ဳပ္α€™ႈ ေထာα€€္α€™ွာပဲ α€›ွိေနတာပါ။ α€₯ပေα€’ α€…α€Š္းα€™်α€₯္းα€…α€Š္းα€€α€™္း ဆုိတာ α€œုံးဝ α€™α€›ွိပါα€˜ူး" α€Ÿု α€₯ီးα€˜ုိαΎα€€α€Š္α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

          ထုိα‚”ျပင္ ၎α€€ α€šα€ုα€œုိ ႏွိပ္α€…α€€္ α€Šွα€₯္းပန္းα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€žα€Š္ α€žα€€္ေα€ž ထေထာα€€္ ထထားα€™်ား α€›α€šူα€œုိေα€žာေၾကာင့္ α€Ÿုတ္ႏုိင္၊ α€™α€Ÿုတ္ႏုိင္ α€Ÿူα€žα€Š္α€€ုိ ဆန္းα€…α€…္α€™ိေၾကာင္း ေျပာပါα€žα€Š္။

          တရားα€₯ပေα€’ α‚€α€€ီးα€…ုိးα€™ႈα€žာ α€›ွိပါα€€ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈႏွင့္ α€˜α€€္α€œုိα€€္α€™ႈα€™်ားα€œα€Š္း ထျα€™α€…္ပင္ တြα€š္ႏုိင္α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေပ။ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€žα€Š္ ထျပစ္ေပးျခင္း၊ α‚€α€€ိဳတင္ α€Ÿα€”္႔တားျခင္း α€…α€žα€Š့္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ျဖင့္ α€šα€ုα€€ဲ့α€žုိα‚” α€›α€€္α€…α€€္ ၾကမ္းတမ္းေα€žာ ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္ေα€”ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          Basil Fernando α€€ DVB α€žုိα‚”ေျပာၾကားα€›ာတြင္ α€šα€ုထခါ တစ္α€€α€™ာα»α€œုံးတြင္ α€Šႇα€₯္ပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€™ႈႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ေα€žာ ထျငင္းထခုα€”္α€™်ား ျပန္α€œα€Š္ ျပဳα€œုပ္α€œာα€žα€Š့္ α€”α€Š္းတူ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္α€žα€Š့္ α€”α€Š္းα€œα€™္းα€™်ား α€‘α€žုံးျပဳα€™ႈα€œα€Š္း α‚€α€€ီးထြားα€œာေၾကာင္း ေျပာဆုိα€žα€Š္။

          "ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žα€™αΌα€ α€˜ြတ္α€›ွ္α€”ဲα‚” ၿဗိတိα€”္ ဝန္α‚€α€€ီးခ်ဳပ္ တုိα€”ီα€˜α€œဲတုိα‚” α€œα€€္ထက္α€™ွာ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္တဲ့ α€”α€Š္းα€œα€™္းေတြ α€žုံးခဲ့တဲ့ α€€ိα€…α₯ေၾကာင့္ ႏုိင္ငံတကာα€™ွာ α€…ံႏႈα€”္းေတြ α€šိα€™္းα€šုိင္α€žြားေထာင္ α€œုပ္α€žα€œုိ ျα€–α€…္ခဲ့ရပါα€α€š္။ α€’ီα€œုိ α€Šႇα€₯္းပန္း ႏွိပ္α€…α€€္တဲ့ α€”α€Š္းα€œα€™္းေတြα€€ုိ α€œုပ္α€›ုိးα€œုပ္α€…α€₯္ တစ္ခုထေα€”α€”ဲα‚” α€žုံးတာα€™်ိဳး ကၽြα€”္ေတာ္ တစ္ခါα€™ွ α€™α‚€α€€ံဳα€–ူးပါα€˜ူး။ ေျပာရရင္ ကၽြα€”္ေတာ္တိုα‚” တေတြα€Ÿာ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›း ေα€œးα€…ားα€™ႈ ေα€œ်ာ့α€”α€Š္းα€œာတဲ့ ေခတ္α€€ာα€œα‚€α€€ီးထဲ ေα€›ာα€€္ေα€”α€α€š္ ဆုိတာပါပဲ" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထစုိးရပုိင္ ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္း ႏွင့္ Gail India တုိα‚” ပူးေပါင္းၿပီး ေα€’αšα€œာ ၂ α€˜ီα€œီα€šံ တန္α€–ုိးα€›ွိ ျα€™α€”္α€™ာ-တရုတ္ ေα€›α€”ံ ပုိα€€္α€œုိင္း α€žြα€š္တန္းေα€›း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ၁၂ α€’ႆα€™ ၅ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ထတုိးထထိ ပါဝင္ေα€žာ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း Gail India α€€ုမၸဏီ α€₯α€€ၠα‚’ α€˜ီα€…ီ ထရစ္ပါα€žီα€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

          Gail α€€ုမၸဏီ α€’ါα€›ုိα€€္တာ ထဖြဲα‚•α€€ ထဆိုပါ α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းတြင္ ၄ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္း ထထိ ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏံွα€™α€Š္α€Ÿု α€‘α€α€Š္ျပဳ ေျပာဆုိα€žα€Š္။ ျα€™α€”္α€™ာ့ေα€›α€”ံႏွင့္ α€žေα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္းα€€ ၈ α€™ွ ၈ α€’ႆα€™ ၅ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းထထိ ထက်ိဳး ခံα€…ားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း α€žိရပါα€žα€Š္။

α€…ုα€…ုေပါင္း ရင္းႏွီး ျα€™ႇဳပ္ႏွံα€™ႈα€žα€Š္ ေα€’αšα€œာ α€žα€”္း ၂၅၀ ဝန္းα€€်င္ α€›ွိေၾကာင္း Gail India ၏ ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆုိα€žα€Š္။ αˆα‡α€ α€€ီα€œုိα€™ီတာ ထရွα€Š္α€›ွိ ပုိα€€္α€œုိင္း α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€€ုိ တရုတ္ ထမ်ိဳးα€žား ေα€›α€”ံေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္း (CNCP) α€€ တပ္ဆင္ α€α€Š္ေဆာα€€္ေပးα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။  ေဒဝူး ထင္တာေα€”α€›ွင္α€”α€š္ ေα€€ာ္ပုိေα€›းα€›ွင္း၏ α€œုပ္α€€ြα€€္ ထမွတ္ A1 ႏွင့္ A3 တုိα‚”α€™ွ ထြα€€္α€žα€Š့္ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ုိ α€šα€„္းပုိα€€္α€œုိင္းျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြα€š္တန္းေပးပုိα‚”α€›α€”္ α€…ီα€…α€₯္ထားα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ ONGC ႏွင့္ ထိႏၡိα€š Gail α€€ုမၸဏီတုိα‚”α€žα€Š္ A1 ႏွင့္ A3 တုိα‚”α€™ွ ထက်ိဳးထျမတ္ ၃၀ α€›ာခုိင္ႏႈα€”္းခန္α‚” α€›α€›ွိα€™α€Š္ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိα€žα€Š္။  α€žုိα‚”ေα€žာ္ ျα€•α€Š္တြင္း α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚• ေထာα€€္ပ့ံα€™ႈတြင္ ျα€•α€Š့္α€…ုံ α€œုံေα€œာα€€္α€™ႈ α€›ွိα€›α€”္ ထာမခံႏုိင္ျခင္း α€™α€›ွိα€˜ဲ ျα€–α€…္ေα€”α€žα€Š္။ ထေၾကာင္းα€™ွာ ထြα€€္α€›ွိေα€žာ α€žα€˜ာဝ ဓာတ္ေငြα‚•α€™်ားα€€ုိ တရုတ္α€žုိα‚” တင္ပုိα‚”ေပးα€›α€”္ ကတိျပဳထားၿပီး ျα€–α€…္ေα€žာ ေၾကာင့္ပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

 Up Stream online α€™ွ Indian duo grabs stakes in Shwe pipeline α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

VOA News, 19th January 2010

          ထုိα€˜ားα€™ား ထစုိးα€›၏ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ ထိေတြα‚• ဆက္ဆံေα€›း α€œα€™္းα€…α€₯္α€žα€Š္ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ α€™α€›ွင္းα€œα€„္း α€›α€œα€’္α€™်ားα€žာ ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ၿပီး ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›း ေဆာင္α€›ြα€€္α€™ႈα€™်ားα€€ုိ ေα€…ာင့္ဆုိင္း ေပးေα€”α€žα€Š့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ α€…ိတ္α€›ွα€Š္α€™ႈα€žα€Š္ ထကန္α‚”α€‘α€žα€္α€™ဲ့ α€™α€Ÿုတ္α€Ÿု ႏုိင္ငံျခားေα€›းဝန္ α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€™ွ ထာα€›ွဆုိင္α€›ာ ထိပ္တန္း α€žံတမန္α€€ ေျပာၾကားα€œုိα€€္ပါα€žα€Š္။

ထာα€›ွႏွင့္ ပစိα€–ိတ္ေα€›းα€›ာ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး Kurt Campbell α€€ မၾကာα€™ီ ထေတာထတြင္း ႏွα€…္α€–α€€္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ပုိα€™ုိ ျပဳα€œုပ္α€žြားα€›α€”္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š္ α€Ÿုα€œα€Š္း ဆုိပါα€žα€Š္။

          ၿပီးခဲ့ေα€žာ ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံα€žုိα‚” α€žြားေα€›ာα€€္ခဲ့ေα€žာ Campbell ၏ α€™α€…္α€›ွင္α€žα€Š္ ၁၄ ႏွα€…္တာ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€…α€…္α€–α€€္ ထစုိးα€›ႏွင့္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုထၾကား ထျမင့္ဆံုးထဆင့္ ဆက္ဆံα€™ႈ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပုိင္α€™်ား၏ α€€α€”α€₯ီး α€œိုα€€္ေα€œ်ာα€™ႈ ထခ်ဳိα‚•α€žာ ထြα€€္ေα€•αšα€ဲ့ေα€žးα€žα€Š့္ ထခ်ိα€”္တြင္ Campbell α€€ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ဆက္ဆံ ေႏြးေထြးα€™ႈα€žα€Š္ α€šα€ုထခ်ိα€”္ထထိ α€™α€›ွင္းα€™α€œα€„္း ေα€›ာေထြးေα€”ေα€žာ α€›α€œα€’္α€™်ားα€žာ α€›α€›ွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›းα€€ုိ ေα€›ွ႕႐ႈေα€žာ α€›ွင္းα€œα€„္းα€žα€Š့္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္ ထခ်ဳိα‚•α€€ုိ ျမင္ေတြα‚•α€›α€”္ α€œုိထပ္α€žα€Š္α€Ÿု ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

          ထဂၤါေα€”α‚” α€žα€α€„္းα€…ာ α€›ွင္းα€œα€„္းပဲြတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ေα€žာ α€œα€€္ေထာα€€္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး၏ α€™ွတ္ခ်α€€္α€™်ားα€žα€Š္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္၏ ၿပိဳင္α€˜α€€္ α€›α€”္α€žူα€™်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြး α€Šႇိႏိႈင္းေα€›း α€™ူဝါဒထရ ထုိα€˜ားα€™ား ထစုိးα€›၏ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” ထားထုတ္α€™ႈα€™်ား၏ ထပိုင္းတစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံႏွင့္ ထိေတြα‚• ဆက္ဆံေα€›း α€€ိα€…α₯ႏွင့္ ပတ္α€žα€€္ၿပီး ထတတ္ႏုိင္ဆံုး α€›ွင္းα€œα€„္း ေα€–ာ္ျပခဲ့ျခင္းပင္ ျα€–α€…္α€žα€Š္။

          Campbell ၏ ခရီးα€…α€₯္ ထၿပီးတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ ထထိα€”္းα€žိα€™္းခံ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ေခါင္းေဆာင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ α€žူα€™၏ NLD ပါတီ α€œုပ္ေα€–ာ္α€€ုိင္α€˜α€€္ ထခ်ဳိα‚•ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုα€›α€”္ ခြင့္ျပဳခဲ့ ပါα€žα€Š္။

          α€žုိα‚”α€›ာတြင္ ႏုိင္ငံေα€›း ထတုိα€€္ထခံ ထမ်ားα€…ုα€€ုိ α€–α€š္ထုတ္α€›α€”္ ထတြα€€္ α€šα€ုႏွα€…္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα€™်ား မတုိင္α€™ီ α€€်α€š္α€€်α€š္ျပန္α‚”ျပန္α‚” α€–ိႏွိပ္α€™ႈα€™်ား α€œုပ္ေဆာင္α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€œα€္တေα€œာ ေျပာဆုိα€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšေနပါα€žα€Š္။

          ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြတြင္ ထႏုိင္ α€›α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း ထာဏာ α€œဲြေျပာင္းα€šူα€™ႈα€€ုိ တားျα€™α€…္ ခံခဲ့α€›α€žα€Š့္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ႏွင့္ တပ္α€™ေတာ္ ထာဏာပိုင္α€™်ား၏ ထဆင့္ျမင့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးα€™ႈႏွင့္ ထျခား ထားတက္α€–ြα€š္ တုိးတက္α€™ႈ ထခ်ဳိα‚•α€€ို Campbell α€€ α€›α€Š္α€Šႊα€”္း ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

          α€žုိα‚”α€›ာတြင္ တုိင္းရင္းα€žား α€œူα€™်ဳိးα€…ုα€™်ား ထေα€•αš ျပဳα€™ူ ဆက္ဆံပံုα€™်ား၊ ႏုိင္ငံေα€›းထရ α€–ိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်α€š္α€™ႈ α€™်ားႏွင့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€œုိα€œားα€žူ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€–ြား ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံα€žား တစ္α€₯ီးα€€ုိ α€–α€™္းဆီးα€™ႈ ထပါထဝင္ ထမွα€”္α€α€€α€š္ α€…ုိးα€›ိα€™္α€…α€›ာ ေα€€ာင္းα€žα€Š့္ α€€ိα€…α₯α€™်ား α€›ွိေα€”α€žα€Š္α€Ÿုα€œα€Š္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ α€žံတမန္α€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

          ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီး α€Ÿီα€œာα€›ီα€€α€œα€„္တန္ႏွင့္ α€žူα€™၏ α€™ူဝါα€’ ထဖဲြα‚•α€žားα€™်ားα€žα€Š္ α€œာα€™α€Š့္ α€žီတင္းပတ္α€™်ားထတြင္း ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›၏ α€œုပ္ေဆာင္α€™ႈα€™်ား ပုိ၍ α€›ွင္းα€œα€„္း α€žဲα€€ဲြα€œာျခင္းα€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€”α€žα€Š့္ ထေနထထားတြင္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု Campbell α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာ ထစုိးα€›ႏွင့္ ဆက္ဆံေα€›းထတြα€€္ α€™α€Ÿာα€—်ဴα€Ÿာႏွင့္ α‚€α€€ိဳးα€…ားα€™ႈ တုိင္းတြင္ α‚€α€€ီးα€™ားေα€žာ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ား ထြα€€္ေα€•αšα€œာα€žα€Š္α€€ုိ α€™ိα€™ိတုိα‚” α€žိα€›ွိ α€”ားα€œα€Š္ခဲ့ၿပီး α€…ိတ္α€›ွα€Š္ α€žα€Š္းခံေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ α€…ိα€”္ေα€αšα€™ႈα€™်ားα€€ို α€›ွင္းα€œα€„္းα€…ြာ α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာေပါα€€္ α€œာα€žα€Š္ႏွင့္ ထမွ် ျပန္α€œα€Š္ α€žံုးα€žα€•္α€™ႈႏွင့္ α€₯ီးα€…ားေပး α€™ူဝါα€’ α€‘α€žα€…္α€™်ားα€€ုိ ႏွα€…္ခုα€…α€œံုး တၿပိဳင္α€”α€€္ α€œုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါα€žα€Š္α€Ÿု Kurt Campbell α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။ α€žိုα‚”α€›ာတြင္ ထဆံုးα€™α€›ွိ α€žα€Š္းခံα€…ိတ္α€›ွα€Š္ေα€”α€™α€Š္ α€™α€Ÿုတ္ေၾကာင္း၊ ခ်α€™ွတ္ထားေα€žာ α€œα€™္းေၾကာင္းထတုိင္း α€›ွင္းα€œα€„္း α€žဲα€€ြဲေα€žာ ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္ ထခ်ဳိα‚•α€€ုိ ျမင္ေတြα‚•α€›α€–ုိα‚” α€œိုထပ္ေၾကာင္းα€œα€Š္း ၎α€€ ေျပာဆုိခဲ့ပါα€žα€Š္။

          Campbell α€€ ဆက္α€œα€€္ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ၎၏ ႏုိဝင္α€˜ာ ခရီးα€…α€₯္ ေα€”ာα€€္ပုိင္းတြင္ ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပုိင္α€™်ားႏွင့္ ေα€”ာα€€္ဆက္တဲြ ေဆြးေႏြးα€™ႈ ထခ်ဳိα‚• α€›ွိခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ မၾကာα€™ီ ထေတာထတြင္း ေα€”ာα€€္ထပ္ ေဆြးေႏြးα€™ႈα€™်ား ျပဳα€œုပ္α€›α€”္ ၎ထေα€”ႏွင့္ ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ထားα€žα€Š္α€Ÿု ဆုိခဲ့ေα€žာ္α€œα€Š္း ထေα€žးα€…ိ္တ္ ေျပာၾကားျခင္း α€™α€›ွိပါ။

          ျα€•α€Š္α€žူတုိα‚”၏ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€›α€Š္α€™ွα€”္းခ်α€€္α€™်ား ျα€•α€Š့္ဝေα€…α€›α€”္ ထစုိးα€›၏ α€™ွα€”္α€€α€”္ေα€žာ ထားထုတ္α€™ႈ α€™်ားႏွင့္ ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žα€„့္ေα€žာ α€€ိα€…α₯α€™်ားထေα€•αš ထေျခခံ၍ ဆက္ဆံေα€›း တုိးတက္ ေα€…α€™α€Š့္ ထဆင့္α€™်ားα€€ုိ ေဆာင္α€›ြα€€္α€›α€”္ ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ျα€•α€Š္ေထာင္α€…ုα€€ ထဆင္α€žα€„့္ ေα€…ာင့္ေα€”ေၾကာင္း ထေα€™α€›ိα€€α€”္ ႏုိင္ငံျခားေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€€ α€œြα€”္ခဲ့α€žα€Š့္ ၃ ပတ္ ျα€™α€”္α€™ာ့ α€œြတ္α€œα€•္ေα€›းေα€”α‚” ထခါ α€žα€™α€šα€ြင္ ထုတ္ေα€–ာ္ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

