Posts
BBC News, 7th Dec 2009
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၏ ကားထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ေရာင္းခ်မႈ ႏွစ္ခုေပါင္းမွာ ဇန္နဝါရီလမွ ႏုိဝင္ဘာလအတြင္း ၁၂ သန္း ေက်ာ္သြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အစုိးရ မီဒီယာက ေျပာပါသည္။
တ႐ုတ္ ေမာ္ေတာ္ကား ထုတ္လုပ္သူမ်ား အသင္းသည္ တစ္ႏွစ္လံုးအေနျဖင့္ ထုတ္လုပ္မႈႏွင့္ ေရာင္းခ်မႈ ပမာဏ ၁၃ သန္းထိ ေရာက္ရွိရန္ ခန္႔မွန္းေၾကာင္း Xinhua သတင္းဌာနမွ ေဖာ္ျပခဲ့ပါသည္။
တုိင္းျပည္၏ မက္လံုးမ်ားကလည္း ေမာ္ေတာ္ကား ေရာင္းခ်ရမႈကုိ ျမင့္တက္ေစၿပီး၊ အစုိးရကလည္း လာမည့္ႏွစ္အတြက္ စီးပြားေရး က႑တြင္ ထည့္သြင္းေပးမည့္ အကူအညီမ်ားကုိ အႀကိမ္ႀကိမ္ အာမခံေနၿပီး ျဖစ္ပါသည္။
ကမၻာတစ္ဝွမ္းတြင္ ကားေရာင္းခ်ရမႈ က်ဆင္းေနေသာ္လည္း တ႐ုတ္ျပည္တြင္ ကားေရာင္းခ်ရန္ လုိအပ္ခ်က္မွာ မတရား ျမင့္တက္လ်က္ ရွိေနပါသည္။
ႏုိဝင္ဘာ တစ္လတည္းတြင္ ကားေရာင္းခ်ရမႈမွာ ၁.၃၅ သန္း ရွိသည္ဟု ကနဦး ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ သိရွိရပါသည္။
တ႐ုတ္ျပည္၏ အႀကီးဆံုး ကားထုတ္လုပ္သူ Shanghai Automotive Industry သည္ ႏွစ္စမွ ႏုိဝင္ဘာ လကုန္အထိ ကားအစီးေရ ၂.၄၄ သန္း ေရာင္းခ်ခဲ့ရၿပီး၊ ယခင္ႏွစ္ကထက္ ၅၀ % တက္လာသည္ဟု Xinhua က ဆုိပါသည္။
ကားအေသးမ်ားကို အခြန္ မေကာက္ေသာ တုိင္းျပည္၏ မက္လံုးကလည္း တ႐ုတ္ျပည္ ကားေရာင္းခ်ရမႈကုိ တုိးတက္လာေစပါသည္။
ကမၻာေပၚရွိ အျခား အစုိးရမ်ား နည္းတူ တ႐ုတ္ကလည္း ကားေဟာင္းမ်ားႏွင့္ ကားသစ္မ်ား လဲလွယ္ရာတြင္ အစုိးရက တစ္စိတ္တစ္ပုိင္း က်ခံေပးသည့္ စနစ္ကုိ စတင္ အသံုးျပဳခဲ့ပါသည္။
ယခင္က အေမရိကန္ႏွင့္ ဂ်ပန္တုိ႔ကသာ တစ္ႏွစ္တည္းတြင္ ကား ၁၀ သန္း ထုတ္လုပ္ ခဲ့ၾကဖူးပါသည္။
တ႐ုတ္ျပည္တြင္း ကားေရာင္းခ်ရမႈ ပမာဏသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလက အေမရိကန္ထက္ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ ေက်ာ္လြန္ခဲ့ပါသည္။
တ႐ုတ္အစုိးရသည္ ၎၏ ႏွစ္ပတ္လည္ စီးပြားေရး မူဝါဒဆုိင္ရာ အစည္းအေဝးကို တနလၤာေန႔က က်င္းပအၿပီးတြင္ စီးပြားေရးတြင္ ထည့္သြင္းမႈမ်ား ဆက္လက္ ျပဳလုပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု Xinhua သတင္းဌာနက ေျပာပါသည္။
မိမိတုိ႔သည္ တ႐ုတ္ျပည္၏ မက္ခ႐ုိ (Macro) စီးပြားေရး မူဝါဒ တည္ၿငိမ္ေရးႏွင့္ ဆက္လက္ တည္ရွိေနေရးအတြက္ ထိမ္းသိမ္းရမည္ဟု Beijing က ေျပာပါသည္။
တ႐ုတ္အစုိးရက တ႐ုတ္ စားသံုးသူမ်ားကို ပုိမုိ သံုးစဲြေစရန္ ဆဲြေဆာင္မည့္ အစီအစဥ္မ်ားကုိလည္း စီစဥ္ထားေၾကာင္း အႀကိမ္ႀကိမ္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။
တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသည္ ပုိ႔ကုန္အဓိက စီးပြားေရး ျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ယခုအခါ တ႐ုတ္အစုိးရသည္ ျပည္တြင္း သံုးစဲြမႈ ပုိမုိ က်ယ္ျပန္႔လာၿပီး စီးပြားေရးစနစ္ တစ္ခုလံုးကို အေထာက္အကူ ျပဳရန္ တုိက္တြန္းေနပါသည္။
ျပည္တြင္း စားသံုးမႈ လုိအပ္ခ်က္ တုိးတက္လာေအာင္ လုပ္ေဆာင္ရာတြင္ မိမိတုိ႔သည္ ျပည္သူမ်ား၏ လုိအပ္ခ်က္ တုိးတက္ေရးသည္ အေရးႀကီးသည့္ ေနရာတြင္ ထားရွိရမည္ ျဖစ္ပါသည္ဟု အစုိးရက ဆုိပါသည္။
သုိ႔ေသာ္ တ႐ုတ္ျပည္တြင္ အေျခပစၥည္းမ်ား ေစ်းတက္လာမႈ၊ ရွယ္ယာေစ်းႏႈန္းမ်ား တက္လာမႈေၾကာင့္ စီးပြားေရး က႑တြင္ အစုိးရေငြ ထည့္သြင္းမႈ ေလ်ာ့ခ်သြားမည္ကုိ အမ်ားက စုိးရိမ္ေနၾကပါသည္။
ဦးေဆာင္ေနေသာ တ႐ုတ္ ရွယ္ယာမ်ား အနည္းငယ္ တက္လာရာ Shanghai Composite index သည္ ပြိဳင့္ ၁၅ ခု တက္လာပါသည္။ (၀.၅ % တက္လာၿပီး ၃၃၃၁.၉ သုိ႔ ေရာက္လာပါသည္)
အထက္ပါ ႏွစ္ပတ္လည္ စီးပြားေရး မူဝါဒ အစည္းအေဝးမွ ထြက္ေပၚလာေသာ ရလဒ္မ်ားသည္ ေစ်းကြက္ကုိ မ်ားစြာ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ား၏ မေရမရာ ျဖစ္ေနမႈမ်ားကုိ အေျဖ ထုတ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း Debon စာခ်ဳပ္မွ Yu Hai Teng က ေျပာပါသည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.