Posts
Jakarta Post, By Lilian Budianto, 29th April 2010
အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မျပဳႏိုင္ေအာင္တားဆီး ပိတ္ပင္တားေသာ အထီးက်န္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ား တရားမွ်တမႈ မ႐ွိျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ပိုမိုခ်မွတ္ဖြယ္႐ွိသည္ဟု အေမရိကန္ အစိုးရက ေျပာၾကားလို္က္ပါသည္။
အက်ဥ္းက်ေနေသာ ပါတီဝင္မ်ားကို ထုတ္ပယ္ရန္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက ခ်မွတ္ထားမႈေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အႏွစ္၂၀ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ က်င္းပမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ အတုအေယာင္သာ ျဖစ္သည္ဟု NLD ပါတီက သတ္မွတ္ကာ သပိတ္ေမွာက္ခဲ့ပါသည္။ ေလာေလာဆယ္တြင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ကို ျမန္မာ အစိုးရက ဖမ္းဆီးထားပါသည္။
''ေတာ္ေတာ့္ကို ဆိုးဝါးတဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို ၾကံဳေတြ႕ရတာပါ၊ ဒီဥပေဒဟာ ဘာမွ အက်ိဳးမ႐ွိဘူးလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သတ္မွတ္ပါတယ္။ လြတ္လပ္၊ မွ်တၿပီး ယံုၾကည္ ေလးစားထိုက္တဲ့ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ က်င္းပဖို႔ မျဖစ္ႏိ္ုင္ဘူးဆိုတာ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ သူတို႔က ေျပာလာခဲ့ရင္ ဒါဟာ တမင္ခက္ခဲေအာင္ လုပ္တာပဲေပါ့ဗ်ာ၊ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ေထာင္က်ေနတဲ့ ပါတီဝင္ေတြကိုထုတ္ဖို႔ NLD ပါတီသာမကပဲ တျခားပါတီေတြကိုပါ သူတို႔က အတင္းအဓမၼ ဖိအားေပးထားတယ္ေလ '' ဟု အာဆီယံဆိုင္ရာ အေမရိ္ကန္ သံအမတ္ႀကီး Scot Marciel က Jakarta Post သို႔ အဂၤါေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
''NLD ေခါင္းေဆာင္ အမ်ားစုက ေထာင္ထဲမွာပါ၊ ဒီေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒက NLDနဲ႔ တျခားပါတီေတြကို အက်ဥ္းအက်ပ္ထဲေရာက္ေအာင္ မတရားလုပ္တာပါ၊ ျမန္မာအစိုးရဟာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲလုပ္ငန္းစဥ္က တဆင့္ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ေပါင္းစည္းမႈ ရေအာင္ လုပ္ေနတာ မဟုတ္ပါဘူး '' ဟု ၎ကေျပာပါသည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ ျမန္မာအစိုးရ၊ နာမည္ပ်က္စာရင္းဝင္ အစိုးရ လက္ေဝခံ လုပ္ငန္း႐ွင္မ်ား၊ ကုမၸဏီမ်ားကို အေမရိ္ကန္ ကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံျခင္းမျပဳရန္ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈကို ခ်မွတ္ၿပီး ျဖစ္သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား ဖမ္းဆီးထားျခင္းအတြက္ တာဝန္႐ွိသူမ်ားကို ခရီးသြားလာခြင့္ တားျမစ္ျခင္း အပါအဝင္ သီးျခားအေရးယူမႈ အစီအစဥ္မ်ားကို တိုးခ်ဲ႕ရန္ အီးယူက တနလၤာေန႔တြင္ သေဘာတူခဲ့ေသာ္လည္း ၁၉၉၀ ကပင္ စစ္ အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ အနည္းငယ္သာ ဖိအားေပးႏိုင္ခဲ့ပါသည္။
ေနျပည္ေတာ္ အစိုးရသည္ အိမ္နီးျခင္း ႏို္င္ငံႀကီး ၂ခု ျဖစ္ေသာ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယတို႔ႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေသာ စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈမ်ားကို ရ႐ွိထားပါသည္။
အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆက္လုပ္မွာပါ၊ အေရးယူမႈေတြကို ထပ္တိုးဖို႔ကလည္း ေသခ်ာသေလာက္ပါပဲ ဟု Marciel ကေျပာၾကားသည္။