Irrawaddy News, 20th January 2010

          ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈ ႏွိα€™္နင္းေα€›း α€₯ပေα€’α€žα€…္α€€ုိ ေα€›းဆဲြၿပီး ျα€–α€…္၍ α€šα€ုႏွα€…္တြင္ စတင္ α€€်င့္α€žံုးα€›α€”္ ထစီထစα€₯္ α€›ွိα€žα€Š္α€Ÿု α€šα€ု ထပတ္ထုတ္ ျα€™α€”္α€™ာတုိင္းα€™္ ဂ်ာα€”α€š္တြင္ ေα€–ာ္ ျပခ်α€€္ထရ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ α€›ဲတပ္α€–ဲြα‚• ႏုိင္ငံ ျဖတ္ေα€€်ာ္ α€™ႈခင္းα€™်ားထေၾကာင္း α€Œာα€” ထႀကီးထကဲ α€›ဲα€™ႉးα‚€α€€ီး α€…α€…္ေထး၏ α€’ီဇင္α€˜ာ ၁၈ α€›α€€္တြင္ ေျပာၾကားα€™ႈα€€ုိ ထေျခခံ၍ ေα€–ာ္ျပထားေα€žာ α€žα€α€„္းတြင္ ျα€•α€Š္ထဲေα€›း ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€žα€Š္ ထျခားα€Œာα€” α€™်ားα€…ြာႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ ထဆုိပါ α€₯ပေα€’α€€ုိ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€žြားα€™α€Š္α€Ÿု ဆုိပါα€žα€Š္။

          ထၾကမ္းα€–α€€္ ဝါα€’α€€ုိ ေငြေၾကးႏွင့္ ပစα₯α€Š္း ေထာα€€္ပံ့ α€€ူα€Šီα€žူα€™်ားα€€ို ထေα€›းα€šူ ေဆာင္α€›ြα€€္α€žြားα€™α€Š္ ျα€–α€…္ၿပီး α€šα€ု α€₯ပေα€’α€žα€Š္ ျα€•α€Š္α€žူα€œူထု၏ α€œံုၿခံဳေα€›းထတြα€€္ α€‘α€œြα€”္ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€žα€Š့္ ေဆာင္α€›ြα€€္ခ်α€€္တစ္ခု ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€›ဲα€™ႉးα‚€α€€ီး α€…α€…္ေထးα€€ ေျပာၾကားခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု α€žိရပါα€žα€Š္။

          α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ α€§α€›ာဝတီα€™ွ ဆက္α€žြα€š္ ေα€™းျα€™α€”္းခဲ့ေα€žာ ထကဲခတ္α€žα€™ားα€™်ားႏွင့္ ေα€›ွα‚•ေα€”α€™်ားα€€ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္α€–α€€္ ထစုိးα€›α€žα€Š္ ထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထိα€”္းခ်ဳပ္α€›α€”္ α€€ိα€›ိα€šာ တစ္ခု ထျα€–α€…္ α€šα€„္းα€₯ပေα€’α€€ုိ α€‘α€žံုးျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€…ုိးα€›ိα€™္ပူပန္ ေနၾကပါα€žα€Š္။

          ၂၀၀၇ α€…α€€္တင္α€˜ာ ေα€›ႊဝါေα€›ာင္ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ ထၿပီးတြင္ ထိုင္းႏုိင္ငံα€žုိα‚” ထြα€€္ေျပးα€œာα€žူ ျα€™α€”္α€™ာေα€›ွα‚•ေα€” ေα€…ာေα€€်ာ္ေα€€်ာ္မင္းα€€ ထဆုိပါ α€₯ပေα€’α€žα€Š္ ထစုိးα€›α€€ုိα€žာ ထက်ဳိးα€›ွိ ေα€…α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ α€§α€›ာဝတီα€žုိα‚” ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

          α€‘α€€α€š္၍ α€šα€ု α€₯ပေα€’α€žα€Š္ စတင္ α€€်င့္α€žံုးပါα€€ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ ထုပ္ခ်ဳပ္ေα€›းα€€ုိ ထျα€™α€…္တြα€š္ ေα€…α€™α€Š့္ α€€ိα€›ိα€šာ တစ္ခုထျα€–α€…္ α€‘α€žံုးျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ၎α€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

          "α€—ံုးခဲြα€™ႈေတြ၊ ပစ္ခတ္α€™ႈေတြေၾကာင့္ ေα€žေၾက ဒဏ္α€›ာα€›α€™ႈေတြ ျα€–α€…္ေα€…α€α€š္ ဆုိရင္ေတာ့ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈα€œုိα‚” ဆုိႏုိင္ပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ ထၾကမ္းα€™α€–α€€္α€˜ဲ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းα€œဲေα€›း၊ α€œုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ ထတုိα€€္ထခံေတြα€”ဲα‚” ႏုိင္ငံေα€›း ထဖဲြα‚•α€‘α€…α€Š္းေတြα€€ုိ ေငြေၾကးပစα₯α€Š္း ေထာα€€္ပံ့တာα€€ုိေတာ့ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈα€œုိα‚” α€žα€္α€™ွတ္α€œုိα‚” မရပါα€˜ူး" α€Ÿု ၎α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

          "α€α€€α€š္α€œုိα‚” α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ ေဆာင္α€›ြα€€္ေနတဲ့ ထဖဲြ႕ဆီα€€ ေထာα€€္ပံ့ α€€ူα€Šီα€™ႈα€€ုိ α€œα€€္ခံα€α€š္ ဆုိရင္ေတာ့ α€’ါα€€ ေα€”ာα€€္ထပ္ α€žီးျခား α€…α€₯္းα€…ားα€›α€™α€š့္ α€€ိα€…α₯တစ္ခုပါ" α€Ÿု α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•ေα€” ေα€›ွα‚•ေနတစ္α€₯ီးα€€ α€—ုα€’αΆα€Ÿူးေန႔တြင္ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

          "ျα€™α€”္α€™ာထစုိးα€›α€€ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈα€€ုိ α€˜α€š္α€œုိ ထဓိပၸါα€š္ α€–ြင့္ဆုိα€™α€œဲ ဆုိတဲ့ ထခ်α€€္ေα€•αšα€™ွာ ထားα€œံုး α€™ူα€α€Š္ေနပါα€α€š္" α€Ÿုα€œα€Š္း ၎α€€ ဆုိပါα€žα€Š္။

          "တရားမဝင္ ထဖဲြα‚•ေတြα€”ဲα‚” α€”ာα€™α€Š္α€› α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထဖဲြα‚•ေတြα€€ုိ ထၾကမ္းα€–α€€္ α€žα€™ားေတြ ထျα€–α€…္ ထစုိးα€›α€€ ပံုα€™ွα€”္ ေျပာၾကားေα€œ့ α€›ွိေα€žာ္α€œα€Š္း α€šα€ုတုိင္ ထၾကမ္းα€–α€€္ ထဖဲြα‚•α€‘α€…α€Š္းα€™်ားႏွင့္ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈ ႏွိα€™္နင္းေα€›း α€₯ပေα€’α€€ုိ တရားဝင္ ေαΎα€€α€Šာျခင္း α€™α€›ွိေα€žးပါ" α€Ÿု ထဆုိပါ ေα€›ွα‚•ေα€”α€€ ေျပာဆုိခဲ့ပါα€žα€Š္။

          "ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈ တားဆီး ႏွိα€™္နင္းေα€›း α€₯ပေα€’α€€ုိ ထစုိးα€›α€€ ထုတ္ျပန္ ေαΎα€€α€Šာေတာ့α€™ွာပါ။ α€žူတုိα‚” ထဆင့္α€žα€„့္ ျα€–α€…္α€α€š္ ဆုိရင္ေပါ့ေα€œ" α€Ÿု ၎α€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

          KNU ႏွင့္ All Burma Student's Democratic Front တုိα‚” α€€ဲ့α€žုိα‚”ေα€žာ ထဖဲြα‚•α€™်ားα€žα€Š္ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈႏွင့္ ဆက္ႏြα€š္ ပတ္α€žα€€္ေα€”ေၾကာင္း၊ ၎တုိ႔ထဲα€™ွာ ေငြေၾကး ထကူα€‘α€Šီႏွင့္ α€žα€„္တန္း ေပးα€™ႈα€™်ားα€€ုိ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈႏွင့္ ထႀကံဳးဝင္α€žα€Š္ α€Ÿု α€žα€္α€™ွတ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာတုိင္းα€™္ α€žα€α€„္းတြင္ ေα€–ာ္ျပထားပါα€žα€Š္။

