Posts
CNN News, 25th May 2010
တ႐ုတ္ႏွင့္ အေမရိကန္တို႔သည္ ထိပ္တန္း အဆင့္ ေဆြးေႏြးပြဲကို တနလၤာေန႔က စတင္ၿပီး ႏွစ္ရက္ၾကာ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ရာ၊အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က Bejing ကို ေျမာက္ကိုးရီးယားအား အေရးယူရာတြင္ ေထာက္ခံရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
တ႐ုတ္သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္ကလည္း ယြမ္ေငြကို ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲရန္ စိတ္အား ထက္သန္ေၾကာင္း ျပသခဲ့ေသာ္လည္း မည္သည့္ အခ်ိန္တြင္ ျပဳလုပ္မည္ကို ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း မ႐ွိပါ။
ႏွစ္ဘက္စလံုးက ယခုျပဳလုပ္မည့္ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ စီးပြားေရးဆိုုင္ရာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားသည္ ကလင္တန္ အဖြင့္စကား ေျပာခဲ့သလို ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ အက်ိဳး ျဖစ္ေစရမည္ (win-win solution) ျဖစ္ၿပီး၊ တဖက္ဖက္က အသားစီးရယူမႈကို ေ႐ွာင္႐ွားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သေဘာတူ ၾကပါသည္။
သို႔ေသာ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အေနျဖင့္ ခက္ခဲေသာ ျပႆနာ အတြက္ တိုးတက္မႈ မည္မွ် ျပဳလုပ္ႏိုင္မည္ ဆိုသည္မွာမူ မသိႏိုင္ေသးေပ။
အစည္းအေဝး အဖြင့္ေန႔တြင္ ကုလသမဂၢက အီရန္ကို ပိုမို တင္းၾကပ္စြာ အေရးယူရာတြင္ တ႐ုတ္၏ ေထာက္ခံမႈအေပၚ ကလင္တန္က ခ်ီးက်ဴးလိုက္ၿပီး၊ ယခု ေျမာက္ကုိးရီးယား ကိစၥတြင္လည္း ထိုကဲ့သို႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈမ်ိဳး လိုအပ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
တနလၤာေန႔က အိမ္ျဖဴေတာ္မွ ေျပာၾကားရာတြင္ ေတာင္ကိုးရီးယား စစ္သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈ အတြက္ ေျမာက္ကိုးရီးယားမွ ေတာ္ပီဒိုျဖင့္ ပစ္ခတ္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း တရားဝင္စံုစမ္း စစ္ေဆးမႈမ်ား အရ သိ႐ွိရၿပီးေနာက္ ေတာင္ကိုးရီးယားက စစ္ေရးအရ ရပ္တည္မႈ ပိုမို တင္းၾကပ္ရန္ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ေထာက္ခံေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
ကလင္တန္က ေျပာၾကားရာတြင္ "မႏွစ္ကလည္း ေျမာက္ကိုးရီးယားရဲ႕ ႏ်ဴကလီယာ စမ္းသပ္မႈေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ျပင္းထန္တဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ႏုိင္ေအာင္ ကၽြန္မတို႔ အတူတူ အလုပ္လုပ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီေန႔ ကၽြန္မတို႔ အေရးႀကီးတဲ့ စိန္ေခၚမႈ တစ္ခု ေတြ႕ရျပန္ပါၿပီ။ ေတာင္ကိုးရီးယား သေဘၤာကို နစ္ျမႇဳပ္ၿပီး ဆြလိုက္ျပန္ပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ဒီစိန္ေခၚမႈ ကိစၥရယ္ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႔ တည္ၿငိမ္ေရး အတြက္ တူညီတဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ေတြရယ္ကို ေ႐ွ႕ဆက္ႏိုင္ဖို႔ ကၽြန္မတို႔ အလုပ္ အတူလုပ္ၾကရပါဦးမယ္'' ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္သည္ အစြန္႔ပစ္ခံ ေျမာက္ကိုးရီးယား၏ အရင္းႏွီးဆံုး မဟာမိတ္ ျဖစ္သည္။ ယခုလ အေစာပိုင္းက တ႐ုတ္သည္ ႏိုင္ငံျခား ခရီးထြက္ခဲ့ေသာ ေျမာက္ကိုးရီးယား ေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအီကို တ႐ုတ္သို႔ အလည္ေခၚယူခဲ့သည္။