Marciel ပါဝင္ေသာ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ ယခင္ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သိန္းစိန္တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုခဲ့ကာ အစည္းအေဝးတြင္ အေမရိကန္က ''အျမင္ျခင္း ဖလွယ္မႈ'' ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ၁၄ ႏွစ္ အတြင္း ပထမဆံုး အႀကိမ္ ျဖစ္ေသာ အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာ အၾကား ထိပ္ပိုင္း အဆင့္ ေတြ႕ဆံုမႈတြင္ ျမန္မာ အစိ္ုးရက ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို လႊတ္ေပးျခင္း(သို႔) ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လုပ္ရန္ ဆႏၵ႐ွိျခင္းကို တစံုတရာ ျပသျခင္း မ႐ွိခဲ့ဟု Marciel ကေျပာပါသည္။
အဆိုပါ ခရီးစဥ္မွာ ႀကီးမားေသာ ရလဒ္ ထြက္ေပၚရန္ မေမွ်ာ္လင့္ခဲ့သလို အမွန္တကယ္ တြင္လည္း ရလဒ္မ်ားထြက္ေပၚခဲ့ျခင္း မ႐ွိခဲ့ပါဟု ၎က ဆိုပါသည္။
ျမန္မာ အာဏာပိုင္ေတြက သူတို႔ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ အစီအစဥ္နဲ႔ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အတြက္ အစီအစဥ္ကိုပဲ အမ်ားဆံုး ေျပာခဲ့ၾကၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ကလည္းအမ်ိဳးသားျပန္လည္ ေပါင္းစည္းေရးကိ္ု ဦးတည္ခ်က္ထားဖို႔နဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရး အေနအထား ေတြတိုးတက္ေအာင္ ေျပာင္းလဲမႈ တခ်ိဳ႕လုပ္ဖို႔ အလြန္အေရးႀကီးတဲ့ အေၾကာင္း သေဘာထား တခ်ိဳ႕ကို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္ ဟု Marciel က ႏိုဝင္ဘာလ ခရီးစဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႐ွင္းျပပါသည္။
လာမည့္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမ်ားသည္ အက်ိဳးျဖစ္ထြန္းဖြယ္ မ႐ွိေသးေသာ္လည္း ေ႐ြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ (သို႔) ၿပီးခါစတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ေရး အတြက္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ကိို မိမိႏွင့္ အေမရိကန္ အရာ႐ွိမ်ားက ဖယ္ထုတ္ျခင္း မ႐ွိေသးဟု Marciel ကဆိုပါသည္။
အေမရိကန္ႏွင့္ အာဆီယံ ႏွစ္ဦးစလံုးသည္ ျမန္မာ့အေရး ပါဝင္ရန္ အခြင့္အေရး ႐ွိေနေသာေၾကာင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ အျခား အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ အတူ ပူးေပါင္း၍ ျမန္မာ အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးမည္ဟု ၎က ေျပာၾကားပါသည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ၿပီးခဲ့ေသာ ႏိုဝင္ဘာက ခရီးစဥ္သည္ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား ပါဝင္မႈ မ႐ွိဘဲ စီစဥ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
''အဲဒီကိုသြားဖို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်တာက အာဆီယံဟာ ပါဝင္ ပတ္သက္ႏိုင္တဲ့ အေနအထား မ႐ွိဘူးလို႔ ေျပာဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အေနအထား အတိုင္း ရပ္တည္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနတယ္ ဆို႐ုံေလာက္ပါပဲ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ အေနအထားနဲ႔ ပတ္သက္လိ္ု႔ အာဆီယံ မိတ္ေဆြေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပံုမွန္ ေဆြးေႏြးေနၾကပါ '' ဟု Marciel က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.