Posts
AFP News, 22nd May 2010
အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္သည္ ေျမာက္ကိုရီးယား အေပၚ စြပ္စြဲထားေသာ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈကို အဓိက ေဆြးေႏြးမည့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား မတိုင္မီ ရွန္ဟိုင္း ကမာၻကုန္စည္ျပပြဲသို႔ စေနေန႔တြင္ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့သည္။
အေရးပါ အရာေရာက္မႈကို ျပသရန္ ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္ ဘီဂ်င္း၌ ျပဳလုပ္မည့္ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား မတိုင္မီ တ႐ုတ္ ကုန္စည္ျပပြဲကို ကလင္တန္ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ သူမ အေနျဖင့္ ေအးေဆးသည့္ လကၡဏာ ေပၚလြင္ေနသည္။
လူေပါင္း ၄၆ ဦး ေသဆံုးခဲ့ေသာ ေတာင္ကိုရီးယား စစ္သေဘၤာ ခ်ဳိနန္ နစ္ျမဳပ္မႈသည္ ေျမာက္ကိုရီးယား ေရငုတ္သေဘၤာမွ ပစ္လႊတ္ေသာ တိုပီဒိုေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ႏိုင္ငံစံု အဖြဲ႕က ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ေကာက္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။
ယခု ကိစၥသည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ေသြး႐ိုးသား႐ုိး မဟုတ္ေသာ အေရးႀကီးသည့္ ကိစၥ ျဖစ္ေနသည္ ဆိုေသာ အခ်က္ႏွင့္ အဘယ္ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ထံမွ ထိေရာက္ေသာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈကို လိုခ်င္သည္ ဆိုေသာ အခ်က္တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႀကီးက်ယ္ေသာ ကိစၥတစ္ခု အျဖစ္ ေဆြးေႏြးရန္ ကလင္တန္က ႀကိဳးစားလိမ့္မည္ဟု သူမႏွင့္ လိုက္ပါလာေသာ အေမရိကန္ အရာရွိႀကီး တစ္ဦးက ရွန္ဟိုင္းတြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေနနဲ႔ တကယ္ ျဖစ္ပ်က္ေနတာကို အသိအမွတ္ျပဳဖို႔နဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားရဲ႕ အျပဳအမူ ေျပာင္းလဲလာေအာင္ ႀကိဳးစား ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ဂ်ပန္၊ အေမရိကန္ တို႔ကို ပူးေပါင္း ကူညီတာကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမင္ခ်င္ပါတယ္ဟု အမည္မေဖာ္လိုသူ အရာရွိက ေသာၾကာေန႔ ညပိုင္းတြင္ ေျပာၾကားသည္။
စံုစမ္း စစ္ေဆး ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကို ၿပံဳးယမ္းက အေစာတလွ်င္ ပယ္ခ်လိုက္ၿပီး အကယ္၍ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္းက အေရးယူမည္ ဆိုပါက စစ္ပြဲ ဆင္ႏႊဲမည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္လိုက္သည္။
ၿပံဳးယမ္း၏ အဓိက ေက်ာ႐ိုး မဟာမိတ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက သည္းခံ ထိန္းခ်ဳပ္ၾကရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ၿပီး စံုစမ္း စစ္ေဆးေရး အစီရင္ခံစာကို ကိုယ္တိုင္ အကဲျဖတ္မႈ ျပဳလုပ္ဦးမည္ဟု ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားကို ပစ္မွတ္ထားမည့္ မည္သည့္ႏိုင္ငံတကာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားမဆို ဘီဂ်င္း၏ ေထာက္ခံမႈက အေရးႀကီးသည့္ လကၡဏာ ရွိသည္။ တ႐ုတ္သည္ ဗီတို အာဏာ သံုးစြဲခြင့္ ရွိေသာ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီ ၅ ႏိုင္ငံ အနက္မွ တစ္ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္။
သို႔ရာတြင္ အဆိုပါ ကိစၥမ်ားမွာ သူမ၏ ဘီဂ်င္း ခရီးစဥ္ မၿပီးမီွ ယတိျပတ္ ေျပာ၍ မရေသးပါ။း သူမသည္ စေနေန႔က ရွန္ဟိုင္း ကုန္စည္ျပပြဲမွ လူအမ်ားဆံုး လာေရာက္ ၾကည့္႐ႈၾကသည့္ အေမရိကန္ ျပခန္းသို႔ သြားေရာက္ လည္ပတ္ခဲ့ရာ တ႐ုတ္ လူမ်ဳိး ၅၀၀ ခန္႔က ဝိုင္း၍ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းခဲ့ၾကသည္။
ရွန္ဟိုင္းႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ပံုရိပ္မ်ားကို ႀကီးမားေသာ ဗီဒီယို ပိတ္ကားျဖင့္ ျပသထားကာ "သူမ မရွိပါက အေမရိက ျပခန္းသည္ အသက္ဝင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ" ဟု အသံခ်ဲ႕ စပီကာမ်ားမွ တဆင့္ ဂုဏ္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့ၾကသည္။
