Posts
Wall Street Journal, 1st March 2010
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ၾကားသိရေသာ သတင္းမ်ားအရ ဆိုးသထက္ ပိုဆိုးဖို႔ကသာ မ်ားေနသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ အယူခံလႊာကို ယခင္ အပတ္က ပယ္ခ်ခဲ့သျဖင့္ ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းခံေနရဆဲ ျဖစ္သည္။ ယခင္လကလည္း ျမန္မာလူမ်ဳိး အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ ေက်ာ္ေဇာလြင္ (ခ) ညီညီေအာင္အား စာရြက္စာတမ္းအတု ကိုင္ေဆာင္မႈမ်ားျဖင့္ စြပ္စြဲကာ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႏွစ္ အျပစ္ေပးခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့ေသာ ဇူလုိင္လက ျမန္မာစစ္ဖက္ အစိုးရေပၚတြင္ ခ်မွတ္ထားေသာ တင္းက်ပ္သည့္ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို ၃ ႏွစ္ သက္တမ္းတိုးသည့္ Burma Sanctions Renewal Act ကို သမၼတ အိုဘားမားက လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားႏွင့္ လက္ေတြ႕က်က် ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးေရး မူဝါဒကိုလည္း အေမရိကန္ အစိုးရက ဂ႐ုတစိုက္ အေလးထား ေနရသည္။ မူဝါဒသစ္ကို ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာလက ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန အရာရွိမ်ား၏ ခရီးစဥ္ျဖင့္ စတင္ခဲ့ေသာ္လည္း အတြင္းက်က် လႈိက္စားေနေသာ ျမန္မာအစုိးရကို ေျပာင္းလဲႏိုင္ျခင္း မရွိေသးပါ။
အစိုးရအဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကမူ ယခုႏွစ္တြင္ ႏိုင္ငံလံုးကၽြတ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ေပးမည္ဟု ကတိျပဳထားသည္။ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ NLD ပါတီ အႏိုင္ရရွိၿပီး အစိုးရက အသိအမွတ္ျပဳရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ေနာက္ပိုင္း ပထမဆံုး ျပန္လည္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အာဏာမရေစေရးအတြက္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မျပဳႏိုင္ရန္ တားျမစ္ ျခိမ္းေျခာက္ထားၿပီး ယခင္ႏွစ္က ျပည္သူလူထုကို အတင္းအဓမၼ အတည္ျပဳခိုင္းခဲ့သည့္ အေျခခံ ဥပေဒအရ ထြက္ေပၚလာသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ အတုအေယာင္သာ ျဖစ္လိမ့္မည္။
အကယ္၍ လြတ္လပ္ မွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား၊ တရားဝင္ အရပ္ဖက္ အစိုးရ အဖြဲ႕ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား အတြက္ တန္းတူညီမွ် အခြင့္အေရးမ်ားကို ခြင့္ျပဳရန္ အေျခခံ ဥပေဒကို အစိုးရက ျပင္ဆင္သံုးသပ္ျခင္း မျပဳခဲ့လွ်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ သူမအား ေထာက္ခံသူမ်ား၊ ကရင္ႏွင့္ ရွမ္း အပါအဝင္ ကာလ ၾကာရွည္ ဖိႏွိပ္ခံေနရေသာ တိုင္းရင္းသား အုပ္စုမ်ား အားလံုးသည္ လိမ္ဆင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မျပဳရန္ ျငင္းႏိုင္သည့္ အခြင့္အေရး ရွိေနသည္။
ျမန္မာ အစိုးရ အေနျဖင့္ ၎တို႔ ဖမ္းဆီးထားေသာ ေရႊဝါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးဟု ထင္ရွားသည့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ခဲ့သည့္ ရာဂဏန္း အေရအတြက္ရွိ သံဃာေတာ္မ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ေထာင္ဂဏန္းခန္႔ကို ဦးဆံုးစြာ လႊတ္ေပးရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
မည္သို႔ပင္ဆိုေစ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကမူ သူ၏ ထံုးစံအတိုင္း အၾကမ္းဖက္မႈ၊ ရက္စက္မႈႏွင့္ စစ္ပြဲမ်ားကို ေရာသမေမႊကာ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနဆဲ ျဖစ္သည္။ အတုိက္အခံ ႏိုင္ငံေရး အုပ္စုမ်ားကို တိုးျမႇင့္ ဖမ္းဆီးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနသကဲ႔သို႔ ကရင္ အပါအဝင္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား အေပၚ တိုးျမႇင့္ တိုက္ခိုက္ေနသျဖင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ တစ္ႏွစ္ထဲမွာပင္ ျမန္မာျပည္ အေရွ႕ပိုင္း ကရင္ျပည္နယ္မွ လူေပါင္း ၇၅,၀၀၀ ခန္႔ ေနအိမ္မ်ားမွ ထြက္ေျပးၾကရသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝိုင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အစစ္အမွန္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လြတ္လပ္ခြင့္ကို ေဆာင္ၾကဥ္းေပးရန္ အေရးႀကီးသည့္ က႑မွ မည္သို႔ လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္သနည္းဟု ေမးခြန္းထုတ္စရာ ရွိသည္။ အေျဖမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ သူမ၏ ပါတီ၊ တိုင္းရင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ား စေသာ အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ စစ္မွန္ အေရးပါ၍ အခ်ိန္မဆြဲသည့္ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ျမန္မာအစိုးရအေပၚ ႏိုင္ငံေရး ဖိအားႏွင့္ စီးပြားေရး ဖိအား စုေပါင္း၍ ဖိအားေပး တိုက္တြန္းျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ၎နည္းလမ္း မေအာင္ျမင္ပါက ျမန္မာအစိုးရအေပၚ လက္နက္ ကုန္သြယ္မႈ တားျမစ္ေရးႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ လူသားခ်င္း မစာနာေသာ ရာဇဝတ္မႈမ်ား၊ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စစ္ေဆးရန္ ကုလသမဂၢ စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႕စည္းေရးကို အေမရိကန္ အေနျဖင့္ ဦးေဆာင္ စည္း႐ံုးရမည္ ျဖစ္သည္။
ထိုသို႔ လုပ္ေဆာင္ရန္ အိုဘားမား အစိုးရ၏ ထိေရာက္ေသာ ေခါင္းေဆာင္မႈႏွင့္ ကတိကဝတ္ လိုအပ္သည္။ အိုဘားမား အစိုးရ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားမွာလည္း ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုး လႊတ္ေပးေရး၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ျပည္တြင္းစစ္ အဆံုးသတ္ေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္သူမ်ားကို အေရးယူေရးႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး အင္အားစုမ်ား အားလံုးအၾကား စစ္မွန္သည့္ ေဆြးေႏြးပြဲ က်င္းပေရးတို႔ပင္ ျဖစ္သည္။
သို႔ရာတြင္ လက္ေတြ႕က်က် ေဆြးေႏြးမႈ (သို႔မဟုတ္) သတိႀကီးႀကီး ထား၍ ေဆြးေႏြးမႈ စသျဖင့္ မည္သည့္ နာမည္တပ္သည္ ျဖစ္ေစ စည္းကမ္း သတ္မွတ္ထားျခင္း မရွိသည့္ လုပ္ငန္းစဥ္ တစ္ခု မျဖစ္သင့္ပါ။ အခ်ိန္ အတုိင္းအတာ တိက်စြာ သတ္မွတ္ျခင္း၊ ေမွ်ာ္မွန္းရလဒ္မ်ား ထားရွိျခင္းႏွင့္ သင့္ေလ်ာ္ေသာ တုန္႔ျပန္မႈမ်ား ရရွိေရးစေသာ ရည္မွန္းခ်က္ အတုိင္းအတာမ်ား ထားရွိရမည္ ျဖစ္သည္။
သမၼတ အိုဘားမား အေနျဖင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ကပင္ လႊတ္ေတာ္က တရားဝင္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ အာဏာ အပ္ႏွင္းထားေသာ ျမန္မာ့ေရးရာ မူဝါဒ ညႇိႏႈိင္း ေဆြးေႏြးေနစဥ္ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ဘ႑ာေရး ပိတ္ဆုိ႔မႈ တိုးျမႇင့္ရန္ ကိစၥ အပါအဝင္ ဖိအားေပးေရး နည္းလမ္းကို ထိေရာက္စြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အဆိုပါ ညႇိႏႈိင္းေရးမွဴးကို အဓိက က႑မွ ပါဝင္ခြင့္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။
ထို႔အျပင္ ျမန္မာစစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ၎တို႔ မိသားစုမ်ား၊ ၎တို႔၏ ေရာင္းရင္း စီးပြားဖက္ သူေဌးမ်ားအား ပစ္မွတ္ထား၍ ေငြေၾကးႏွင့္ ဘဏ္လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ အေရးယူမႈမ်ား ခ်မွတ္ရာတြင္ အေမရိကန္၊ ကေနဒါ၊ ၾသစေၾတးလ်တို႔ႏွင့္အတူ ပူးေပါင္း ပါဝင္ရန္ ဥေရာပ သမဂၢကိုလည္း အိုဘားမား အေနျဖင့္ တိုက္တြန္းသင့္သည္။
ေနာက္ထပ္ က်န္ေနသည္မွာ အာဆီယံအဖြဲ႕ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍သာ ေအာင္ျမင္ေသာ အေမရိကန္ - အာဆီယံ ဆက္ဆံေရးကို အမွန္တကယ္ ဆႏၵရွိသည္ ဆိုပါက အတိုက္အခံ အုပ္စုမ်ားႏွင့္ ေစ့စပ္ ညႇိႏႈိင္းရန္ ျမန္မာအစုိးရအေပၚ ျပင္းထန္သည့္ သံတမန္ ဖိအားေပးမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း အိုဘားမား အစိုးရက အာဆီယံ အဖြဲ႕အား သတိေပးရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
အိုဘားမား၏ သမၼတရာထူးသည္ လြန္ခဲ့သည့္ မ်ဳိးဆက္တစ္ခုက ေပၚထြက္ခဲ့ေသာ အေမရိကန္ လြတ္လပ္ခြင့္ တိုက္ပြဲဝင္သူမ်ားႏွင့္ အရပ္သား အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ား ျပသခဲ့သည့္ သတၱိႏွင့္ ေသြးမ်ား၏ ရလဒ္ပင္ ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ အုိဘားမားသည္ ၎တို႔၏ စြန္႔လႊတ္ ေပးဆပ္မႈမ်ားကို အသိအမွတ္ျပဳသည္ ဆိုပါက လာမည့္လမ်ားတြင္ အေရးပါေသာ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားျဖင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို အားေပး ေထာက္ခံလိမ့္မည္ဟု ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားက ေမွ်ာ္လင့္ထားၾကသည္။
အိုဘားမား အေနျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ ေက်ာ္ေဇာလြင္ တို႔အား လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုျခင္းျဖင့္ စတင္ လႈပ္ရွားရလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.