          α€™α€Š္α€žုိ႔ပင္ျα€–α€…္ေα€… ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈ တားဆီး ႏွိα€™္နင္းေα€›း α€₯ပေα€’α€žα€Š္ ျα€•α€Š္ပေα€›ာα€€္ ထတုိα€€္ထခံ ထဖဲြα‚•α€™်ားႏွင့္ ဆက္α€žြα€š္α€žα€Š့္ ထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ထဖဲြα‚•α€™်ား၊ ႏုိင္ငံေα€›း၊ α€œူα€™ႈေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ို α€›α€Š္α€›ြα€š္ျခင္း ျα€–α€…္ပံု α€›α€žα€Š္α€Ÿု ထကဲခတ္α€žα€™ား ထခ်ဳိα‚•α€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

          ၂၀၁၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြ α€€ာα€œα€‘α€ြင္း α€œူထု α€…α€Š္းေဝးပဲြα€™်ား ထျခား α€œူα€™ႈေα€›း မၿငိα€™္α€žα€€္α€™ႈα€™်ား ထပါထဝင္ ထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း ထတုိα€€္ထခံα€™်ားα€€ုိ တားဆီးေα€›းထတြα€€္ α€šα€ု α€₯ပေα€’α€€ုိ α€‘α€žံုးျပဳα€›α€”္ ထစုိးα€›α€€ α€›α€Š္α€›ြα€š္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ထခ်ဳိα‚•α€€ ေထာα€€္ျပ ေျပာဆုိပါα€žα€Š္။

          KNU ထေထြေထြ ထတြင္းေα€›းα€™ႉး ဇစ္ပုိα€›ာα€…ိα€”္α€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထစုိးα€›၏ ထၾကမ္းα€–α€€္α€™ႈ တားဆီး ႏွိα€™္နင္းေα€›း α€₯ပေα€’α€žα€Š္ ထစုိးα€› ဆန္α‚”α€€်င္ေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€€ို တင္းၾကပ္α€›α€”္၊ ထတုိα€€္ထခံ ေထာα€€္ခံ ထားေပးα€žူα€™်ားႏွင့္ α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ို ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပဲြα‚€α€€ိဳ ႏုိင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ူα€™်ားα€™ွ တားဆီးα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ဆုိပါα€žα€Š္။

          ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံတြင္ တစ္α€₯ီးခ်င္း ျα€–α€…္ေα€…၊ ထဖဲြα‚•α€‘α€…α€Š္းျဖင့္ ျα€–α€…္ေα€… ျα€•α€Š္ပေα€›ာα€€္ ထတုိα€€္ထခံ ထဖဲြα‚•α€™်ားႏွင့္ α€œα€€္α€”α€€္α€€ုိင္ ထဖဲြα‚•α€™်ားထံα€™ွ ဆက္α€žြα€š္ျခင္း (α€žုိα‚”α€™α€Ÿုတ္) ထကူα€‘α€Šီ α€œα€€္ခံျခင္း ျပဳα€œုပ္ပါα€€ တရားမဝင္ ထဖဲြα‚•α€‘α€…α€Š္း ဆုိင္α€›ာ α€₯ပေဒပုα€’္α€™ ၁၇/၁ ထရ တရားα€…ဲြဆုိျခင္း ခံα€›ႏိုင္ၿပီး α€₯ပေα€’ ခ်ဳိးေα€–ာα€€္α€žူ α€™်ားα€žα€Š္ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွα€…္α€™ွ ၅ ႏွα€…္ထထိ ျပစ္ဒဏ္ α€€်ခံα€›ႏုိင္α€žα€Š္α€Ÿု ေα€›ွα‚•ေα€”α€™်ားထံα€™ွ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

The Irrawaddy, By Wai Moe, 20th January 2010

ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€žα€Š္ ႏွα€…္ေပါင္း ေα€œးα€†α€š္ ထတြင္း ပထမဆံုး ထႀကိα€™္ ထျα€–α€…္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ၏ ထေα€›းα‚€α€€ီးဆံုးေα€žာ ထားα€€α€…ားပြဲα‚€α€€ီးα€€ို ထိα€™္α€›ွင္ ထျα€–α€…္ α€œα€€္ခံ α€€်င္းပႏိုင္α€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္α€œ်α€€္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္တြင္ ထားα€€α€…ား႐ံုα‚€α€€ီး ေဆာα€€္α€œုပ္α€™ႈα€€ို စတင္ခဲ့ေၾကာင္း ျα€•α€Š္တြင္း α€™ီα€’ီα€šာα€™်ား၏ ထဆိုထရ α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာ Web Site တစ္ခု ျα€–α€…္ေα€žာ Soccer Myanmar.com တြင္ ေα€–ာ္ျပထားခ်α€€္ထရ α€œူ (၃၀,၀၀၀) ဆန္α‚” ထားα€€α€…ား႐ံုα‚€α€€ီး တစ္ခုα€™ွာ α€α€Š္ေဆာα€€္α€œ်α€€္ α€›ွိၿပီး၊ α€’ုတိα€š တစ္ခုα€™ွာ မၾကာခင္ စတင္ေတာ့α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း၊ ၂၀၁၃ တြင္ (၂၇) α‚€α€€ိα€™္ေျα€™ာα€€္ ထေα€›ွα‚•ေတာင္ ထာα€›ွ ထားα€€α€…ား ၿပိဳင္ပြဲ α€€်င္းပႏိုင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေα€”ေၾကာင္း α€žိα€›ွိရပါα€žα€Š္။

ႏွα€…္ႏွα€…္ တစ္α‚€α€€ိα€™္ α€€်င္းပေα€žာ ထဆိုပါ ထားα€€α€…ားပြဲα€€ို α€€်င္းပခြင့္ α€›α€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ α€—ီα€šα€€္α€”α€™္၊ α€–ိα€œα€…္ပိုင္တိုα‚”ျဖင့္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္တစ္α‚€α€€ိα€™္ SEA Games တိုα‚”ျဖင့္ α€šွα€₯္ၿပိဳင္α€›α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။ ေα€”ာα€€္တစ္α‚€α€€ိα€™္ SEA Games α€žα€Š္ ၂၀၁၁ တြင္ ထင္α€’ိုα€”ီးα€›ွား ႏိုင္ငံတြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š္ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€€ α€…α€€ၤာပူႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၂၀၁၃ တြင္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ ထဆိုပါ SEA Games α€€ို ေဆာα€€္α€œုပ္ေα€›း α€œုပ္ငန္းα€™်ား မၿပီးႏိုင္α€Ÿု ထေၾကာင္းျα€•α€œ်α€€္ α€€်င္းပရန္ ျငင္းဆိုခဲ့α€žျဖင့္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€€်င္းα€•α€œိုေၾကာင္း ေα€œွ်ာα€€္ထားခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေα€˜ာα€œံုးထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€™ွ ထဆင့္ျမင့္ တာဝန္α€›ွိα€žူ၏ ေျပာၾကားခ်α€€္α€€ို α€€ိုးα€€ား၍ SoccerMyanmar.com α€€ 2013 SEA Game α€€်င္းပရန္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထား ေα€›ြးခ်α€š္ထားၿပီး ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပထားပါα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထဆိုပါ α€žα€α€„္းα€€ိုα€™ူ α€‘α€α€Š္α€™ျပဳ ႏိုင္ေα€žးပါ။

α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€›ွိ ထားα€€α€…ား ဝန္α‚€α€€ီးα€Œာα€”α€žိုα‚” ထဂၤါေα€”α‚”α€€ α€§α€›ာဝတီα€€ ဆက္α€žြα€š္ ေα€™းျα€™α€”္းα€›ာတြင္ α€™ိα€™ိတုိα‚” ထေα€”ျဖင့္ ၂၀၁၃ တြင္ ထိα€™္α€›ွင္ထျα€–α€…္ α€€်င္းပခြင့္ α€›α€›ွိေၾကာင္း α€™α€Š္α€žα€Š့္ α€‘α€α€Š္ျပဳခ်α€€္α€™ွ် α€™α€›ေα€žးေၾကာင္း ဆိုပါα€žα€Š္။ α€žိုα‚”ေα€žာ္ ထစိုးα€› ထေα€”ျဖင့္ ထိα€™္α€›ွင္ထျα€–α€…္ α€€်င္းပခြင့္ α€›α€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု α€šံုαΎα€€α€Š္ ေနပါα€žα€Š္။

α€œာထို ႏိုင္ငံပိုင္ KPL α€œာထုိ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ α€œာထိုတြင္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œα€€ SEA Game α€€်င္းပစα€₯္α€€ ေα€–ာ္ျပရာတြင္ ပြဲတက္ေα€›ာα€€္α€œာေα€žာ ျα€™α€”္α€™ာထားα€€α€…ား ဝန္α‚€α€€ီး α€—ိုα€œ္α€™ွဴးခ်ဳပ္ ေထးျမင့္α€€ α€œာထို ဝန္α‚€α€€ီးထား ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€žိုα‚” ထေတြ႕ထႀကံဳα€™်ား ေျပာျပရန္ α€–ိတ္ၾကားခဲ့ေၾကာင္း၊ ျα€™α€”္α€™ာα€€ ၂၀၁၃ တြင္ ထိα€™္α€›ွင္ထျα€–α€…္ α€œα€€္ခံ α€€်င္းပရန္ α€›ွိေα€žာေၾကာင့္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