တ႐ုတ္က အဆိုပါ သေဘၤာ နစ္ျမဳပ္မႈအား ကံမေကာင္းမႈ အျဖစ္ ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး၊ အျခား မွတ္ခ်က္မ်ား မေပးခဲ့ဘဲ ကိုးရီးယား ကၽြန္းဆြယ္တြင္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ထိန္းသိမ္းရန္သာ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
စီးပြားေရးႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကလည္း သူ႔စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္သူ ႐ႈပ္ေထြးလ်က္ ႐ွိပါသည္။
အေမရိကန္က တ႐ုတ္ကို ၎၏ အေမရိကန္ ပို႔ကုန္ ေစ်းကြက္အား ျဖည့္ဆည္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေပးေစလိုၿပီး တ႐ုတ္ေငြ ယြမ္၏ အေရးပါမႈကို ခြင့္ျပဳေစလိုပါသည္။
သို႔ေသာ္ ဂရိႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေနေသာ စီးပြားေရး ျပႆနာမ်ားသည္ ဥေရာပ အျခား တိုင္းျပည္မ်ားသို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔ခဲ့ၿပီး ယူ႐ုိေငြကို ဒုကၡေရာက္ေစခဲ့ေသာေၾကာင့္၊ တ႐ုတ္က ထိုသို႔ လုပ္ရန္ တုံ႔ဆိုင္းေနျခင္း ျဖစ္သည္။
သမၼတ ဟူက်င္းေတာင္က တနလၤာေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ တ႐ုတ္အေနျဖင့္ ယြမ္ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကို ေ႐ွ႕သို႔ ေျဖးေျဖးမွန္မွန္သာ သြားလိုေၾကာင္း ေျပာခဲ့ၿပီး၊ အေသးစိတ္ ျဖည့္စြက္ ေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိခဲ့ေပ။
တ႐ုတ္သည္ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ (၆.၈၃) ယြမ္တြင္ ထိန္းသိမ္းထားသည္မွာ ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔ ႐ွိၿပီ ျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ စီးပြားေရး ပညာ႐ွင္ အမ်ားအျပားက တ႐ုတ္ေငြသည္ ၄၀ % ခန္႔ တန္ဖိုးႏွိမ့္၍ သတ္မွတ္ထားေၾကာင္း ဆိုသည္။
၎၏ ေငြအား တန္ဖိုးနိမ့္၍ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းေၾကာင့္ ကမာၻ႔ေစ်းကြက္တြင္ တ႐ုတ္ပစၥည္းမ်ား ပိုမို ေစ်းေပါေစၿပီး၊ ပိုမို ဝယ္ယူလာေစရန္ ျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ ထုိုအခ်က္သည္ အေမရိကန္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားအား ထိခိုက္ေၾကာင္း ေဝဖန္သူမ်ားက ဆိုသည္။
တ႐ုတ္ အစိုးရ တာဝန္႐ွိသူမ်ားက အေမရိကန္ တို႔သည္ ၎တို႔၏ စီးပြားေရး ျပႆနာမ်ားေၾကာင့္ဟု မေျပာဘဲ Bejing အား အေၾကာင္းမဲ့ ရမယ္႐ွာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
"တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ ယြမ္လဲလွယ္မႈ ႏႈန္းကို မိမိဘာသာ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းနဲ႔ တျဖည္းျဖည္း လုပ္သြားမွာပါ'' ဟု ဟူက်င္းေတာင္က ေျပာခဲ့သည္။
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုသည္ တ႐ုတ္၏ အင္တာနက္ ဆင္ဆာ ျဖတ္ေတာက္မႈကိုလည္း စိုးရိမ္လ်က္ ႐ွိသည္။ အာဖဂန္ နစၥတန္ အေျခအေနကိုလည္း ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ အေရးပါေသာ ေနရာမွ ေဆြးေႏြးလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ တ႐ုတ္သည္ အာဖဂန္တြင္ အဓိက အလွဴ႐ွင္ႏိုင္ငံ တစ္ခု ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။