အခြန္ထမ္း ျပည္သူမ်ား၏ ဘ႑ာေငြမ်ားျဖင့္ ကုန္စည္ျပပြဲ ျပခန္း တည္ေဆာက္ျခင္းကို တားျမစ္ထားသည့္ အေမရိကန္ ဥပေဒေၾကာင့္ မ်ားစြာ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာခဲ့ၿပီးမွ ျပခန္းအတြက္ ေဒၚလာ ၆၁ သန္း ခြင့္ျပဳရန္ လႈံေဆာ္ စည္း႐ုံးခဲ့သည့္ ကလင္တန္ကို ဝိုင္းဝန္း ဂုဏ္ျပဳခဲ့ၾကသည္။
ကလင္တန္သည္ ျပပြဲတြင္ အေမရိကန္ႏွင့္ တ႐ုတ္ျပခန္း ႏွစ္ခုစလံုးကို လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ကေလးငယ္မ်ားႏွင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ႏႈတ္ဆက္ေနပံုကိုလည္း ဓာတ္ပံု ႐ိုက္ကူးခဲ့သည္။
"ကေလးတို႔ရဲ႕ အဂၤလိပ္စကားက အရမ္းေကာင္းလို႔ အန္တီ မနာလိုေတာင္ ျဖစ္မိတယ္။ အန္တီက အဂၤလိပ္စကား တစ္မ်ဳိးပဲ တတ္တယ္ေလ" ဟု သူမက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"အစိုးရ အခ်င္းခ်င္း ဆက္ဆံေရးဟာ အရမ္း အေရးႀကီးတယ္ ဆိုေပမယ့္ ျပည္သူ အခ်င္းခ်င္း ဆက္ဆံေရးက အေရးႀကီးဆံုးပါပဲ" ဟု သူမက ဆိုသည္။
သူမသည္ တနဂၤေႏြေန႔က ဘီဂ်င္းသို႔ ေရာက္ရွိၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံျခားေရး မူဝါဒ ခ်မွတ္သူ ႏိုင္ငံေတာ္ ေကာင္စီဝင္ ဒိုင္ဘင္ဂူႏွင့္ ညစာ သံုးေဆာင္ခဲ့သည္။
ေျမာက္ကိုရီးယားကိစၥ၊ ကုန္သြယ္ေရး အျငင္းပြားမႈ၊ ယြမ္ေငြတန္ဖိုး၊ အီရန္ အေပၚ ႏိုင္ငံတကာ၏ သေဘာထား စသည့္ ကိစၥမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ တ႐ုတ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ တနလၤာ၊ အဂၤါ ႏွစ္ရက္ၾကာ ေဆြးေႏြးရာတြင္ အေမရိကန္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ကို ကလင္တန္ႏွင့္အတူ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး တင္ပိုသီ ဂိသ္နာက ဦးေဆာင္မည္ ျဖစ္သည္။
တကမာၻလံုး က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ စီးပြားေရး နာလံထူလာေအာင္ ကူညီလုပ္ေဆာင္ရာမွာ လိုအပ္တဲ့ အရာေတြကို တ႐ုတ္နဲ႔ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္ဟု ဂိတ္သံနာက Xinhua သတင္းဌာနႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေငြေၾကး အက်ပ္အတည္းကေန ကမာၻ႔စီးပြားေရး တစ္ခုလံုး လြတ္ေျမာက္ဖို႔ ႀကိဳးစားရာမွာ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလံုးက အရမ္း အေရးႀကီးတဲ့ က႑ကေန ပါဝင္ေနပါတယ္ဟု ၎က ဆိုသည္။
ကုန္သြယ္ေရး ကိစၥ အဆင့္ဆင့္တြင္ အဆက္မျပတ္ ေခ်ာေမြ႕ေစရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ၎၏ ဘ႑ာေရး လိုေငြျပမႈႏွင့္ အစိုးရ ေႂကြးၿမီမ်ားကို ေလွ်ာ့ခ် ျဖတ္ေတာက္ရန္ ကတိျပဳသည္ဟု ဂိတ္သ္နာက ေျပာၾကားေၾကာင္း Xinhua က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ အေမရိကန္ထံမွ ေႂကြးၿမီ အမ်ားဆံုး ရရန္ရွိေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အတြက္ အေမရိကန္ လိုေငြျပေနမႈသည္ အႀကီးအက်ယ္ စိုးရိမ္စရာ ျဖစ္ခဲ့သည္။
ကမာၻ႕ျပႆနာ အနည္းငယ္ကို အေမရိကန္ ဒါမွမဟုတ္ တ႐ုတ္ တစ္ႏိုင္ငံတည္းက ေျဖရွင္းႏိုင္ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ျပႆနာေတြကေတာ့ အေမရိကန္နဲ႔ တ႐ုတ္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ မပါပဲနဲ႔လည္း ေျဖရွင္းႏိုင္ပါလိမ့္မယ္ဟု ကလင္တန္က ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္ Global Times က သူမ မေရာက္မီွ ေသာၾကာေန႔တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ဝါရွင္တန္ ႏွင့္ ဘီဂ်င္းသည္ ၂၀၁ဝ ႏွစ္ဆန္းမွစ၍ ထိုင္ဝမ္သို႔ အေမရိကန္ လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်မႈ၊ အိမ္ျဖဴေတာ္တြင္ ဒလိုင္ဘားမားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုမႈ၊ တ႐ုတ္ ယြမ္ေငြ တန္ဖိုး ျပႆနာ၊ အင္တာနက္ လြတ္လပ္ခြင့္ စသည့္ ကိစၥမ်ား အေပၚ ႏွစ္ဖက္ သေဘာ ကြဲလြဲခဲ့ၾကၿပီး ခက္ခဲေသာ အေနအထားႏွင့္ အခ်ိန္တို႔ကို ျဖတ္ေက်ာ္ခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.