SEA Games α€€်င္းပေα€›းထတြα€€္ α‚€α€€ီးၾကပ္α€›ာတြင္ ပါဝင္ေα€žာ ထာα€›ွ ထိုα€œံပစ္ ေα€€ာင္α€…ီα€€ ေα€–ာ္ျပရာတြင္ ၂၀၁၃ တြင္ ထိα€™္α€›ွင္ႏိုင္ငံထျα€–α€…္ α€€်င္းပခြင့္ျပဳα€™α€Š့္ ႏိုင္ငံထား ေα€›ြးခ်α€š္ႏိုင္α€›α€”္ α€œာα€™α€Š့္ မတ္α€œα€ြင္ α€˜α€”္ေα€€ာα€€္၌ ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳα€œုပ္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေα€–ာ္ျပပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ၁၉၆၁ ခုႏွα€…္α€€ တစ္α‚€α€€ိα€™္၊ ၁၉၆၉ ခုႏွα€…္α€€ တစ္α‚€α€€ိα€™္ ထိα€™္α€›ွင္ထျα€–α€…္ α€€်င္းပခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၆၉ ခုႏွα€…္ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€—ိုα€œ္ခ်ဳပ္α‚€α€€ီး ေနဝင္း α€œα€€္ထက္တြင္ α€€်င္းပစα€₯္α€€ ေα€€်ာင္းα€žားα€™်ားα€€ ဆႏၡျပမႈα€€ို α‚€α€€ံဳေတြ႕ခဲ့ရပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ၏ ထားα€€α€…ား ထဆင့္ထတန္းα€žα€Š္ α€€α€™ာα»α‚”α€‘α€œα€š္တြင္ αα‰αˆα€ ခုႏွα€…္α€™်ားα€™ွ α€…၍ ထံ့αΎα€žα€–ြα€š္ ေα€€ာင္းေထာင္ α€€်ဆင္းα€œာခဲ့ပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€žα€Š္ ထိα€™္α€›ွင္ထျα€–α€…္ α€€်င္းပစα€₯္ ၁၉၆၁ ခုႏွα€…္α€€ ေα€›ႊတံဆိပ္ (၂၅) ခု၊ ၁၉၆၉ ခုႏွα€…္α€€ ေα€›ႊတံဆိပ္ (၅၇) ခု α€›α€›ွိၿပီး ႏိုင္ငံα€‘α€œိုα€€္ α€—ိုα€œ္α€…ြဲခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၇၉ ခုႏွα€…္α€™ွ α€…၍ ထိပ္ဆံုး α€žံုးα€žα€„္း α€…ာရင္းမဝင္ခဲ့ေတာ့α€˜ဲ၊ ၿပီးခဲ့α€žα€Š့္ α€’ီဇင္α€˜ာα€œ α€€α€…ားပြဲတြင္ (၁၁) ႏိုင္ငံ ထနက္ α€”ံပါတ္ (၈) ေα€”α€›ာတြင္α€žာ α€›ွိေနခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€›ွိ α€…ီးပြားေα€›းα€žα€™ား တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္α€›ွိ ထားα€€α€…ား႐ံု ႏွα€…္ခုα€€ို ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ေα€˜ာα€œံုး ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ α€₯α€€ၠα€Œ α€₯ီးေဇာ္ေဇာ္ပိုင္ Max Myanmar α€€ုမၸဏီ ထုပ္α€…ုα€€ ေဆာα€€္α€œုပ္ေၾကာင္း ဆိုပါα€žα€Š္။

Max Myanmar α€žα€Š္ ေα€”ျα€•α€Š္ေတာ္ ၿမိဳα‚•ေတာ္α€žα€…္ ေဆာα€€္α€œုပ္α€›ာတြင္ ပါဝင္ခဲ့ၿပီး၊ ျα€™α€”္α€™ာ α€…α€…္ထစိုးα€›ႏွင့္ α€”ီးကပ္ေα€žာ ဆက္ဆံေα€›းေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာ ထေα€›းα€šူ ပိတ္ဆိုα‚”α€™ႈα€™်ား α€…ာရင္းတြင္ ပါဝင္ခဲ့ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

          ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္α€€ α€šα€α€„္ α€…ာတုိα€€္ α€…ာေα€›းေα€Ÿာင္း တစ္ေα€šာα€€္α€”ဲα‚” ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” တေတြ ျပႆα€”ာတစ္ခု တက္ထားα€α€š္ ဆုိတဲ့ α€€ိα€…α₯α€€ုိ α€…ာဖတ္α€žူα€™်ား α€žိႏွင့္ၿပီးα€žားα€œα€Š္း ျα€–α€…္α€™ွာပါ။

          ထဲα€’ီ α€…ာပုိα‚” α€œုα€œα€„္ေα€œးα€Ÿာ ၁၉၅၀ ျα€•α€Š့္ႏွα€…္ ထေα€…ာပိုင္း α€€ာα€œေတြ ေα€œာα€€္α€€ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ α€‘α€œα€š္ပုိင္း ေျα€™α€œα€္ ေα€’α€žα€™ွာ တပ္α€™ေတာ္ထဲα€€ုိ ဝင္ေα€›ာα€€္ ထမႈထမ္း ခြင့္α€›α€™α€š့္ α€žူေတြ ဆီα€€ုိ α€…ာα€”ဲα‚” ပါα€†α€š္ထုပ္ေတြ ထေα€›ာα€€္ ပုိα‚”ေပးရတဲ့ တာဝန္ α€šူခဲ့α€–ူးပါα€α€š္။ ႏုိင္ငံ့ တမန္ေတာ္α€€ဲ့α€žုိα‚” ျα€–α€…္ေနခဲ့တဲ့ ထဲα€’ီ α€…ာပုိα‚” α€œုα€œα€„္ေα€œးα€Ÿာ α€œူတစ္α€₯ီးα€”ဲα‚” တစ္α€₯ီး ထျပန္α€‘α€œွα€”္ ထဆက္α€‘α€žြα€š္ α€œုပ္တဲ့ α€€ိα€…α₯α€Ÿာ α€˜α€š္ေα€œာα€€္ ထတုိင္းထတာထထိ ထေα€›းα‚€α€€ီးα€α€š္ ဆုိတာα€€ုိ α€”ားα€œα€Š္ α€žေα€˜ာေပါα€€္ ခဲ့α€™α€š္α€œုိα‚” α€šူဆမိပါα€α€š္။

          α€šေα€”α‚” ထခ်ိα€”္α€™ွာေတာ့ α€…α€…္ထစုိးα€›α€›ဲα‚• ထႀကီးထကဲ တစ္α€₯ီး ျα€–α€…္ေနၿပီ ျα€–α€…္တဲ့ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊထေα€”α€”ဲα‚” α€…ာထေα€…ာင္ ေပါင္း α€™်ားα€…ြာα€€ို α€™α€œြဲα€™ေα€žြ α€œα€€္ခံ α€›α€›ွိေα€”α€™ွာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ α€…ာေတြထဲα€™ွာ တရားဝင္ ထုတ္ျပန္ခ်α€€္ေတြ၊ α€œွ်ိဳ႕ဝွα€€္ α€žα€α€„္း ေပးပို႔ခ်α€€္ေတြ၊ ထမႈတြဲေတြ၊ α€…α€…္ေα€›း α€žုံးα€žα€•္ခ်α€€္ေတြ၊ ႏုိင္ငံတကာα€€ုိ ထုတ္ျပန္တဲ့ ေαΎα€€α€Šာခ်α€€္ေတြ၊ α€‘α€žα€”ားခံα€…ာေတြ ပါα€™ွာ α€€်ိα€”္းေα€žα€•ါα€α€š္။ ေဆြေတာ္ α€™်ိဳးေတာ္ေတြ ပုိα‚”α€œုိα€€္တဲ့ ေα€™ြးေα€”α‚” ဆုေတာင္းကတ္ ေတြေတာင္ ပါခ်င္ ပါα€₯ီးα€™ွာပါ။

α€™ႏွα€…္တုα€”္းα€€ α€…α€€္တင္α€˜ာα€œα€”ဲα‚” ႏုိဝင္α€˜ာα€œα€™ွာ α€–α€™္းဆီး ထိα€”္းα€žိα€™္းခံ ထားရတဲ့ ႏုိα€˜α€š္α€œ္ ၿငိα€™္းခ်α€™္းေα€›း ဆုα€›ွင္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ျα€™α€”္α€™ာျα€•α€Š္ α€…α€…္ထာဏာα€›ွင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊဆီα€€ုိ α€…ာႏွα€…္ေα€…ာင္ ေα€›းα€žား ေပးပုိ႔ခဲ့ပါα€α€š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€”ဲα‚” ထုိင္ၿပီး α€…α€€ားα€œα€€္ဆုံ ေျပာα€–ုိα‚” ဆႏၡရွိတဲ့ ထေၾကာင္း ထဲα€’ီ α€…ာေတြထဲα€™ွာ ေα€›းα€žား ေα€–ာ္ျပခဲ့α€α€š္α€œုိα‚” α€žိရပါα€α€š္။

