Posts
Washington Post, 4th April 2010
တစ္နည္းအားျဖင့္ စဥ္းစားၾကည့္ပါက လူဦးေရ သန္း ၅၀ ေက်ာ္ေသာ အေရွ႕ေတာင္ အာရွႏိုင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႐ုပ္လံုး ေပၚလာၿပီ ျဖစ္သည့္ ရယ္စရာ ေရြးေကာက္ပြဲမွ ေကာင္းသတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာသည္ဟု ဆိုႏိုင္သည္။
ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ႏိုင္ငံတကာ၏ သေဘာထားကို ဂ႐ုစိုက္ျခင္း မရွိပါက ဒီမိုကေရစီ ေပၚထြန္းေအာင္ ဖန္တီးမည့္ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏွင့္ ဒီမိုကေရစီကို အားေပး ျမႇင့္တင္ရန္ စိတ္ဝင္စားသည့္ ျပင္ပ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ အမ်ား ယံုၾကည္ထားသည္ထက္ ပို၍ ခြန္အား စိုက္ထုတ္ရမည္ ဆိုသည္ကို ဤအခ်က္က ၫႊန္ျပေနသည္။
အျခား တစ္ဖက္တြင္လည္း ၎ႏိုင္ငံမ်ားသည္ အဆိုပါ ခြန္အားကို အျပဳသေဘာ ေဆာင္ေသာ နည္းလမ္းတြင္ အသံုးျပဳရန္ လိုလားသည္ ဆို႐ံုမွ်ႏွင့္ပင္ ေကာင္းသတင္းမ်ား ၾကားသိရသည္ဟု ဆိုခ်င္သည္။ အဆုိပါ မ်က္ႏွာစာတြင္ သြားစရာ ခရီးရွည္ ရွိေနသည္။
ယခုႏွစ္ အတြင္း တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္တြင္ က်င္းပမည္ဟု ဆိုသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ျခင္း မျပဳရန္ အတိုက္အခံ NLD ပါတီက ယခင္ အပတ္က တရားဝင္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္။ အဆုိပါ မလႊဲမေရွာင္သာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္သည္ စစ္ဖက္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားက အသိေပး ထုတ္ျပန္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒအရ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ပါတီဝင္မ်ားကို ထုတ္ပယ္မွသာ ႏိုင္ငံေရး ပါတီ အျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ ႏုိင္မည္ဟု ဆိုျခင္းေၾကာင့္ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္တြင္ NLD ေခါင္းေဆာင္ အေတာ္မ်ားမ်ား အပါအဝင္ တိုင္းျပည္၏ ထင္ရွားေသာ ႏိုင္ငံသား အေျမာက္အျမား ပါဝင္ေနသည္။ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မွာလည္း ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ထိန္းသိမ္းျခင္း ခံေနရသည္။
"သူတို႔ မပါရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါတီက ဘာမွ မရွိေတာ့ပါဘူး" ဟု မၾကာေသးမီက ေထာင္မွ လြတ္လာေသာ ဦးဝင္းတင္က အဂၤါေန႔တြင္ စာျဖင့္ ေရးသား ေပးပို႔ခဲ့သည္။ "သူတို႔ဟာ သူတို႔ရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ ေထာင္ထဲ ေရာက္ေနသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ယံုၾကည္ ေလးစားထိုက္တဲ့ ဒီမိုကေရစီ လုပ္ငန္းစဥ္ ျဖစ္ဖို႔ အတြက္ ဆိုရင္ သူတို႔ အျမန္ဆံုး လြတ္ေျမာက္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္ငန္းစဥ္မွာ ပါဝင္ႏိုင္ဖို႔ လိုပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာၾကားသည္။
မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ ၎တို႔၏ ေရြးေကာက္ပြဲ ႏွင့္အတူ ေရွ႕ဆက္ရန္ အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္သည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ျပည္သူမ်ားကို ေရေအာက္သို႔ ပို႔ပစ္ခဲ့သည့္ ဆိုးဝါး ၾကမ္းတမ္းေသာ ဆိုင္ကလုန္း မုန္တိုင္းသည္ပင္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ အေျခခံ ဥပေဒ ဆႏၵခံယူပြဲ က်င္းပျခင္းကို မတားဆီး ႏိုင္ခဲ့ပါ။ လူမ်ားစု၏ ဆႏၵကဲ့သို႔ေသာ တစ္စံုတစ္ရာ အေသးအဖြဲကမွ ၎တို႔၏ အာဏာကို ဆြဲယူႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ အတြက္လည္း လံုေလာက္ေသာ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ေနရာမ်ားကို တပ္မေတာ္သို႔ ေပးရန္ ဥပေဒက အာမခံ ေပးထားသည္။ ၎တို႔ အတြက္ ေသခ်ာေအာင္ ျပဳလုပ္သည့္ အေနျဖင့္ အစိုးရက ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို စီမံ ေရးဆြဲခဲ့သည့္ အတြက္ ၁၉၉၀ အစစ္အမွန္ ေရြးေကာက္ပြဲကို လႊမ္းမိုးခဲ့ေသာ NLD ပါတီမွာ ယခုအခါ ပါဝင္ ယွဥ္ၿပိဳင္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ေတာ့ပါ။
သို႔ျဖစ္ရာ ရယ္စရာ ေကာင္းၿပီး၊ လူတိုင္း သိေနသည့္ လွည့္စားမႈမ်ားကို အစိုးရက အဘယ္ေၾကာင့္ ျပဳလုပ္ပါသနည္းဟု ေမးစရာ ရွိသည္။ အေျဖမွာ ကမာၻ႔ အရက္စက္ဆံုး၊ အဖိႏွိပ္ဆုံး အစိုးရမ်ားထဲမွ တစ္ခု ျဖစ္သည္ဟု အမ်ားက သတ္မွတ္ထားၾကျခင္းကို စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ဖံုးကြယ္လိုျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ခ်မွတ္ထားေသာ ဘ႑ာေရး ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားမွလည္း လြတ္ေျမာက္လိုပံု ရသည္။ ထို႔အျပင္ ၎တို႔အား တေလးတစား ဆက္ဆံျခင္းကိုလည္း ခံယူခ်င္ပံု ရသည္။
ကမာၻ႔ ႏိုင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ မိုက္႐ူးရဲ ေရွ႕တိုးေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေနာက္ျပန္လွည့္မႈကို အမွန္တကယ္ ႀကိဳဆိုမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းစြာ ျပသသင့္သည္။ သို႔ရာတြင္ ျမန္မာ အစိုးရ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား အားလံုးကို လႊတ္ေပးျခင္း ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားမ်ား အေပၚ က်ဴးလြန္ေနေသာ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို ရပ္ဆိုင္းျခင္း တို႔ကိုမူ ျပဳလုပ္ရလိမ့္မည္။ အင္ဒိုနီးရွား၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ခ်က္သမၼတႏိုင္ငံႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု စေသာ ႏိုင္ငံ အနည္းငယ္ကို ဒီမိုကေရစီ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈ ေထာက္ခံသည့္ သိကၡာရွိ ႏိုင္ငံမ်ား အျဖစ္ ျမင္ေတြ႕ရေသာ္လည္း အိႏၵိယ ႏိုင္ငံႏွင့္ ဒီမိုကေရစီဟု ယူဆရေသာ စကၤာပူ ႏိုင္ငံတို႔မွာမူ ထိုသို႔ မဟုတ္ပါ။ ဒီမိုကေရစီ ေထာက္ခံေသာ ႏိုင္ငံမ်ားသည္ အတူတကြ ေပါင္းစည္းျခင္းျဖင့္ အမွန္တကယ္ ၾသဇာသံုး လႊမ္းမိုးႏိုင္သည္။
အစိုးရ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔ပိုင္ ဓန ဥစၥာမ်ားကို အမွန္တကယ္ ပစ္မွတ္ထားသည့္ ဘ႑ာေရး ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားကို တင္းက်ပ္ ႏိုင္သည္။ အဓမၼ ခိုင္းေစမႈႏွင့္ အုပ္စုဖြဲ႕ အဓမၼက်င့္မႈ စေသာ ျမန္မာ အစိုးရ၏ စစ္ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို စံုစမ္း စစ္ေဆးရန္ ကုလသမဂၢ ယႏၲရားကို တြန္းအား ေပးႏိုင္သည္။ ထိုသို႔ ျပဳလုပ္ရန္ ယခုအခ်ိန္သည္ အခ်ိန္ေကာင္း ျဖစ္ၿပီး တစ္နည္းအားျဖင့္ ေျပာရလွ်င္ စားပြဲေပၚတြင္ ဖံုတက္ေနေသာ (သို႔မဟုတ္) အသံုးမျပဳ ရေသးေသာ စြမ္းအား၊ ခြန္အားမ်ားကို စုစည္း ညီၫြတ္စြာ အသံုးျပဳရမည့္ အခ်ိန္ ျဖစ္သည္ဟု တင္ျပလိုက္သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.