Posts
CNN News, 20th May 2010
ပါကစၥတန္ သမၼတေဟာင္း Pervez Musharraf သည္ ပါကစၥတန္သို႔ ျပန္သြားရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိၿပီး၊ ႏိုင္ငံေရး ေလာကသို႔ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က CNN သို႔ ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာၾကားလိုက္သည္။
Musharraf က CNN ၏ Wolf Blitzer သို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ၎အေနျဖင့္ သမၼတ (သို႔) ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မည္သည္ကို ရည္ရြယ္သည္ ဆိုသည္ကိုမူ ေနာင္သိရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္လိုသည္ ဆိုသည္ကိုမူ သိသိသာသာ ျပသခဲ့သည္။
"ပါလီမန္ စနစ္ျဖစ္လို႔၊ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါတီ အႏိုင္ရဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒါမွသာ ဘာလုပ္မယ္ဆိုတာ ဆံုးျဖတ္လို႔ ရမွာပါ" ဟု Musharraf က Blitzer သို႔ ေျပာသည္။
"အေျခခံအားျဖင့္ ပါတီကို ဦးေဆာင္တဲ့သူဟာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္လာမွာပဲ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ပါကစၥတန္မွာ အဓိကက်သူက သမၼတ မဟုတ္ဘူး။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
Musharraf သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ဖိအားေပးမႈမ်ားေၾကာင့္ သမၼတ အျဖစ္မွ ႏုတ္ထြက္ေပးခဲ့ၿပီး၊ လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္ခန္႔က တုိင္းျပည္မွ ထြက္သြားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ၎က တုိင္းျပည္သို႔ ျပန္မည့္ အခ်ိန္ကိုမူ အတိအက် ေျပာၾကားျခင္း မရွိေပ။
"ျပန္မယ့္ အခ်ိန္က ပါကစၥတန္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္မယ့္ အခ်ိန္နဲ႔ ဆက္စပ္ေနပါတယ္။ ေသခ်ာတာ တစ္ခုကေတာ့ သက္တမ္းေစ့ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ေစ၊ သက္တမ္းတစ္ဝက္မွာ လုပ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေစ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္ ကၽြန္ေတာ္ တုိင္းျပည္မွာ ရွိေနမွာပါပဲ" ဟု ၎က ေျပာသည္။
သက္တမ္း တစ္ဝက္တြင္ က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ ျဖစ္ေၾကာင္း Musharraf က ေျပာသည္။
၎ျပန္လာမည့္ အခ်ိန္ကို ေၾကညာရန္ ကိစၥမွာမူ လံုၿခံဳေရး ကိစၥအေပၚ မူတည္၍ ဆံုးျဖတ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။
"ကၽြန္ေတာ့္ ဇနီးနဲ႔ မိသားစုက ကၽြန္ေတာ့္ထက္ ပိုၿပီး စိတ္ပူၾကတယ္ဗ်" ဟု ၎က ၾကာသပေတးေန႔က ေျပာခဲ့သည္။ "ဒါေပမယ့္ လံုၿခံဳေရး ကိစၥေတြကေတာ့ ထည့္စဥ္းစားရမယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ ျပန္မယ့္ရက္ကို မသတ္မွတ္ရေသးဘူး" ဟု ဆိုသည္။
"ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြကို ေၾကညာၿပီး စတင္ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ဖို႔ကေတာ့ ေနာက္မက်ပါဘူး။ မၾကာခင္ ေျပာပါ့မယ္" ဟု ေျပာသြားသည္။
ကုလသမဂၢက ၿပီးခဲ့သည့္လက ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာတြင္ Musharraf အစိုးရသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဘာေနဇာဘူတို လုပ္ႀကံခံရမႈကို အကာအကြယ္ မေပးႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားမႈအား ၎က အေလးအနက္ထား ေျပာၾကားသြားသည္။
"သူမကို ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ ရွိတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ကပဲ သတိေပးခဲ့တာဗ်။ ကၽြန္ေတာ္က သူမကို အဲဒီေနရာကို မသြားဖို႔ တားခဲ့ေတာ့။ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြက တဖက္သတ္ ကၽြန္ေတာ့္ကို သူမအေပၚ အကန္႔အသတ္ေတြ မ်ားတယ္လို႔ စြပ္စြဲၾကျပန္ေရာ။ ဒါေပမယ့္ သူမက အဲဒီေနရာကို ထပ္သြားဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္ေလ" ဟု Musharraf ႕ ေျပာသည္။
"လံုၿခံဳေရးကေတာ့ ရဲေတြက တတ္ႏိုင္သေလာက္ ေပးခဲ့ပါတယ္" ဟု ၎က ေျပာသည္။
ပါကစၥတန္ရွိ စစ္ေသြးႂကြမ်ားကို တိုက္ခိုက္ရန္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက ေမာင္းသူမဲ့ ေလယာဥ္မ်ား အသံုးျပဳမႈ အတြက္ သတင္းမ်ားကို Musharraf က ေဝဖန္ ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါ လုပ္ရပ္သည္ ျဖစ္လာမည့္ မေကာင္းသည့္ အက်ဳိးဆက္မ်ားကို မစဥ္းစားဘဲ လုပ္သည့္ လုပ္ရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အရပ္သူ အရပ္သားမ်ား၏ ပစၥည္းမ်ား ပ်က္စီးျခင္းေၾကာင့္ အႏုတ္လကၡဏာေဆာင္တဲ့ အက်ဳိးဆက္မ်ား ႐ိုက္ခတ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။
အဆိုပါ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားသည္ ပါကစၥတန္ လူမ်ဳိးမ်ား၏ အေတြးအေခၚမ်ားကို လံုးဝ ေျပာင္းသြားေစေၾကာင္း၊ Time Square တြင္ မေအာင္ျမင္ေသာ ဗုံးေထာင္မႈတြင္ ပတ္သက္ေသာ ပါကစၥတန္ႏြယ္ဖြား အေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား Faisal Shazad ကို ရည္ၫြန္း၍ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ "ေမာင္းသူမဲ့ ေလယာဥ္ေတြနဲ႔ မစဥ္းစား မဆင္ျခင္ဘဲ ဗံုးႀကဲမႈေတြေၾကာင့္ Faisal Shahad အဲဒီလို ျဖစ္သြားလားလို႔ ကၽြန္ေတာ္ စဥ္းစားေနတာဗ်" ဟု ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အင္တာနက္တြင္ Prophet Mohammed ဆိုသည့္ အဖြဲ႕ေၾကာင့္ ယခုအပတ္တြင္ ပါကစၥတန္ အစိုးရက Facebook သို႔ မဝင္ေရာက္ႏိုင္ရန္ ပိတ္ထားျခင္းအား Musharraf က ေထာက္ခံေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
"Prophet Mohammed ဓာတ္ပံုက မရွိႏိုင္ပါဘူး။ ကာတြန္းပံုကေတာ့ ထားလိုက္ပါေတာ့။ ကံမေကာင္းတာပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သိရမယ္။ ဒါဟာ အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥပါ။ မီဒီယာရဲ႕ လြတ္လပ္ခြင့္၊ မိန္႔ခြန္းရဲ႕ လြတ္လပ္ေစမႈေတြ အတြက္ သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူေတြရဲ႕ ခံစားမႈေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ မထိခုိက္ေစခ်င္ပါဘူး" ဟု ၎က ေျပာသည္။
--
Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.