          α€’ါတင္ α€™α€€ေα€žးပါα€˜ူး။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ ေα€€ာင္းα€™ြα€”္တဲ့ α€…ိတ္α€žေα€˜ာထားα€€ုိ ေα€–ာ္ျပတဲ့ ထေα€”α€”ဲα‚”  ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထမ်ိဳးα€žား α€…α€Š္းα€œုံး α€Šီα€Šြတ္ေα€›းα€€ုိ ျပန္α€œα€Š္ ထေα€€ာင္α€‘α€‘α€Š္ ေα€–ာ္α€–ုိα‚” α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€”ဲα‚” α€œα€€္တြဲ ေဆာင္α€›ြα€€္α€œုိတဲ့ ထေၾကာင္း၊ ထေα€”ာα€€္α€€α€™ာၻရဲα‚• ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈ ေတြα€€ုိ α€–α€š္α€›ွားႏုိင္α€–ုိα‚” ထတြα€€္α€œα€Š္း α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€”ဲα‚” ေဆြးေႏြးα€œုိတဲ့ ထေၾကာင္း α€…ာထဲα€™ွာ ေα€›းα€žားခဲ့ပါေα€žးα€α€š္။ (ထဲα€’ီα€€ိα€…α₯α€”ဲα‚” ပတ္α€žα€€္ၿပီး ကၽြα€”္ေတာ္ α€”ားα€œα€Š္ ထားတာα€€ေတာ့ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€Ÿာ α€žူα€™α€”ဲα‚” ထတူ ထျခားေα€žာ ႏုိင္ငံေα€›း ထက်α€₯္းα€žား ၂၀၀၀ α€€ုိ α€…α€…္ထစုိးα€›α€€ α€™α€œႊတ္ေပးα€˜ဲ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံထေα€•αš ပိတ္ဆုိα‚” ထေα€›းα€šူα€™ႈေတြα€€ုိ α€–α€š္α€›ွားα€–ုိα‚” ထေα€”ာα€€္ α€€α€™ာၻ ႏုိင္ငံေတြα€€ုိ ေတာင္း ဆုိα€™ွာ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး ဆုိတာပါ)

          ကၽြα€”္ေတာ္ α€šုံαΎα€€α€Š္တာ ေျပာရရင္ေတာ့ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€›ဲα‚• α€€α€™္းα€œွα€™္းခ်α€€္α€Ÿာ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€žα€”္းေα€›ႊ ထေα€”α€”ဲα‚” ထတုိα€€္ထခံေတြα€”ဲα‚” ပြင့္α€œα€„္းα€™ႈα€›ွိတဲ့ α€’ုိင္α€šာေα€œာ့ခ္ α€œုပ္ႏုိင္α€–ုိα‚” ထခြင့္α€‘α€œα€™္း တစ္ခု ပါပဲ။ ေα€”ာα€€္ၿပီး ထဲα€’ီ α€€α€™္းα€œွα€™္းခ်α€€္α€Ÿာ ျα€™α€”္α€™ာႏုိင္ငံ ထေα€”α€”ဲα‚” ႏုိင္ငံတကာ α€‘α€žုိင္းထဝုိင္းα€™ွာ ထထီးα€€်α€”္ျα€–α€…္ေနတဲ့ ျပႆα€”ာα€€ုိ ထကူα€‘α€Šီေပး ေျα€–α€›ွင္းေပးα€™α€š့္ α€–ိတ္α€™ႏၱα€€ ျပဳα€™ႈ တစ္ခု ပါပဲ။

          ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€›ဲα‚• α€…ာα€€ုိ α€…ာပုိα‚”α€œုα€œα€„္ ေα€Ÿာင္းα‚€α€€ီးα€€ တုံα‚”ျပန္α€™ႈ α€™ျပဳα€œုပ္ခဲ့ပါα€˜ူး။ α€’ါေပမဲ့ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ေတာ့ α€žိα€™္α€žိα€™္ေα€™ြα‚•ေα€™ြ႕ပါပဲ။ ထေα€œွ်ာ့ေပး α€‘α€Šံ့ခံတာα€™်ိဳးα€œα€Š္း α€™α€œုပ္ခဲ့ပါα€˜ူး။ α€’ုတိα€šα€‘α‚€α€€ိα€™္ ေပးပုိ႔တဲ့ α€…ာα€™ွာ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ ထေα€•αš ထားα€›ွိတဲ့ α€žူα€™α€›ဲα‚• α€žေα€˜ာထားα€€ုိ ထပ္α€™ံ ထုတ္ေα€–ာ္ ေα€›းα€žားခဲ့ျပန္ပါα€α€š္။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€Ÿာ ၂၀၀၉ ခုႏွα€…္ထတြင္း ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ α€žα€€္တမ္း တုိးျα€™ွင့္ျခင္း ခံခဲ့တာေတြ၊ ထကြα€€္ဆင္ၿပီး တရားα€…ြဲခံ ခဲ့ရတာေတြ α€›ွိေα€”ေα€•α€™α€š့္α€œα€Š္း ထခုα€œုိ ေျα€™ွာα€€္ပင့္ ေျပာဆုိα€™ွα€žာ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€›ဲα‚• ထတၱေတြ၊ α€™ာα€”ေတြ၊ ေခါင္းα€™ာတာေတြ α€€ုိ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းα€œာေထာင္ α€œုပ္ႏုိင္α€™α€š္α€œုိα‚” ေα€™ွ်ာ္α€œα€„့္ခဲ့တာα€œα€Š္း ျα€–α€…္ေα€€ာင္း ျα€–α€…္ႏုိင္ပါα€α€š္။

          α€‘α€œုိα€œုိα€€္ ခံထားရတဲ့ α€€ေα€œးα€„α€š္ တစ္α€₯ီး α€žူ႔ထခန္းထဲα€€ုိ ျပန္ပုိα‚” ခံα€œုိα€€္α€›α€žα€œုိပင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€Ÿာ α€žုα€”္α€žုα€”္α€™ႈα€”္α€™ႈα€”္α€”ဲα‚” α€‘α€žံတိတ္ α€œုပ္ၿပီး ထာခံျပ ေနခဲ့ပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ α€€ေတာ့ ဇြဲα€™ေα€œွ်ာ့ပါα€˜ူး။ ေα€”ာα€€္ထပ္ ေတာင္းဆုိα€™ႈ တစ္ခု ထပ္α€œုပ္ျပန္ပါα€α€š္။ ထဲα€’ါα€€ေတာ့ ထမ်ိဳးα€žား α€’ီα€™ုိα€€ေα€›α€…ီ ပါတီ (NLD) α€€ α€…ီα€”ီα€šာ ေခါင္းေဆာင္ α€žုံးေα€šာα€€္α€”ဲα‚” ေတြ႕ဆုံခြင့္ ျပဳα€–ုိ႔ပါ။ α€’ီတစ္α‚€α€€ိα€™္α€™ွာေတာ့ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€›ဲα‚• ဆႏၡေတြ ျα€•α€Š့္ခဲ့ပါα€α€š္။ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€€ ႏုိင္ငံေတာ္ α€§α€Š့္ေα€‚α€Ÿာα€™ွာ NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ α‚€α€€ီး α€žုံးα€₯ီးα€€ုိ ေတြ႕ဆုံဂါရဝ ျပဳခြင့္ α€›α€›ွိခဲ့ပါα€α€š္။

          α€’ါေပမဲ့α€œα€Š္း ေα€’αšα€…ုαΎα€€α€Š္ထေα€”α€”ဲα‚” α€žူα€™ α€…ာထဲα€™ွာ ေတာင္းဆုိထားα€žα€œုိ NLD ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ထားα€œုံးα€”ဲα‚”ေတာ့ ေတြ႕ခြင့္ α€™α€›α€›ွိခဲ့ပါα€˜ူး။ ကၽြα€”္ေတာ္ ထင္တာ ေျပာရရင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€Ÿာ ေα€”ာα€€္ဆုံးα€™ွာ ေα€’αšα€…ုαΎα€€α€Š္α€›ဲα‚• α€…ာေတြ ထားα€œုံးα€€ုိ α€™α€œြဲα€™ေα€žြ ဖတ္ေα€”α€™ွာပါ။ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€”ဲα‚” ထေပးα€‘α€šူ α€œုပ္တဲ့ ေα€”α€›ာα€™ွာ α€…α€…္ထစုိးα€›α€›ဲα‚• ေခါင္းေဆာင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊထဖုိα‚” ထခုα€œုိ ေျပာα€…α€›ာα€…α€€ား α€™α€›ွိα€˜ဲ ျα€–α€…္ေနတဲ့ α€€ိα€…α₯α€Ÿာ ပထမဆုံး ထႀကိα€™္ α€™α€Ÿုတ္ပါα€˜ူး။