တရုတ္တြင္လည္း အတြန္႔တက္စရာမ်ား ႐ွိေနသည္။ မၾကာေသးမီက သမၼတ Obama က ဒလိုင္းလားမားႏွင့္ ေတြ႕ဆံုျခင္း၊ ထိုင္ဝမ္သို႔ အေမရိကန္က လက္နက္မ်ား ေရာင္းခ်ျခင္းတို႔သည္ တ႐ုတ္ကို စိတ္ဆိုးေစၿပီး၊ လက္နက္ ေရာင္းဝယ္မႈတြင္ ပါဝင္ေသာ အေမရိကန္ ကုမၸဏီမ်ားအား အေရးယူ ပိတ္ဆို႔ရန္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ႐ွိခဲ့သည္။
တနလၤာေန႔က ဟူက်င္းေတာင္က ေျပာၾကားရာတြင္ ႏိုင္ငံတိုင္းသည္ သက္ဆိုင္ရာ ႏုိင္ငံအလိုက္ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားႏွင့္ အေျခခံ ပိုင္ခြင့္မ်ား ျဖစ္ေသာ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာ၊ လြတ္လပ္ေရးႏွင့္ နယ္ေျမ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္မ်ားကို ေလးစားရမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ျပည္သူမ်ား အတြက္ အမ်ိဳးသား အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာႏွင့္ နယ္ေျမပိုင္ဆိုင္မႈ ထိန္းသိမ္းေရးထက္ အေရးႀကီးေသာ အရာ မ႐ွိေၾကာင္း ဟူက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Obama အစိုးရမွ တာဝန္႐ွိ ပုဂၢိဳလ္ (၂၀၀) ေက်ာ္သည္ ကလင္တန္ႏွင့္ အတူ (၂)ရက္ၾကာ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တက္ေရာက္လ်က္ ႐ွိသည္။
အေ႐ွ႕အာ႐ွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး Kurt Campbell က ယခု ကက္ဘိနက္ႏွင့္ ၎လက္ေအာက္ အဖြဲ႕မွ တာဝန္႐ွိသူမ်ား ပါဝင္ေသာ တ႐ုတ္ျပည္သို႔ သြားေသာ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္ သမိုင္းတြင္ လူအမ်ားဆံုး ပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အဆိုပါ အဖြဲ႕တြင္ အေမရိကန္ အစိုးရ၏ ႒ာနအားလံုး နီးပါးမွာ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း Campbell က ေျပာသည္။
အေမရိကန္ အစိုးရအဖြဲ႕၏ ေအဂ်င္စီတိုင္း၏ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္ရာ၊ ရာထူးႀကီး ပုဂၢိဳလ္မ်ား ျဖစ္ေသာ ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီး Timothy Geithner ၊ က်န္းမာေရးႏွင့္ လူမႈေရးရာ ဝန္ေဆာင္မႈ ဝန္ႀကီး Kathleen Sebelius၊ အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရး ကိုယ္စားလွယ္ Ron Kirk၊ USAID အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး Rajiv Shah ၊ Federal Reserve ဥကၠ႒ Ben Bernanke ႏွင့္ သမၼတ၏ စီးပြားေရး အၾကံေပး ေကာင္စီ ဥကၠ႒ Christina Romer တို႔ ပါဝင္ၾကသည္။
ပင္တဂြန္ႏွင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ပစိဖိတ္ ႒ာနခ်ဳပ္မွ အဓိက ပုဂၢိဳလ္မ်ားလည္း ပါဝင္ၾကသည္။
ယခု အစည္းအေဝးသည္ ဝါ႐ွင္တန္တြင္ ၂၀၀၉ ဧၿပီလက Obama ႏွင့္ ဟူက်င္းေတာင္တို႔ စတင္ခဲ့ေသာ မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ စီးပြားေရး ေဆြးေႏြးမႈ၏ အဆက္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၉ ဧၿပီလက တ႐ုတ္ ကိုယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕သည္လည္း အမ်ားဆံုး ျဖစ္ခဲ့သည္။
--Yangon Chronicle သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ ဖတ္သူမ်ား ေဒါင္႔စုံ သတင္းရေအာင္ ေဖာ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္ျပီး ဘာသာျပန္ ဆိုေဖာ္ျပခ်က္ အားလုံးသည္ မူရင္းမီဒီယာ မ်ား၏ အာေဘာ္သာ ျဖစ္၍ Yangon Chronicle ၏ သေဘာထား မဟုတ္ပါေၾကာင္း။
The information from this group yangonchronicle2010 were allowed to be reposted on the website named http://transparencymyanmar2010.blogspot.com/ upon their request.