Transparency Myanmar

transparency.myanmar@gmail.com

By Charles Hutzler, Associated Press

November 16, 2009

အာရွ ပစိဖိတ္ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ (APEC) ေကာင္းေသာ အပိတ္ရလဒ္အျဖစ္ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ သက္တမ္း ကုန္ဆံုးမည္ျဖစ္ေသာ အေမရိကႏွင့္ ရုရွားတို႕၏ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္ ေလ်ာ့ခ်ေရးဆိုင္ရာ သေဘာတူညီခ်က္ကို အသစ္ ထပ္မံ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ရန္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက အသင့္ျဖစ္ေနၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားက ေျပာၾကားသည္။

APEC (အာရွပစိဖိတ္ စီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ႕) ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲသို႔ အေမရိကန္ သမၼတ အိုဘားမားႏွင့္ ရုရွားသမၼတ မက္ဗီဒက္ တို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကပါသည္။ ၎တို႕ႏွစ္ဦး၏ သီးသန္႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး လာမည့္ ဒီဇင္ဘာလ ()ရက္ေန႕တြင္ သက္တမ္း ကုန္ဆံုးေတာ့မည့္ မဟာဗ်ဴဟာေျမာက္ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ေလ်ာ့ခ်ေရးစာခ်ဳပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ထပ္မံ သက္တမ္းတိုးစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုရန္ကိစၥ ေဆြးေႏြးရာ တုိးတက္မႈမ်ား ရရွိခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားက ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

မိမိတို႔ ႏွစ္ဦးသည္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္က ခ်ဳပ္ဆိုခဲ့ၾကေသာ START စာခ်ဳပ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးရာတြင္ တိုးတက္မႈေကာင္းမ်ား ရရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ယခုခ်ိန္တြင္ အေသးစိတ္ နည္းပညာဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ဆက္လက္ညႇိႏႈိင္းရန္ က်န္ရွိေနေသးေသာ္လည္း၊ အမွန္တကယ္ ႀကိဳးစားသြားပါက သေဘာတူညီမႈရမည္ဟု ယံုၾကည္ေၾကာင္း အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားက ဆိုသည္။

အဆိုပါ ႏ်ဴကလီးယားလက္နက္ ေလ်ာ့ခ်ေရးဆိုင္ရာ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို လာမည့္ဒီဇင္ဘာလ မတိုင္မီ အၿပီးသတ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ရုရွားသမၼတ မက္ဗီဒက္က ေျပာၾကားသည္။

စကၤာပူတြင္ က်င္းပေသာ ေအပက္ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ၌ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ ကမာၻ႕ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈ႕ႏွင့္ ပတ္သက္၍ သိသာ ျမင္သာေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား ျပဳလုပ္ၾကရန္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကသည္။

ယင္းထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲ၌ ကမာၻ႕ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ လာမည့္လ ကိုပင္ေဟဂင္တြင္ က်င္းပမည့္ ႏိုင္ငံေပါင္း (၁၉၂) ႏိုင္ငံ ပါဝင္မည့္ ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ႏိုင္ငံအားလံုး သေဘာတူညီႏိုင္မည့္ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား ခ်မွတ္ႏိုင္ရန္လည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္။ ယခု ေဆြးေႏြးပြဲကို အေထာက္႐ႈျခင္းအားျဖင့္ လာမည့္ ကိုပင္ေဟဂင္ ေဆြးေႏြးပြဲ၌ ကမာၻႀကီးပူေႏြးမႈကို အဓိကျဖစ္ေစေသာ ကာဗြန္ထုတ္လႊတ္မႈ ေလ်ာ့ခ်ေရးအတြက္ တစ္ကမာၻလံုး သေဘာတူညီႏိုင္ေသာ စာခ်ဳပ္သစ္ ခ်ဳပ္ဆိုရန္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် နည္းပါးဖြယ္ရွိသည္။

ထို႔ျပင္ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားသည္ ျမန္မာအပါအဝင္ အာဆီယံ (၁၀) ႏိုင္ငံမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ရာ ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစိုးရကို ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းမွ ဖယ္ၾကဥ္၍ အထီးက်န္ေစသည့္ အေမရိကန္ႏွင့္ ယခင္ ႏိုင္ငံျခားေရးမူဝါဒကို ေျပာင္းလဲျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းသတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္ အပါအဝင္ အာဆီယံေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမား ေတြ႕ဆံုရာ၌ ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အျခားႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ျပန္လႊတ္ေပးရန္ အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားက ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္သမၼတ အိမ္ျဖဴေတာ္ ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္ ေရာဘတ္ဂစ္ဘ က ေျပာၾကားသည္။

သို႔ေသာ္ အေမရိကန္ႏွင့္