၂၀၀၃ ခုႏွα€…္ ေα€™α€œα€‘α€ြင္း α€’ီပဲα€šα€„္းα€™ွာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€”ဲα‚” α€žူα€™α€€ုိ ေထာα€€္ခံတဲ့α€žူေတြ α€œုိα€€္ပါα€œာတဲ့ α€šာα€₯္တန္းα€€ုိ α€›α€€္α€›α€€္α€…α€€္α€…α€€္ ထၾကမ္းα€–α€€္ တုိα€€္ခုိα€€္α€™ႈ ထၿပီး တစ္ႏွα€…္ခြဲေα€œာα€€္ ထၾကာα€™ွာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊထံ α€…ာတစ္ေα€…ာင္ ေα€›းပို႔ခဲ့ပါေα€žးα€α€š္။  NLD ထေα€”α€”ဲα‚” ထစုိးα€›α€”ဲα‚” ပူးေပါင္း ေဆာင္α€›ြα€€္α€–ုိα‚” α€‘α€žα€„့္ ထေနထထားα€™ွာ α€›ွိေနပါα€α€š္ ဆုိတာα€€ုိ α€…ာေα€›းပုိ႔ခဲ့တာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။ ထဲα€’ီတုα€”္းα€€α€œα€Š္း α€…ာပုိα‚”α€žα€™ား ေα€Ÿာင္းα‚€α€€ီးα€€ တုံα‚”ျပန္α€–ုိα‚” ျငင္းα€•α€š္ခဲ့ပါေα€žးα€α€š္။ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊα€›ဲα‚• မရင့္α€€်α€€္α€™ႈ၊ α€žေα€˜ာထား ေα€žးα€žိα€™္α€™ႈ၊ α€›α€”္ၿငိဳး ထာဃာတ ထားα€™ႈα€”ဲα‚” ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€›ဲα‚• α€žα€ၱိα€›ွိα€™ႈ၊ α€€ုိα€š္α€€်ိဳး မငဲ့α€€ြα€€္α€™ႈα€”ဲα‚” α€œူα€žား ဆန္α€™ႈေတြα€€ို α€€ြα€€္α€€ြα€€္α€€ြင္းα€€ြင္း ေတြα‚•ျမင္α€œုိα€€္ရပါα€α€š္။

          ထခု α€›α€€္α€žα€ၱပတ္ထဲα€™ွာပဲ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€€ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€€ုိ α€žူα€™α€›ဲα‚• ေα€›ွα‚•ေα€”ေတြα€”ဲα‚” ေတြ႕ဆုံခြင့္ ေပးခဲ့တာ ေတြ႕ရပါα€α€š္။ ေနထိα€™္ ထက်α€š္ခ်ဳပ္ထတြα€€္ α€‘α€šူခံဝင္α€–ုိα‚” α€€ိα€…α₯ထတြα€€္ ေα€›ွα‚•ေα€”ေတြα€”ဲα‚” ေဆြးေႏြးခြင့္ ေပးတာ ျα€–α€…္ပါα€α€š္။  

α€€α€žိုα‚” ဆုိေတာ့ ေျပာရရင္ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€Ÿာ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€›ဲα‚• α€…ာေတြ ထားα€œုံးα€€ို ဖတ္α€α€š္ဆုိတာ α€›ွင္းα€›ွင္းα€œα€„္းα€œα€„္းပဲ ေတြα‚•ျမင္ရပါα€α€š္။ α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီးα€Ÿာ ေα€’αšα€…ုα€›ဲα‚• α€…ာα€€ုိ α€–ြင့္ဖတ္ရင္းα€”ဲα‚” ေဇာေခၽြးေတြ ျပန္ေα€”α€™α€š္ဆုိတာ ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€œုိα‚” ရပါα€α€š္ခင္α€—်ာ။ ျပန္ေျပာα€–ုိα‚” α€…α€€ားα€œုံး α€›ွာမရတဲ့ထဆုံး ေရငံု ႏႈတ္ပိတ္ၿပီး ေတမိဇာတ္ α€€α€–ုိ႔ပဲ α€…α€₯္းα€…ားေနပါα€œိα€™့္α€™α€š္။

          α€’ီႏွα€…္ထဲα€™ွာ α€…ာပုိα‚”α€œုα€œα€„္ေα€Ÿာင္း α€—ုိα€œ္ခ်ဳပ္α€™ွဴးα‚€α€€ီး α€žα€”္းေα€›ႊ တစ္ေα€šာα€€္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္ဆီα€€ α€…ာေတြ ထမ်ားα‚€α€€ီး α€œα€€္ခံ α€›α€›ွိα€™α€š့္ α€žေα€˜ာα€™ွာ α€›ွိပါα€α€š္။ α€’ါေပမဲ့ ကၽြα€”္ေတာ္တုိα‚” α€…α€₯္းα€…ားα€›α€™ွာα€€ α€…ာပုိα‚” α€œုα€œα€„္ေα€Ÿာင္းα‚€α€€ီး တစ္ေα€šာα€€္ ေα€’αšေထာင္ဆန္းα€…ုαΎα€€α€Š္α€›ဲα‚• ဆိုα€œုိရင္းα€€ုိ ထမွα€”္α€α€€α€š္ α€›ႏုိင္ျခင္း α€›ွိ၊α€™α€›ွိ ဆုိတဲ့ α€€ိα€…α₯ပဲ ျα€–α€…္ပါေတာ့α€α€š္။

 Bangkok Post α€žα€α€„္းα€…ာα€™ွ You've got mail, Gen Than Shwe α€€ုိ α€˜ာα€žာျပန္ဆုိပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

VOA News, 20th January 2010

ထာဏာα€žံုး ခိုင္းေα€…α€™ႈα€™်ားα€€ို ေα€…ာင့္αΎα€€α€Š့္ ေα€œ့α€œာα€›α€”္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢထား ခြင့္ျပဳα€žα€Š့္ α€žေα€˜ာတူα€Šီခ်α€€္α€€ုိ ျα€™α€”္α€™ာ တပ္α€™ေတာ္ ထစိုးα€›α€€ (၁) ႏွα€…္ α€žα€€္တမ္းတိုး ေပးခဲ့ပါα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံတကာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (ILO) တာဝန္α€›ွိ ပုဂၢိဳα€œ္α€™်ား α€œာေα€›ာα€€္α€…α€₯္ ထတြင္း ထဂၤါေα€”α‚”α€€ α€žေα€˜ာတူα€Šီα€™ႈ α€›α€›ွိခဲ့ျခင္း ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု ႏိုင္ငံပိုင္ α€žα€α€„္းα€Œာα€”α€€ ထုတ္ျပန္ပါα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံပိုင္ ႐ုပ္α€žံα€Œာα€”α€€ ထုတ္α€œႊင့္α€›ာတြင္ α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ေထဂ်င္α€…ီ ထမႈေဆာင္ α€’ါ႐ိုα€€္တာ α€€ာα€›ီတက္ပီα€šိုα€œာ α€₯ီးေဆာင္α€žα€Š့္ (ILO) α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ဝန္α‚€α€€ီး α€₯ီးေထာင္αΎα€€α€Š္ ႏွင့္ေတြ႕ဆံုခဲ့α€žα€Š္α€Ÿု ဆိုပါα€žα€Š္။

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံတြင္း (၁) ပတ္ ၾကာျမင့္α€žα€Š့္ ခရီးα€…α€₯္ထတြင္း (ILO) α€€ိုα€š္α€…ားα€œွα€š္ ထဖြဲα‚•α€žα€Š္ α€‘α€œုပ္α€žα€™ား ထက်ဳိးေဆာင္ ထဖြဲα‚•α€™်ားႏွင့္α€œα€Š္း ေတြ႕ဆံုα€œိα€™့္α€™α€Š္α€Ÿု ေα€”ာ္ေဝး ထေျခစိုα€€္ α€œူ႔ထခြင့္ထေα€›းထဖြဲα‚• (DVB) α€’ီα€™ိုα€€α€›α€€္တစ္ ျα€™α€”္α€™ာ့α€‘α€žံα€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။

ဂ်ီα€”ီα€—ာ ထေျခစိုα€€္ (ILO) ထဖြဲ႕ခ်ဳပ္α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထတြင္း ျα€•α€Œာα€”္းထားေα€žာ α€₯ပေα€’α€™်ားα€€ို ထေျခခံ၍ ထာဏာα€žံုး ခုိင္းေα€…α€™ႈα€™်ားα€€ို ထိα€”္းခ်ဳပ္ α€Ÿα€”္႔တားα€›α€”္ α€›α€Š္α€›ြα€š္ခ်α€€္ျဖင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွα€…္တြင္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံႏွင့္ α€žေα€˜ာတူ α€œα€€္α€™ွတ္ ေα€›းထိုးခဲ့ပါα€žα€Š္။

ထာဏာα€žံုး ခိုင္းေα€…α€™ႈα€™်ားα€€ို တုိင္ၾကားα€žူα€™်ားထား ထျပစ္α€™ေပးα€›α€”္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€€ α€žေα€˜ာတူ ခဲ့ပါα€žα€Š္။

α€žိုα‚”ေα€žာ္α€œα€Š္း ျα€™α€”္α€™ာ ထာဏာပိုင္α€™်ားα€žα€Š္ ေα€›α€”ံ ႏွင့္ α€žα€˜ာဝဓာတ္ေငြα‚• ပိုα€€္α€œိုင္း α€€ဲ့α€žိုα‚”ေα€žာ ထေျခခံ ထေဆာα€€္ထα€₯ီး α€…ီα€™ံα€€ိα€”္းα€™်ားတြင္ ထာဏာα€žံုး ခုိင္းေα€…α€™ႈα€™်ား α€‘α€žံုးျပဳေနဆဲ ျα€–α€…္α€žα€Š္α€Ÿု α€€ုα€œα€žα€™α€‚ၢ ေထဂ်င္α€…ီα€€ ႏိုဝင္α€˜ာα€œα€ြင္ ထစီရင္ခံα€…ာ ထုတ္ျပန္ပါα€žα€Š္။ ထတင္းထက်ပ္ ခုိင္းေα€…ျခင္းႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ တိုင္ၾကားα€™ႈα€™်ား တိုးပြားα€œာα€žα€Š္α€Ÿု ထစီရင္ခံα€…ာα€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

ထာဏာα€žံုး ခိုင္းေα€…α€™ႈα€™်ားα€€ို α€–α€š္α€›ွားα€›α€”္ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားα€€ α‚€α€€ိဳးα€…ား α€œုပ္ေဆာင္ေα€”ေၾကာင္းႏွင့္ ထဆိုပါ α€€ိα€…α₯α€€ို ဆန္α‚”α€€်င္α€žα€Š့္ ျα€•α€Š္α€žူတိုα‚”၏ ထခြင့္ထေα€›းα€€ိုα€œα€Š္း α€‘α€žိထမွတ္ ျပဳထားေၾကာင္း ျα€™α€”္α€™ာထစိုးα€›α€€ ခုခံ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.

DVB, 20th January 2010

ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံα€›ွိ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားတြင္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို ေα€–ာ္ျပ ခြင့္ျပဳထားေα€žာ္α€œα€Š္း ႏိုင္ငံေα€›းထဖြဲα‚•α€™်ား ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထတြα€€္ ျပင္ဆင္ေα€”α€žα€Š့္ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ိုα€™ူ ေα€–ာ္ျပခြင့္ α€™ျပဳα€˜ဲ ပိတ္ပင္ ထားပါα€žα€Š္။

ဆင္ဆာ ျပဳα€œုပ္ျခင္းα€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာ့ ႏိုင္ငံေα€›းတြင္ ေα€•αšα€‘ြα€€္α€œာေα€žာ "တတိα€š ထင္ထားα€…ု" (Third Force) α€™ွ ႏိုင္ငံေα€›း ပါတီα€™်ားα€€ို ထဓိα€€ ပစ္α€™ွတ္ထားေၾကာင္း မၾကာေα€žးα€™ီα€€ α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳ႕တြင္ ျα€™α€”္α€™ာ့ႏိုင္ငံေα€›း ႏွင့္ပတ္α€žα€€္၍ ေဆြးေႏြးပြဲ α€…ီα€…α€₯္ α€€်င္းပခဲ့α€žူ ၿဖိဳးမင္းα€žိα€”္းα€€ ေျပာၾကားပါα€žα€Š္။ တတိα€š ထင္ထားα€…ုα€žα€Š္ တာဝန္α€›ွိα€žူα€™်ားα€˜α€€္α€™ွ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း၊ ထတိုα€€္ထခံα€™်ားα€˜α€€္α€™ွ ေα€žာ္α€œα€Š္းေα€€ာင္း α€˜α€€္α€™α€œိုα€€္α€˜ဲ ၾကားေα€”α€žူ ျα€–α€…္ပါα€žα€Š္။

ထစိုးα€›α€žα€Š္ ထတိုα€€္ထခံα€™်ား၏ ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈα€™်ားα€€ို ပိတ္ဆို႔ၿပီး၊ ထေျခထေα€”α€€ို ၎တိုα‚” α€€ိုα€š္α€€်ဳိးထတြα€€္ α‚€α€€ိဳးα€€ိုင္α€›α€”္ α‚€α€€ိဳးα€…ားေနပံု α€›ေၾကာင္း ၎α€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္ၿမိဳα‚•α€›ွိ α€‘α€š္α€’ီတာေα€Ÿာင္း တစ္α€₯ီးα€€ ေျပာၾကားα€›ာတြင္ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ မထြα€€္α€™ီထထိ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲႏွင့္ ပတ္α€žα€€္၍ ပါတီα€™်ား၏ α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို α€‘α€Š့္α€žြင္း ေα€–ာ္ျပ ခြင့္ျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္ မထင္ေၾကာင္း ဆိုပါα€žα€Š္။

"ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ ထြα€€္α€œာၿပီးရင္ေတာင္α€™ွ α€’ီα€žα€α€„္းေတြα€€ို ထကန္α‚”α€‘α€žα€္α€”ဲα‚”α€žာ ခြင့္ျပဳα€œိα€™့္α€™α€š္α€œိုα‚” ထင္ပါα€α€š္" α€Ÿု ထဆိုပါ α€‘α€š္α€’ီတာေα€Ÿာင္းα€€ ျα€–α€Š့္α€…ြα€€္ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

Burma Media Association α€™ွ ထတြင္းေα€›းα€™ွဴး α€…α€”္းα€™ိုးေဝ α€€α€œα€Š္း ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ α€₯ပေα€’ႏွင့္ α€€်င္းα€•α€™α€Š့္ α€›α€€္α€€ို ေαΎα€€α€Šာα€›α€”္ ေႏွာင့္ေႏွးေα€”α€›ျခင္းα€™ွာ တမင္ α€›α€Š္α€›ြα€š္၍ α€œုပ္ထားပံု α€›ေၾကာင္း၊ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားα€€ိုα€œα€Š္း ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€™ႈ α€žα€α€„္းα€™်ားα€€ို ထကန္α‚”α€‘α€žα€္ျဖင့္α€žာ α€œြတ္α€œα€•္α€…ြာ ခြင့္ျပဳα€œိα€™့္α€™α€Š္ ျα€–α€…္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

ထစိုးα€›α€žα€Š္ ၁၉၉၀ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ျပဳα€œုပ္α€…α€₯္α€€ ႐ႈံးα€”ိα€™့္ခဲ့α€›α€™ႈေၾကာင့္ α€šα€ု ထိုα€žိုα‚” ထမွားα€™်ဳိး α€™α€€်ဴးα€œြα€”္α€›α€”္ α€žα€ိထား ေဆာင္α€›ြα€€္ေနပံုα€›ေၾကာင္း ၎α€€ ဆိုပါα€žα€Š္။

α€›α€”္α€€ုα€”္α€™ွ ႏိုင္ငံေα€›း α€œႈပ္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ ခန္α‚”α€™ွα€”္းα€›ာတြင္ α€™ီα€’ီα€šာα€™်ားတြင္ α€€α€”္α‚”α€žα€္α€™ႈα€™်ား α€œုပ္ထားα€›ျခင္းα€™ွာ ထစိုးα€›α€žα€Š္ ႏိုင္ငံေα€›းထရ αΎα€žα€‡ာα€›ွိα€žူα€™်ား၊ ထင္α€›ွားα€žူα€™်ားα€€ို α€α€žီးပုဂၢα€œိ ထမတ္ ထျα€–α€…္ ထေα€›ြးခံα€›α€”္ α€…α€Š္း႐ံုးေα€”ျခင္းα€™ွာ မၿပီးျပတ္ေα€žး၍ ျα€–α€…္ႏိုင္ေၾကာင္း ဆိုပါα€žα€Š္။

ႏိုင္ငံေα€›းα€žα€™ားေα€Ÿာင္းထျα€–α€…္α€žာα€™α€€၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ဆိုင္α€›ာ ျα€™α€”္α€™ာ α€žံထမတ္α‚€α€€ီး ထျα€–α€…္ တာဝန္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့α€–ူးα€žူ α€žα€α€„္ခ်α€”္ထြα€”္းα€€ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံထေα€”ျဖင့္ ထိα€™္α€”ီးခ်င္း ႏိုင္ငံα€™်ား ၾကားတြင္ α€…ံျပ ေα€›ြးေα€€ာα€€္ပြဲ ထျα€–α€…္ α€€်င္းα€•α€žα€„့္ေၾကာင္း ဆိုပါα€žα€Š္။

"α€…α€…္တပ္ ထေα€”α€”ဲα‚” α€˜α€‚ၤα€œားေα€’့α€›ွ္α€™ွာ α€œုပ္α€žα€œိုα€™်ဳိး ႏိုင္ငံတကာα€€ α€œြတ္α€œα€•္ၿပီး တရားα€™ွ်α€α€α€š္α€œိုα‚” ခ်ီးα€™ြα€™္းခံα€›α€žα€œိုα€™်ဳိး α€œုပ္α€–ိုα‚” တိုα€€္တြα€”္းα€œိုပါα€α€š္" α€Ÿု α€žα€α€„္ခ်α€”္ထြα€”္းα€€ ေျပာၾကားခဲ့ပါα€žα€Š္။

--
Yangon Chronicle α€žα€Š္ ျα€™α€”္α€™ာႏိုင္ငံ ထတြင္းα€›ွိ ဖတ္α€žူα€™်ား ေα€’ါင္α‚”α€…ုံ α€žα€α€„္းα€›ေထာင္ ေα€–ာ္ျပျခင္းα€žာ ျα€–α€…္ျပီး α€˜ာα€žာျပန္ ဆိုေα€–ာ္ျပခ်α€€္ ထားα€œုံးα€žα€Š္ α€™ူရင္းα€™ီα€’ီα€šာ α€™်ား၏ ထာေα€˜ာ္α€žာ ျα€–α€…္၍ Yangon Chronicle ၏ α€žေα€˜ာထား α€™α€Ÿုတ္ပါေၾကာင္း။
 
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.